Правила форума | ЧаВо | Группы

Все обо всем

Войти | Регистрация

Мандевиль 1670−1733 Поэма о Пчёлах

иг911
9 447 07:19 27.07.2020
   Рейтинг темы: +3
  иг911
ig911


Сообщений: 49861
Почитайте Мандевиля. Без порочных страстей — нет энергии к их устранению. Хорошее — не бывает без Плохого!


Мандевиль (1670−1733)
Плуты, хапуги, сутенеры,
Гадалки, шарлатаны, воры —
Все шли на хитрость и обман,
Дабы набить себе карман.
А впрочем — остальные тоже
С мошенниками были схожи:
Весьма солидные мужи
Нисколько не чурались лжи,
И были в улье том едва ли
Занятья, где б не плутовали.
...
Лишь на оклад никто не жил
Из тех, кто при дворе служил;
Ревнители служения трону
Бесстыдно грабили корону
И, обирая королей,
Хвалились честностью своей.
Везде чинуши плутовали;
Но чтоб о том не толковали,
Они мошенничества плод
Умели выдать за доход
….
Хотя и были у Фемиды
Глаза повязкою закрыты,
Ее карающая длань
Охотно принимала дань.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  иг911
ig911


Сообщений: 49861
07:20 27.07.2020
Басня о пчелах — Бернард Мандевиль (1670−1733) — читаешь, как будто сегодня написано, мир не изменился.
http://www.ruslit.net/preview.php?path=%u041F%u...
"
И наконец, излагая то, что в силу необходимости должно быть следствием всеобщей честности и добродетельности, а также умеренности, невинности и довольства всего народа, я показываю, что если бы людей можно было излечить от тех слабостей, в которых они от природы виновны, то они лишились бы сил и возможности возвыситься и образовать такие обширные, могучие и утонченные общества, которые были ими созданы в различных великих республиках и монархиях, процветавших со времени сотворения мира.
"
В просторном улье пчелы жили,
Имелось все там в изобилье;
И множились науки в нем,
И шел промышленный подъем;

Плуты, хапуги, сутенеры,
Гадалки, шарлатаны, воры —
Все шли на хитрость и обман,
Дабы набить себе карман.
А впрочем — остальные тоже
С мошенниками были схожи:
Весьма солидные мужи
Нисколько не чурались лжи,
И были в улье том едва ли
Занятья, где б не плутовали.

….
Лишь на оклад никто не жил
Из тех, кто при дворе служил;
Ревнители служения трону
Бесстыдно грабили корону
И, обирая королей,
Хвалились честностью своей.
Везде чинуши плутовали;
Но чтоб о том не толковали,
Они мошенничества плод
Умели выдать за доход
….
Хотя и были у Фемиды
Глаза повязкою закрыты,
Ее карающая длань
Охотно принимала дань.

Пороком улей был снедаем,
Но в целом он являлся раем.
Он порождал в округе всей
И страх врагов, и лесть друзей;
Все ульи несравнимы были
С ним по богатству и по силе.
Такой здесь был гражданский строй,
Что благо нес изъян любой
И, вняв политики урокам,
Дружила нравственность с пороком;
Тут и преступница-пчела
Для пользы общества жила.

Плоды пороков пожиная,
Цвела держава восковая.
Изобретательность и труд
Впрямь чудеса творили тут.
Покой, комфорт и наслажденья
Сполна вкушало населенье;
И жил теперь бедняк простой
Получше, чем богач былой.

Но как обманчиво блаженство!
Когда бы знать, что совершенство
И боги нам не в силах дать,
Не стали твари бы роптать.
Они ж, чуть что, вовсю вопили:
«Мошенники нас погубили!
Что власть, что армия, что суд —
На воре вор, на плуте плут!»
И те, что сами плутовали,
Других за плутни бичевали.

Прекрасно шли у пчел дела,
И польза всем от них была,
И все же все кричали: «Боги,
Хотим жить честно! Будьте строги!»
Услышав их мольбы, Гермес
Лишь усмехнулся; но Зевес
Сказал, сверкнувши гневным оком:
«Что ж, это будет им уроком».
И вот — о чудо из чудес! -
Из жизни пчел обман исчез;
Забыты хитрости и плутни,
Все стали честны, даже трутни;
И вызывает только стыд
У трезвых пчел их прежний быт.

Продолжение (страну — честность погубила!)

http://www.ruslit.net/preview.php?path=%u041F%u...

Министры поняли, что надо
Жить скромно на свои оклады;
И нетерпим стал с этих пор
К любому жульничеству двор.
И если пенсион свой скромный
Ждала неделями в приемной
Иная бедная пчела
И получить его могла,
Лишь сунув клерку в руку крону, —
Того карали по закону;
Хотя в былые времена
Прощалась большая вина.
Досель на каждом злачном месте
Сидело по три чина вместе,
Дабы друг другу не давать
Чрезмерно много воровать;
Они друг друга наблюдали
И вскоре вместе плутовали.
А ныне лишь один сидел,
Другие были не у дел.

Всё пчелы для уплаты долга
Распродают: отрезы шелка,
Кареты, дачи, скакуны
Идут с торгов за полцены.
Им честь диктует бедняками
Скорее быть, чем должниками.

Куда ни глянь — не то, что было:
Торговлю честность погубила,
Осталась уйма пчел без дел,
И улей быстро опустел.
Нет богачей, пропали моты,
Что деньги тратили без счета;
Занятья где теперь найдут
Все те, кто продавал свой труд?
Конец закупкам и заказам —
И производство гибнет разом;
Везде теперь один ответ:
«Нет сбыта — и работы нет».
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Goliaf
Goliaf


Сообщений: 10848
08:37 27.07.2020
Это похоже эдакий средневековой тролинг блюстителей чести, нравственности и законности. Якобы без пороков общество не в состоянии жить в достатке. Глупость какая-то.
Решением суда присяжных английского графства Мидлсекс в 1723 году басня была признана вредной.

Данная басня была написана после «славной» (по сути предательской) революции и создании в Англии первого в мире центробанка в 1702 г. Может Мандевилю сипматизировали те финансовые мошенники, а может и гешефт какой имел?
Нравится: иг911
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Spinograuz
Spinograuz


Сообщений: 11515
10:01 27.07.2020
Goliaf (Goliaf) писал (а) в ответ на сообщение:
> Якобы без пороков общество не в состоянии жить в достатке. Глупость какая-то.
quoted1
Не совсем глупость. Точно установлена обратная зависимость, чем богаче общество, тем оно порочней.
Нравится: иг911
Ссылка Нарушение Цитировать  
  КИН
КИН


Сообщений: 121655
13:19 27.07.2020
300 лет прошло, а ничего не изменилось. Но воры и бездельники не могут быть двигателем экономики.
Нравится: иг911
Ссылка Нарушение Цитировать  
  иг911
ig911


Сообщений: 49861
15:29 27.07.2020
КИН (КИН) писал (а) в ответ на сообщение:
> 300 лет прошло, а ничего не изменилось. Но воры и бездельники не могут быть двигателем экономики.
quoted1
У тебя такое впечатление,
потому что в России недостаточно воров. :)
Ссылка Нарушение Цитировать  
  иг911
ig911


Сообщений: 49861
15:31 27.07.2020
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на сообщение:
> Goliaf (Goliaf) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Якобы без пороков общество не в состоянии жить в достатке. Глупость какая-то.
quoted2
>Не совсем глупость. Точно установлена обратная зависимость, чем богаче общество, тем оно порочней.
quoted1
Порок - это желание и энергия.
Без этого, общество на нуле, или очень анимичное, как в Путинской России.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  иг911
ig911


Сообщений: 49861
15:33 27.07.2020
Goliaf (Goliaf) писал (а) в ответ на сообщение:
> Это похоже эдакий средневековой тролинг блюстителей чести
quoted1
Но как обычно, русский гениальный перевод - делает это шедевром.
И я абсолютно с Мандевилем согласен, хотя живу на 300 лет позже.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Goliaf
Goliaf


Сообщений: 10848
16:13 27.07.2020
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на сообщение:
> Не совсем глупость. Точно установлена обратная зависимость, чем богаче общество, тем оно порочней
quoted1

Богатство от слова Бог.
Может чем порочней, тем корыстней и как следствие денежней?
И денежней за счёт других. Опять же, очень часто основа оденьжения это паразитизм, мошенничество.

иг911 (ig911) писал (а) в ответ на сообщение:
> Порок — это желание и энергия.
quoted1

Скорее одержимость.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  иг911
ig911


Сообщений: 49861
21:31 27.07.2020
Goliaf (Goliaf) писал (а) в ответ на сообщение:
> Скорее одержимость.
quoted1
Не, серьёзно, когда есть возможность схитрить, или просто выиграть появляется экономическая энергия.
Когда люди приезжают в ЛасВегас например.
У них появляется желание рискнуть.
Значит, для успешной современной экономики
и достаточного уровня энергетики предпринимателства,
должны быть - opportunities,
и законодательная защищённость - чтобы можно было точно знать, на сколько человек рискует (правила игры).
Нравится: Spin
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Мандевиль 1670−1733 Поэма о Пчёлах
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия