вчера в новостях показали исполнение гимна Украины львовскими детьми... их было немного, человек 15-16, но я только по заупокойной музыке понял, что это действительно гимн... вопрос вот в чем, на самом ли деле западенский украинский язык сильно разнится с языком, допустим, жителей Киева или у детишек сильно дикция нарушена?
10:08 06.09.2014
Гена крокодил писал(а) в ответ на :
> вопрос вот в чем, на самом ли деле западенский украинский язык сильно разнится с языком, допустим, жителей Киева
нет, западенский диалект является государственным языком страны 404
10:12 06.09.2014
Holms писал(а) в ответ на :
> нет, западенский диалект является государственным языком страны 404
это как диалект может выступать в роли языка? ты серьезно?
10:19 06.09.2014
Гена крокодил писал(а) в ответ на :
> Holms писал(а) в ответ на сообщение:
>> нет, западенский диалект является государственным языком страны 404
> > это как диалект может выступать в роли языка? ты серьезно?
Просто они не считают это диалектом. На данный момент их диалект находится в преобразовании- выдумываются новые слова, словоформы, но убогая диалекстная основа остается, что весьма доставляет.
В украинском мове действительные причастия настоящего времени с суффиксами -ущ- (-ющ-), -ащ- (-ящ-) образуются не от всех глаголов и употребляются редко. Еще реже они управляют зависимыми словами. Русские причастия, особенно образованные от глаголов с аффиксом -ся, при переводе на украинский язык заменяют придаточными предложениями. Например: движущаяса колонна -- колона, що (яка) рухається. Вращающийся дом- будинок, якый обэртаэтся. На эту тему есть целый срач:
10:20 06.09.2014
Гена крокодил писал(а) в ответ на :
> это как диалект может выступать в роли языка? ты серьезно?
вполне серьезно, правда они утверждают что для создания литературного украинского языка использован полтавский диалект как наиболее чистый, это не так, детишек в школе учат говорить на галицком селюковом жаргоне с кучей слов из других языков и новоделов
10:26 06.09.2014
Запукровский язык придумал Грушевский по посьбе австро-венгерско-польских панов, что бы холопы свободных украинцев разучились понимать и революцию не учинили
10:28 06.09.2014
Holms писал(а) в ответ на :
> вполне серьезно, правда они утверждают что для создания литературного украинского языка использован полтавский диалект как наиболее чистый
У мну тесть хохол. Ему ли не знать полтавский диалект- он там родился. Когда смотрит укротиви- половину не понимает- это ВООБЩЕ не мова. Это галичанская гавирка.
10:28 06.09.2014
Holms писал(а) в ответ на :
> вполне серьезно, правда они утверждают что для создания литературного украинского языка использован полтавский диалект как наиболее чистый, это не так, детишек в школе учат говорить на галицком селюковом жаргоне с кучей слов из других языков и новоделов
видать я этих детишек и видел в новостях... жесть, конечно... честно...
