Вторник, 13 (по новому стилю 26) декабря 1916 года, Москва № 287
Письмо в редакцию
19 октября телеграмма из Киева (см. «Русск.Вед.», №241, «Украинская гимназия») принесла весть, которая несомненно обрадует не только Украину, но и всю Русь. Украинская гимназия в Киеве как будто бы на пути к открытию. Как будто бы пробивается брешь в стене, которая веками отрезала многомиллионному украинскому народу истинные пути к просвещению.
Мы не преувеличиваем значения сочувствия министра народного просвещения к открытию украинской гимназии и пользованию украинским языком в качестве вспомогательного в народных школах на Украине.
Однако, в данный момент, когда украинский народ лишен родной печати, когда он отрезан таким образом от духовного общения с культурным миром, когда все книгоиздательства замерли, когда самый термин «Украина» и производные от него являются страшным жупелом, когда сотни и тысячи общественных деятелей Галиции, Буковины и российской Украины преследуются за любовь к культурным ценностям в Галиции, которых удалось достигнуть громадными усилиями — в данный момент, когда перечислению подобных явлений не видно конца, можно сказать, что сочувствие министра народного просвещения к открытию украинской гимназии является очередным симптомом поворота навстречу нуждам истинно народного просвещения.
Сознательная часть украинского народа встретит это явление с неподдельной радостью, но не удовлетворится им и не успокоится даже в том случае, если сочувствие министра претворится в жизнь. Этого слишком мало теперь. Народ слишком измучен, слишком упал духом, чтобы этим поднять его из беспросветной тьмы невежества, залечить его давние раны, к которым присоединились неисчислимые новые, нанесенные с тыла и фронта во время войны.
Долг каждого гражданина России, долг прежде всего Государственной Думы в самую ближайшую сессию и земств на Украине — подумать над тяжелой трагедией украинского народа, и найти радикальные средства, которые действительно могли бы успокоить народную душу, исцелить ее, вдунуть в нее новую жизнь и вселить веру в лучшее будущее. <…>
Необходимо:
1) Чтобы в школах, как общих, так и профессиональных, в местностях с украинским населением преподавание всех предметов велось на украинском языке.
2) Чтобы преподавание русского языка, как обязательного предмета, начиналось с третьего года обучения, было поставлено на должную высоту и освобождено от служения целям, школе посторонним. <…>
5) Чтобы обучение на второй ступени начальной школы, а также все внешкольное обучение, велось на украинском языке
6) Чтобы в библиотеках в местностях с украинским населением имелись книги на украинском языке.
7) Чтобы в учительских школах в педагогическом классе женских гимназий, а также на временных и постоянных учительских курсах было введено изучение украинского языка, истории, литературы и географии края.
8) Чтобы в высших учебных заведениях, находящихся в местностях с украинским населением, были учреждены кафедры украиноведения в целях подготовки преподавательского персонала для педагогических учебных заведений и курсов.
Присоединяясь к этому авторитетному постановлению всероссийского съезда по народному образованию, считаем необходимым возвращение к педагогической деятельности всех выброшенных из школы за идею родного просвещения и в том числе В.К.Прокоповича (бывшего преподавателя гимназии А.В.Жекулиной в Киеве) и Сокола (прослужившего в народной школе 29 лет), удаленных от службы за участие в выработке отстаиваемой нами резолюции.
Считаем необходимым также присоединить к этому следующие требования:
1) Вновь открыть «Просвiта» в Екатеринославе со всеми ее филиальными отделениями и в Каменец-Подольске.
2) Не препятствовать открытию новых «Просвiт» и других культурно-просветительских обществ. <…>
Считаем долгом заявить также, что и другие народности России, прозябающие без родной школы, должны быть раскрепощены и поставлены в одинаковые условия с великорусским населением в вопросах просвещения и культурно-национального самоопределения.
В заключение горячо приветствуем доброе начинание, — открытие украинской гимназии, — и с радостью ждем увенчания его полным успехом. <…>
С.Чалый, З.Дружина, Е.Вяхирева, В,Аносова, О.Серополко, А,Чернова, Ю.Васютинский, В,Ященко, Г.Чабай, В,Петренко, Е.Козинцев, Н.Шраг, В.Шевченко, В.Ченцова, В,Максимов, А.Пятницкая и другие.
Вот они, русские "оккупанты", заботящиеся об образовании украинцев на родном языке. Кстати, заметим, украинцами тут называют жителей Галиции и Буковины. Есть еще российские украинцы, живущие в Киевской губернии, т.е. хуторяне, приехавшие в город.