Верховна Рада України п о с т а н о в л я є: 1. Внести до статті 1881 Кримінального кодексу України (Відомості Верховної Ради України, 2001 р., № 25—26, ст. 131) такі зміни: 1) у назві статті слова “Викрадення електричної або теплової енергії шляхом її” замінити словами “Викрадення природного газу, електричної або теплової енергії шляхом їх”; 2) у частині першій: в абзаці першому слова “Викрадення електричної або теплової енергії шляхом її” замінити словами “Викрадення природного газу, електричної або теплової енергії шляхом їх”; абзац другий доповнити словами “або позбавлення волі на той самий строк”; 3) в абзаці другому частини другої слово “трьох” замінити словом “п’яти”. 2. Цей Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
...звиняюсь что на мове....тут все понятно вроде......
То есть у кого денег на оплату нет, из-за всяких реформ, сядет в тюрьму. Прикольно, вот и получит народ Украины за своё молчаливое согласие с этим бредом по полной. Так что чему учил майдан? бочка, керосин.....и ты прометей
01:55 14.01.2015
и сам нарушил закон: 1.3 Общение на форуме ведётся на русском языке. Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла сообщения всеми участниками форума. Использование иностранных языков, которыми не владеет более половины участников, не допускается, и сообщения могут удаляться. Не допускается изменение слов (морфологии для получения специфической стилистики языка) , затрудняющее понимание смысла сообщений, не рекомендуется использование латинского шрифта.
хотя как по мне все понятно, но закон есть закон, пользуйся онлайн-переводчиками
02:04 14.01.2015
SergeL (SergeL) писал(а) в ответ на :
> хотя как по мне все понятно, но закон есть закон, пользуйся онлайн-переводчиками
яндекс коряво переводит мову, гугл тоже на русском я этот закон не нашел....вот еще париться кому надо скопировать 2с и самому перевести
02:06 14.01.2015
В начале, вы поняли что они поменяли?
пух (игор76) писал(а) в ответ на :
> 1) у назві статті слова “Викрадення електричної або теплової енергії шляхом її” замінити словами “Викрадення природного газу, електричної або теплової енергії шляхом їх”;
пух (игор76) писал(а) в ответ на :
> 2) у частині першій: > в абзаці першому слова “Викрадення електричної або теплової енергії шляхом її” замінити словами “Викрадення природного газу, електричної або теплової енергії шляхом їх”;
Поменяли местоимения в конце "её" на "их"... то есть раньше речь шла о краже одного вида из перечисленных энергий, а они заменили на кражу обоих видов перечисленных энергий... очевидно одновременную кражу... а иначе не посадят... идиоты... и добавили природный газ... очевидно он шел отдельной статьей. Поскольку природный газ не относится к виду энергии, а является полезным ископаемым или видом топлива... Чистый популизм... Имитация бурной деятельности, в то время как идет кровопролитная гражданская война...
02:09 14.01.2015
пух (игор76) писал(а) в ответ на :
> SergeL (SergeL) писал(а) в ответ на сообщение:
>> хотя как по мне все понятно, но закон есть закон, пользуйся онлайн-переводчиками
>яндекс коряво переводит мову, гугл тоже на русском я этот закон не нашел....вот еще париться кому надо скопировать 2с и самому перевести
вроде более менее неплохо перевел мне выступление Порошенко, пришлось всего немного вручную поправить
02:10 14.01.2015
А в чем смысл этой темы? Что были произведены лишь "косметические" правки?
02:11 14.01.2015
SergeL (SergeL) писал(а) в ответ на :
> сам нарушил закон:
Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку
Учись, студент
02:13 14.01.2015
Все ясно. "“Викрадення природного газу" звпрещено. Сжиженный газ викрадывать можно. Теплову енергію нельзя викрадывать шляхом. По другому надо викрадывать.
02:27 14.01.2015
SergeL (SergeL) писал(а) в ответ на :
> и сам нарушил закон: > 1.3 Общение на форуме ведётся на русском языке. Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла
>> и сам нарушил закон: >> 1.3 Общение на форуме ведётся на русском языке. Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла
>
> А оно и не затрудняет "понимание общего смысла". > > Расслабься....
