В украинских церквях раньше не имелось некоторых книг, которые были у русских для надлежащего пения
pustoi
1 60 13:45 24.07.2018
В украинских церквях раньше не имелось книг «дванадесятимесячних Мыней и Трафологионов» для порядочного пения, вместо них существовали книги с учениями по Римскому образцу
Два указа митрополита Рафаила Заборовского (1733 и 1735 гг.):
«Сообщаемые ниже два указа митрополита Рафаила Заборовского, в бытность его архиепископом киевским, могут служить дополнением к целой серии характерных указов этого владыки, сообщенных в свое время г. Д. В. на страницах «Киевской Старины» (1899 г., кн. IX.). В одном из приводимых нами указов (1735 г.) повелевается произвести ревизию богослужебных книг во всей епархии и постараться завести «великоросийские справние служебники», которые «мало какии церкви имеют», так как существующие в употреблении поныне «давного издания разних в Малой России или в Полской державе печатей, в которих многия непорядки и мнение Римское в священнослужении содержится"…. 1) Указ 1735 г. о приобретении церковных книг. «Рафаил Заборовский, Божиею Милостию Архиепископ Киевский, Галицкий и Малия России. Вам Превелебнейшим Архимандритам Киевским Пустинно-Никольскому Иосифу, Братско-училищному Амвросию, Златоверхо-Михайловскому Алексею, Пречестнейшому игумену Видубицкому Феодосию, Пречестному наместнику катедралному Сильвестру, всечестним протопопам ныжняго града Стефану, вышняго града Киева Стефану, да триполскому Ныколаю, и честним игумениям Девичих Киевских монастирей, Божия и нашего архиерейскаго благословения желая, предлагаем: известно ест нам, пастиреви, cиe, что в многих приходских епархии нашей Киевской церквам (х?), а в некоторих и монастирех для отправления порядочного в Господския и другия праздники Божественнаго пения не имеются надлежащих и потребних книг, именно не токмо дванадесятимесячних Мыней великоросийского типу редко, но и Трафологионов,каких удобнее достать возможно, нет, а хочай где и имеются Трофолои, то и те неисправного типу, да и зело обветшалие, тако ж и в олтарех для отправления божественной Литургии и других служений, хочай и суть служебники, однак те давного издания разних в Малой России или в Полской державе печатей, в которих многия непорядки и мнение Римское в священноcлyжeнии содержится, великоросийских же справних служебников мало какии церкви имеют, зачим в церквах Божиих от священно и церковнослужителей, а наипаче недоволно в том искусних непорядочно и неодинако пение бивает отправляется; того ради вам превелебнейшим архимандритам, пречестнейшему игумену, пречестному наместнику, так в монастырех своих, писаних к нам скитках, как и в отчинах своих монастирских (кому с указом нашим в ведомство определено), а всечестним протопопам во всех церквах ведомства своего учинить ревизию, где имеются дванадесято-месячние Минеи и Трафолиони справние необветшалие и служебники великоросийской печати, и где имеются дванадесято-месячние точию Минеи, а где толко единие Трафолои, и по оной ревизеи в как (их?) монастирех, скитках и приходских церквах не явится Минеи и Трафологионов и московской печати служебников, то с тих монастирей и церквей, в ведомстве своем Архимандрит или Протопоп всяк денег с казни церковной, а буде где не имеется церковних, то з священнических собственних 10 рублив на Трафолои, а на служебник нового изданя печерского 3 рубля, и в доношении своем написав сколко числом, в каку протопопию и в какой монастир з вотчинами или же монастир точию надобно Трафолоев и служебников, прислать к нам в катедру для покупки показанних книг, в печерской типографии порядочно внов напечатанних, нарочних посланцов, а где имеются Трафолои необветшалие и великороссийской печати служебники, то в те места, на произволене отдается обявленних книг требование покупкою. О сем вам, превелебнейшим архимандритам, пречестнейшому игумену, пречестному наместнику, всечестним протопопам да честним игумениям о виш писанном ведать и безотлагателства исполнение чинить архиерейско накрепко повелеваем. 3 катедри Нашей Киево-Софейской 1735 года сентября 1 дня. Вышше именованний Рафаил Археепископ». »
