Статья Наталии Ефимовой на Дзене. Поржал от души. Простите за слишком большой текст. Оно того стоит. Оригинал ваще улёт и с картинками!
Интересно, на какой минуте вам станет смешно и тошно, как было мне.
— Трибуна ваша!
Аплодируют стоя. Мастер почувствовал себя в своей тарелке.
Зал полон. Зритель у его ног.
— Это не для меня аплодисменты. Это для Украины. Для солдат.
Предупреждает на английском.
— Я буду говорить на украинском языке. Моем родном языке.
Интересно, с каких пор.
Маска скорби. Ждет, пока все найдут наушники.
— Я хочу, чтобы меня с самого начала правильно поняли. Украина хочет мира. Европа очень хочет мира. Мы не хотим войны, а Россия утверждает, что не хочет вмешиваться. Но кто-то врет. Это не аксиома, но уже не гипотеза.
Понимаю, что перевод будет не ахти. Украинский плохо слышен, дама-переводчица пытается понять, опаздывает. В итоге — сумбур. Отрывки, осколки, непонятки
Зато живая мимика.
— Я был на линии разделения огня в Донбассе пару дней назад. Линия, которая разделяет Украину и временно оккупированные территории, линия, которая разделяет мирную территорию и военную территорию. С одной стороны находятся школы, с другой стороны линии в эту школу летят снаряды.
Пауза.
— Причем эти дети идут не в НАТО (у переводчицы я услышала что-то, вроде, ада), они идут в свои классы. Кто-то занимается физикой. И дети, которые знают элементарную физику, понимают, что бомбят Украину. И какие-то дети занимаются математикой они понимают, что разница между числом упавших снарядов и количеством нарушений, упомянутых в мюнхенском отчете по безопасности… Когда они видят рядом со своими площадками детскими воронки от снарядов… Такое впечатление, что наш мир забыл о результатах мировой войны. Мы забываем отвечать на вопросы, в чем смысл посылать на смерть тысячи людей. Ужасные уроки истории. Я хочу подчеркнуть, что мы читаем одни и те же учебники истории. Как мы дошли до такого момента, что в ХХI веке идет война, и люди умирают в Европе, которая длится дольше, чем вторая мировая война. Кризис безопасности с окончания второй мировой войны, которая обратилась потерей территорий… Страна окружена 150 тысячами солдат, танками. Для меня это очевидно. Структура безопасности рушится, и какие-то механизмы уже не работают. Появляются новые угрозы, и мы пока не можем эффективно их отражать. Это все равно что принимать (не слышно) вместо вакцины от
Ему самому тяжело читать текст на украинском, он почти не отрывается от бумажки. Мне тяжело пытаться уловить его слова на фоне громкой переводчицы, которая тоже мало что понимает в его речи. Думаю, она, как и я, положилась на свое знание русского… И немного украинского.
— Большое эго, неуёмные амбиции, в результате чего некоторые страны совершают преступления, другие становятся безразличными и таким образом соучастниками в преступлении. 15 лет назад Российская Федерация сделала заявление здесь и поставила под сомнение основы безопасности. Как отреагировал мир? Достаточно мирно. Потом последовала агрессия против моей страны. В ООН утверждают, что мир не может встать на свою собственную защиту. Нарушается устав ООН, происходит аннексия территорий одного члена другим членом. Выводится Крым, попираются права…
Только мне кажется, что ряды понимают ровно, сколько я, слушая подобный перевод?
— Ангела Меркель сказала «Кто сможет сложить эти кусочки пазла вместе? Только общими усилиями». К сожалению, коллективное осуждение не превратилось в коллективные действия. И поэтому возникает угроза большой войны. Что мы можем спасти из этой архитектуры безопасности?
— Не поздно ли говорить о том, чтобы восстанавливать ее? Может быть, стоит создавать новую. … дважды. И каждый раз, заплатив высокую цену. после каждой мировой войны. Установилась тенденция, установился курс на новую систему, прежде чем мы потеряем огромное количество людей и обойдемся без третьей войны. В ООН уже говорили, что это не моя война ХХI века. Крым, Донбасс… Война не против Украины. Против Европы. Я говорил это в 2019 году, в 2020-м, в 2021-м. Сможет ли мир меня услышать в 2022-м году?
Кому-то в зале меняют наушники. Вот бы и мне что-нибудь кинули через экран. Представляю себе, как маются те, кто переводит это на английский и немецкий.
Переводчица исчезла, когда он произнес что-то про твиттер и помощь. Я не рискну переводить этот кусок.
Вернулась. Видимо, пот со лба стерла и выпила успокоительное.
— Мы будем защищать нашу страну с помощью наших партнеров. И без их помощи. Мы ценим поддержку наших партнеров. Нужно понимать, что это не просто какие-то пожертвования. Это не просто жест. Это ваш вклад в международную и европейскую безопасность…
Аааа… Вот теперь как это называется.
— В безопасность, щитом которой уже 8 лет выступает Украина. Это надежный щит, который сдерживает одну из крупнейших армий мира. Это армия, которая сейчас сосредоточена у границ Украины, а не у границ ЕС. И ракеты нацелены на Мариуполь, а не на европейские города. После битвы за донецкий аэропорт все говорили, что это Донецк, а не Париж. И ни одна страна в Европе не узнала, что сегодня создаются новые военные кладбища.
С каждой минутой я утверждаюсь в мысли — в зале большинство слышит примерно то же, что и я. Но старательно делают умные лица.
— Что значит для руководителей страны встречаться с семьями погибших (вот здесь исправила, не помню, какое было слово)? У наших границ сосредоточено 150 тысяч военнослужащих. Но неважно сколько их, неважно, сколько у них оружия.
Я слышала из его уст слово «миллион». Переводчица опустила это предложение.
— Нужно знать сколько нас. Кто готов поддержать Украину. Нет сейчас времени для того, чтобы обсуждать насколько вероятна интервенция. Все понимают, какие даты на самом деле имеют значение. Завтра исполнится 8 лет с тех пор, как украинцы сделали выбор в пользу свободы и демократии. Можете себе представить, что спустя 8 лет Украина до сих пор добивается признания наших европейских перспектив. 8 лет все утверждают, что это ошибка, что нас в Европе никто не ждет. Значит, и Европа должна доказать, что это не так. Европа должна заявить о том, что европейские граждане примут Украину в Европейский союз. Заслуживает ли Украина открытого и откровенного ответа? Да, конечно. То же самое касается НАТО. Нам говорят, что дверь открыта. Но мы не знаем — все члены НАТО хотят, чтобы мы вступили в НАТО или нет. Здесь тоже нужна честность. Открытые двери это хорошо, но нам нужны открытые ответы. Вместо того, чтобы оставлять открытыми эти вопросы в течение многих лет.
— Возможности должны быть созданы как можно скорее. Возьмем мадридский (я расслышала это так) саммит НАТО. Россия утверждает, что Украина хочет вступить в НАТО для того, чтобы вернуть Крым. Но Сирия плохо запомнилась (и это тоже, три раза потом отматывала назад) статьей 5 Вашингтонского договора. Статья 5 распространяется на оборону. Крым был завоеван Россией в результате незаконной аннексии. Мы убеждены, что единственный способ урегулировать спор это Минские соглашения и нормандский формат. Я хотел бы конкретно подчеркнуть…
Простите, нечаянно получилось. Ловила открытый взгляд.
— … что это должно быть в соответствии с международным правом. Что сегодня происходит в рамках минского процесса? Два года назад с предыдущими руководителями Германии и Франции было согласовано прекращение огня. Украина взяла на себя обязательства и выполняет их. Не отвечает она провокациями. Мы представляем предложения по нормандскому формату контактной группы, а вместо этого нас обстреливают, наши солдаты гибнут, мирные жители гибнут, разрушается инфраструктура. А последние два дня в этом смысле символичны. Массированный обстрел с использованием оружия, которое запрещено минскими соглашениями. Наблюдатели из миссии ОБСЕ не могут осуществлять должный контроль, поскольку опасаются за свою жизнь. Гуманитарные вопросы не решаются. Два года назад был согласован гуманитарный доступ к задержанным, но на оккупированных территориях этого нет. После двух обменов пленными процесс затормозился. Он был заблокирован. … Хотя мы знаем, что задержанные украинцы подвергаются пыткам в так называемых изоляторах на оккупированных территориях.
— Два пункта пересечения границы, которые мы создали в Луганской области, были заблокированы под надуманными предлогами. Украина всеми силами пытается продвинуть вперед обсуждение этих политических вопросов в трехсторонней контактной группе. Мы внесли проекты законов, но процесс заблокирован.
— Никто их не обсуждает. Украина требует немедленно разблокировать процесс переговоров. В то же самое время это не означает, что поиск мира ограничивается только этим. Мы готовы использовать все платформы и форматы для того, чтобы положить конец войне. Париж, Минск, Стамбул, Барселона, Берлин — где угодно. Мы готовы договариваться с участием четырех стран, семи, ста стран. Главное, чтобы Россия и Украина были представлены.
Важно также, что мир нужен не только нам. Мир нужен миру. Мы должны восстановить мир и территориальную целостность в международно признанных границах. Никто не хочет, чтобы Украина стала постоянным буфером между Россией и Западом. Этого не будет, это не должно произойти. Потому что иначе встанет вопрос о том, кто следующий. Страны НАТО обязаны защищать друг друга. Но я отказываюсь верить, что статья 5 Вашингтонского договора окажется более эффективной, чем Будапештский меморандум. (меморандум я вставила потом, когда услышала возмущение в передаче по ТВ). Тот факт, что мы отказались от ядерного оружия, означал, что мы получим гарантии безопасности. У нас нет сегодня ни оружия, ни безопасности. Мы потеряли часть нашей территории. Больше чем территория Швейцарии, Нидерландов, Бельгии. Мы потеряли миллионы граждан. но все-таки что-то у нас осталось.
*****
На этом месте я сдалась. Переводчица продолжала мучиться и подбирать слова. Через пару часов «февральские тезисы» Зеленского (отдельные предложения по пунктам, но не более) появились в крупных украинских СМИ, ближе к вечеру приглашенные и причесанные — в издании «Телеграф». Наши СМИ показывали сначала те эпизоды, что последовали, когда президент сел в кресло и стал отвечать модератору в свободном режиме.
И наговорил….
Ссылка на полную версию текста:
20:36 20.02.2022
Интересно кто писал ему эту нетленку...
20:45 20.02.2022
awax (awax) писал (а) в ответ на :
> Интересно кто писал ему эту нетленку...
Ну качество его офиса ниже качества его самого... или нет...
20:53 20.02.2022
awax (awax) писал (а) в ответ на :
> Интересно кто писал ему эту нетленку...
сценаристы 95 квартала
20:58 20.02.2022
США отказались признавать Крым российским ради предотвращения "войны"
Госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что Вашингтон не будет признавать вхождение Крыма в состав России или независимость Донбасса ради предотвращения "большой войны". В интервью CBS он отметил, что это не подлежит обсуждению.
Кроме того, Блинкен указал на то, что ответ Запада может последовать и на нынешнюю ситуацию "среднего кипения" вокруг Украины. "Сценарий, в котором Россия оставляет ситуацию на низком или среднем уровне кипения, ответ будет и на это", - заявил он.
А еще госсекретарь США заявил CNN, что Вашингтон не собирается вводить санкции против России "до последнего момента". По его словам, такая тактика избрана, чтобы не потерять их сдерживающего эффекта. При этом глава Госдепа указал на то, что американская сторона находится в постоянном контакте с Киевом, в том числе в вопросе санкций против Москвы, и уже оказал существенную помощь.
Между тем во время состоявшихся переговоров между президентами России и Франции Владимиром Путиным и Эммануэлем Макроном, стороны договорились в ближайшие часы организовать встречу рабочей группы. Об этом сообщили в Елисейском дворце.(с)
> США отказались признавать Крым российским ради предотвращения "войны" > > Госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что Вашингтон не будет признавать вхождение Крыма в состав России или независимость Донбасса ради предотвращения "большой войны". В интервью CBS он отметил, что это не подлежит обсуждению. > > Кроме того, Блинкен указал на то, что ответ Запада может последовать и на нынешнюю ситуацию "среднего кипения" вокруг Украины. "Сценарий, в котором Россия оставляет ситуацию на низком или среднем уровне кипения, ответ будет и на это", - заявил он. >
> А еще госсекретарь США заявил CNN, что Вашингтон не собирается вводить санкции против России "до последнего момента". По его словам, такая тактика избрана, чтобы не потерять их сдерживающего эффекта. При этом глава Госдепа указал на то, что американская сторона находится в постоянном контакте с Киевом, в том числе в вопросе санкций против Москвы, и уже оказал существенную помощь. > > Между тем во время состоявшихся переговоров между президентами России и Франции Владимиром Путиным и Эммануэлем Макроном, стороны договорились в ближайшие часы организовать встречу рабочей группы. Об этом сообщили в Елисейском дворце.(с)
Трындец Украине Путин ее не выпустит Никаких инвесторов Постоянная угроза до Нового Года пока Сельское хозяйство в ауте Газ по 2000 Бензин по 100 гривень Капут
