Самым интернациональным языком является образный язык. Именно великие мастера немого кино и пантомимы, а вместе с ними и мультипликаторы _ создатели анимационного кино, и пластилинового и нарисованного, стали прямыми переводчиками в международном плане.
И это прекрасно.
Потому что в такой диалогии и международном обозрении нет фальши и обмана, и языковых "барьеров" нет.
Наличие языковых барьеров становится часто камнем преткновения на пути к взаимопониманию.
19:39 14.09.2020
Фетисов (Фетисов) писал (а) в ответ на :
> Потому что в такой диалогии и международном обозрении нет фальши и обмана, и языковых "барьеров" нет.
Вспомним, что Запад назвал "Машу и Медведь" специальным Кремлевским проектом. Т.е. каждый переводит образный язык по своему.
19:47 14.09.2020
Жук (55830) писал (а) в ответ на :
> Фетисов (Фетисов) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Потому что в такой диалогии и международном обозрении нет фальши и обмана, и языковых "барьеров" нет.
> > Вспомним, что Запад назвал "Машу и Медведь" специальным Кремлевским проектом. > Т.е. каждый переводит образный язык по своему.
Не знаю, не знаю... Мне лично мульты Запада очень нравятся. И короткометражки немые, и полноформатные картины... Обожаю посмотреть, порадоваться.
>>> Фетисов (Фетисов) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Потому что в такой диалогии и международном обозрении нет фальши и обмана, и языковых "барьеров" нет.
>>> >>> Вспомним, что Запад назвал "Машу и Медведь" специальным Кремлевским проектом. >>> Т.е. каждый переводит образный язык по своему.
>>Не знаю, не знаю...
>
>> Мне лично мульты Запада очень нравятся. И короткометражки немые, и полноформатные картины...
>> Обожаю посмотреть, порадоваться. >>
> > А мне российские - они добрее и сказочнее.
А по-моему, добрее наши, советские ещё... Хотя... от Ёжика затуманного до сих пор в дрожь бросает, как вспомню то первое впечатление от него....)))
