Отчего ж? На Украине - можно! И удобно. Шифровки никуда отправлять не надо. Зашел к жене бывшего президента, доложился и иди дальше, в интернете сиди.... Всякий бандеровец о такой работе мечтает.
14:56 24.02.2010
Smokan писал(а) в ответ на :
> Да нет, я имено о УПА, а не о солдатах Вермахта.
по русски алекс тоже как дурь звучит.... по английски нормально....
если ваш алекс происходит от алексей то в украинском есть два варианта олэксий (как алексий ) или олэкса (вариант чаще встречающийся в зу, олэкса довбуш например)
15:04 24.02.2010
Егор писал(а) в ответ на :
>Отчего ж? На Украине - можно! И удобно. Шифровки никуда отправлять не надо. Зашел
> к жене бывшего президента, доложился и иди дальше, в интернете сиди.... Всякий > бандеровец о такой работе мечтает.
А жинка его никуда из ГосДепа не увольнялась- она продолжает быть его кадровым сотрудником .После окончания президенства вполне может пристроить муженька в один из восточных его отделов. - Если конечно возьмут- он ведь теперь в лузерах числится.
15:05 24.02.2010
Егор писал(а) в ответ на :
> Есть имена общего происхождения. Например Барабара - Варвара, Петр - Питер, Ангела - Анжела, Иван - Джон - Иоган и т.д. В Мелитополе этого не знают?
А должны были бы знать?;) Знаете, у нас в Мелитополе люди говорят и понимают на нескольких языках, я уже писал... Это у вас - только на российском, с неправильными предлогами и начеиями.
igels писал(а) в ответ на :
> и документы об этом есть в сети. любой кто серьезно интересуется об этом знает....
Эт бесполезно...у них в России - Аляска продана, а деньги пропиты.)
15:09 24.02.2010
igels писал(а) в ответ на :
> по русски алекс тоже как дурь звучит.... по английски нормально...
И по русски -тоже нормально коротко как Макс т.е. Максим например
15:09 24.02.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
>> А должны были бы знать?;)
Не обязательно, конечно. Но я чисто так, надеялся. Типа, хоть и по украинским учебникам, но все же учатся....
15:14 24.02.2010
Егор писал(а) в ответ на :
> Зашел к жене бывшего президента, доложился и иди дальше, в интернете сиди
Это она мне докладывает.
15:21 24.02.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
> Это у вас - только на российском, с неправильными предлогами и начеиями.
Грамотей всех времен и народов! А ну просвети нас что это за язык такой \"российский\" - уж не иншая это \"мова росийская\" Видно- язык наш родной забываешь скоро размовлять будешь тильки на державной \"мове\" - процесс пошел и видимо необратимо!
15:24 24.02.2010
Егор писал(а) в ответ на :
> Не обязательно, конечно. Но я чисто так, надеялся. Типа, хоть и по украинским учебникам, но все же учатся....
У нас не привыкли \"коверкать\" звучание имени...а так, в разговоре, обращаются к человеку так, как он представился при знакомстве. И не важно на каком языке говорить...хоть Энжел называйте человека, если он сам так вам представился.;)
15:30 24.02.2010
Алекс писал(а) в ответ на :
> И по русски -тоже нормально коротко как Макс т.е. Максим например
это вы привыкли.... макс и алекс имена саксонские.... элиза-эльза тоже звучит нормально, но по русски тем не менее елизавета-лиза...
что вообще за тема имена перевоводить!!!! везде есть свои корни и свои правила.... вас почемуто не удивляет что джек это яков, а вот олекса и алексей вызывает возмущение.... с чего бы это?
15:32 24.02.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
>>У нас не привыкли \"коверкать\" звучание имени...а так, в разговоре, обращаются к человеку так, как он представился при знакомстве. И не важно на каком языке говорить...хоть Энжел называйте человека, если он сам так вам представился.;)
Это вы написали как должно быть, а не как есть в действительности на Украине. Я помню много разговоров несколько лет назад было по поводу того, что какие-то кретины пытались и фамилиии на украинский переводить. Вроде как Свеколкин превращался в Бурячковенко.... А в одной стране фамилии таки перевели. Это Литва. Там Свеколкин, переехавший с Украины будет носить фамилию Бурячковис. Я не слышал чтобы в \"старых\" давно созданных государствах коверкали фамилии. Может не знаю просто.
Да, ну и жизнь у вас на луне
) или олэкса (вариант чаще встречающийся в зу, олэкса довбуш например)
