> В английском оном их больше и совсем не потому, что европейцы иначе видят, а потому, что им для общения нужны эти обозначения. > Их мир богаче, чем мир великороссов. quoted1
Вы лингвист?Полиглот? Или давай ссылки и обоснуй свои утверждения,или иди лесом.Пустобрехов здесь хватает
На вскидку, под цвет твоих свекольных пропитых обвислых щек…)))))))) Что попроще…)))))))))) Пинк, розе(англ.) - розовый(рус.). Есть еще где-то два три слова обозначающие оттенки этого цвета, которые по-русски переводятся, одним этим словом. Обрати внимание - слова, а не сочетания прилагательное + существительное.
Займись самообразованием. Я действительно считаю, что СОВРЕМЕННЫЙ русский язык беднее английского оного. В лучшем случае половины русскоговорящий индивид из западной культуры не понимает.
Мое убеждение, что это действительно так.
А доказывать…? Ну, как объяснить глухому тишину леса? А слепому оттенки восхода? Вот так и ты как великоросска культурно и лингвистически слепа и глуха. Это правда. Хоть и горькая. )))))))))))))))
> Так и великороссы - они \"защищают\" свой забор. quoted1
Представил...;) Я немного иначе думал над этим...как о Заповеднике, который разрешается посетителям видеть только с обочины... Если кто попадает в этот Заповедник внутрь, то или навеки губится в его чащах, или видит такое, что вызывает... Мда-а, на русском языке точно...описывать трудно...;)
> О как сразу допекло… > > На вскидку, под цвет твоих свекольных пропитых обвислых щек…)))))))) > Что попроще…))))))))))
> Пинк, розе(англ.) - розовый(рус.). > Есть еще где-то два три слова обозначающие оттенки этого цвета, которые по-русски > переводятся, одним этим словом. quoted1
\"под цвет твоих свекольных пропитых обвислых щек…\"-по английски такое скажи.
> Француз демостративно отказывается общаться с тобой на английском. То же самое итальянец. ОнЕ не понимают западной культуры вообще! > > quoted1
Мне тебя жаль, честно говоря. Во-первых, и с итальянцем, и с французом я вполне могу поговорить на их языках. Во-вторых, у меня не было случая, чтобы в Европе мне кто-либо отказал потрепаться на английском языке.
Это ТВОЯ проблема, что ТВОЙ английский не понимают. ))))))))))) Попробуй говорить громче, как это делают все великоросЦы. Вдруг прокатит? )))))))))))))))))
> Во-первых, и с итальянцем, и с французом я вполне могу поговорить на их языках. > Во-вторых, у меня не было случая, чтобы в Европе мне кто-либо отказал потрепаться на английском языке. quoted1
> Это ТВОЯ проблема, что ТВОЙ английский не понимают. quoted1
У меня нет проблем, в Германии скажем, а вот в Италии и Франции английский проигнорируют, хотя и поймут.
Европа, ептыс..
\"Не говорите по-английски.
Французы очень преданы своей стране и своему родному языку. Поэтому они заведомо не любят всех иностранцев. Особенно французы недоверчиво относятся к тем, кто говорить по-английски. И даже если француз учил английский и знает, как объяснить вам дорогу, он скорее всего сделает вид, что не понимает о чем вы. \"