Нужна ли новая ветка с переводами иностранной прессы и забугорных форумных тем касаемых России?.
00:21 14.01.2011
УЖЕ ГОВОРИЛ . ЕСТЬ .
. где весь смрад услышать и увидеть можно .
00:30 14.01.2011
Похуфигист с Преображенки писал(а) в ответ на :
> где весь смрад услышать и увидеть можно
Причем тут Рен тв?. Просто по моему эта ветка обогатила бы ресурс. Сделала его более интересным. То что западная пресса необъективная это факт. Но как гласит английская поговорка хочешь знать что в планах у лорда читай Таймс
00:35 14.01.2011
Так что касательно перевода с русского на английский? Сможем ли мы понять друг друга или понимание будет доступно кому-то одному?
00:38 14.01.2011
Определяющий писал(а) в ответ на :
> Так что касательно перевода с русского на английский? Сможем ли мы понять друг друга или понимание будет доступно кому-то одному?
Я не понял что Вы имеете ввиду?. Зарегистрироваться на западном форуме и вести с ними диалог?. И все это размещать здесь?.
00:54 14.01.2011
Centurion писал(а) в ответ на :
> Определяющий писал(а) в ответ на сообщение: >
>> Так что касательно перевода с русского на английский? Сможем ли мы понять друг друга или понимание будет доступно кому-то одному?
> > Я не понял что Вы имеете ввиду?. Зарегистрироваться на западном форуме и вести с ними диалог?. И все это размещать здесь?.
Выбрать наиболее содержательный англоязычный форум, переводить наиболее интересные сообщения, самим отвечать, исследовать реакцию, сравнить уровень понимания, лучше понять, в каком мире мы живём.
01:01 14.01.2011
Определяющий писал(а) в ответ на :
>Выбрать наиболее содержательный англоязычный форум, переводить наиболее интересные сообщения, самим отвечать, исследовать реакцию, сравнить уровень понимания, лучше понять, в каком мире мы живём
Почему бы и нет. Только какой форум?. Надо поискать чтоб он был по содержательней. У Вас есть на примете?.
>> Выбрать наиболее содержательный англоязычный форум, переводить наиболее интересные сообщения, самим отвечать, исследовать реакцию, сравнить уровень понимания, лучше понять, в каком мире мы живём
>Почему бы и нет. Только какой форум?. Надо поискать чтоб он был по содержательней. У Вас есть на примете?.
Ничего на примете нет, поскольку других кроме русского языков не знаю.
А содержательность можно определять по количеству умозрительных тем, если же обсуждают, в основном, "Новости", то этого добра и у нас хватает. Интересно сравнить уровни развития мышления унас и у них.
10:29 14.01.2011
Centurion писал(а) в ответ на :
> Нужна ли новая ветка с переводами иностранной прессы и забугорных форумных тем касаемых России?.
Пожалуй, проголосую «за». Хотя и есть переводчик в интернете, но некоторые нюансы в его переводе не предусмотрены. У меня к Вам вопрос, для изучения азов английского что посоветуете?
11:11 14.01.2011
Определяющий писал(а) в ответ на :
>Ничего на примете нет, поскольку других кроме русского языков не знаю
Ну так и я нельзя сказать, что суперспец в английском языке. Построение предложений впринципе знаю, а вот словарный запас порой вызывает проблемы. Как говорится век живи век учись. В любом случае лучше англичанина английский язык не знает никто. Но впринципе процентов 60-70 текста статьи могу перевести. Незнакомые же слова перевожу через онлайн словарь. Ну а касаемо форума мне кажется www.politicalforum.com отлично подойдет. Там и русские пользователи были замечены. В общем скучно не будет.
11:15 14.01.2011
Таки писал(а) в ответ на :
> Пожалуй, проголосую «за». Хотя и есть переводчик в интернете, но некоторые нюансы в его переводе не предусмотрены. > У меня к Вам вопрос, для изучения азов английского что посоветуете?
ИМХО лучше этого сайта в сети нету
Даю ссылки с этого же сайта Книги, словари
Грамматика
11:15 14.01.2011
Чем вам иноСМИ не подходит ?..Заруюежная пресса, на русском языке...
И не обязательно рекламировать чужой форум на страницах Политфорумса ....
