Лобо, ну какое единство славян? Эта ветошь истлела еще в конце 19 века. Нет ни германского ни славянского единства. Есть близость языков, культур и менталитетов но над этим всем незыблемо стоят национальные интересы каждого из государств.
И текст я понимаю нормально может быть только некоторые слова вызывают затруднения, но смысл всегда остается. И притом я ни когда не изучал украинский язык, итак понятен.
А украинская ли это песня? Пара вопросов украинцам. Вот припев, всю песню лень разбирать:
Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дивчина в саду ягоды рвала. Маруся, раз, два, три, калина, Чорнявая дивчина в саду ягоды рвала.
1. Чорнявая ... дивчина. Тут была тема где украинцы доказывали, что окончание ая ... русское, поэтому курочка ряба ...украинская. Русская курочка была бы рябая 2. в саду. Это же так по русски. Настоящий украинец скажет в Украине, но у саду.