>> бранко ссылочку дайте я сам прочту о чем там речь....
>
> Вуаля: > >
а нимагу.... читаем. даю в переводе. прошу прощения немного корявом.... итак. статья о диалектах ПОЛЬСКРГО ЯЗЫКА.
при перечислени диалектов все я опускаю не наша тема, там силезкий окололитовский севернопольский, читаем о восточных диалектах (2 последних из перечисленных)
диалекты, употребляемые вне присутствующих исторической польши, на восточных границах, называемое польскими окраинными языкоми:
-северноокраинный диалект - диалект, который выступает в литве и беларуси, выделился из mazowieckiego (центральный диалект польши) диалекта, видимы в нем влияния белорусского языка и немногочисленное литовского
бранко т.е. беларуский не польский он влиял на один из польских диалектов ферштейн?
-юго-окраинный диалект - присутствующий диалект на украине, выделился из малопольского диалекта, характеризуется влияниями украинского языка
бранко то же самое. украинский отдельно польский отдельно....
бранко. выучите польский сто бы понять насколько он не украинский.... хотя и украинский учить придется.... но ничего наука требует жертв. а вы тему украины любите безусловно... так что желаю и дальше углублять расширения....
20:40 11.08.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> Иди ты со своим ключем. > > На ищи тут реалность украинского:
ну так вот же вы же и представили.... что еще? вы ждете польского текста? зря....
20:41 11.08.2011
igels писал(а) в ответ на :
> > -юго-окраинный диалект - присутствующий диалект на украине, выделился из малопольского диалекта, характеризуется > влияниями украинского языка
Вот именно. Будь сейчас РП, украинска мова считалась бы 100% диалектом польского языка, как есть мазовецкий, поморский и проч.
20:47 11.08.2011
Szlachta писал(а) в ответ на :
> Государственный комитет по телевидению и радиовещанию Украины наградил автора книги об истории России. В произведении говорится о том, что у украинцев и русских разные корни. Более того, северные соседи якобы вообще не славяне.Дружно читаем -Владимир Белинский «Страна Моксель, или Московия» ."Украинские и литовские города уже в те времена жили по законам европейской цивилизации....Изучив факты, мы должны навсегда отбросить московский миф о славянском родстве украинского, белорусского и русского народов. Нация великороссов развивались вполне самобытно в глухих непроходимых лесах северо-востока Европы на базе живших в тех местах финских племен". >
Очередной вброс говна в вентилятор? Жлачта в своем репертуаре...
20:47 11.08.2011
Branko писал(а) в ответ на :
>Вот именно. Будь сейчас РП, украинска мова считалась бы 100% диалектом польского языка, как есть мазовецкий, поморский и проч.
е майо
бранко в зу поляки говорили на югоокраином диалекте ПОЛЬСКОГО в зу украинцы волыняки и галичане на западно-украинском диалекте УКРАИНСКОГО
это не один и тот же язык, это 2 разных языка о чем и сказано в статье.
речь в статье идет не о украинской мове а о польском языке. которые в статье четко разделяются и указывается их разность. в ней прямо указывается что это разные языки (польский и украинский) и украинский влиял (там именно так сказано а не наоборот) на южно-окраиный польский диалект
> бранко в зу > поляки > говорили на югоокраином диалекте ПОЛЬСКОГО
> в зу > украинцы волыняки и галичан > е на западно-украинском диалекте УКРАИНСКОГО
На поднепровском диалекте польского языка.
igels писал(а) в ответ на :
> речь в статье идет не о украинской мове а о польском языке. которые в статье четко разделяются и указывается их разность.
РП?
21:01 11.08.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> На поднепровском диалекте польского языка.
это ваши домыслы ничем не подтвержденные. ибо в статье такого не написано. если желаете я вам ее полностью переведу. хоть мне и лень...
Branko писал(а) в ответ на :
> РП?
не понял что это рп означает в данном случае, а в статье четко говоится о южноокраинном польском языке (вне исторической польше) который не является украинским, более того испытал на себе влияние украинского ЯЗЫКА. (перевод этого места я вам привел)
21:06 11.08.2011
igels писал(а) в ответ на :
> это ваши домыслы ничем не подтвержденные. ибо в статье такого не написано. если желаете я вам ее полностью переведу. хоть мне и лень...
Бла-бла-бла.
Суть в том, что я не спорю, что сегодня есть Украинский ЯЗЫК, хотя в недавнем прошлом, это был не язык, а один из трех диалектов русского языка.
Допомогай вам Бог, чтобы из сегодняшних четырех диалектов украинского языка выросли четыре самостоятельных.
Понимэ?
21:10 11.08.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> Бла-бла-бла.
именно бла бла бла.... я вам привел данные из вашей ссылки.... считаете их бла бла бла ваше право....
> Суть в том, что я не спорю, что сегодня есть Украинский ЯЗЫК, хотя в недавнем прошлом, это был не язык, а один из трех диалектов русского языка.
о уже русского? только что был польского... бранко вы как флюгер....
> Допомогай вам Бог, чтобы из сегодняшних четырех диалектов украинского языка выросли четыре самостоятельных. > > Понимэ?
ну что тут скажешь.... такое то же может быть. но предпосылок хвалыты Бога нет....
21:21 11.08.2011
igels писал(а) в ответ на :
>> Допомогай вам Бог, чтобы из сегодняшних четырех диалектов украинского языка выросли четыре самостоятельных.
>> >> Понимэ?
> > ну что тут скажешь.... такое то же может быть. но предпосылок хвалыты Бога нет....
Я вам расскажу историю. Из детства. Закон природы так сказать.
Было у моей бабушки три козла. Родные братья. Старший, Яшка, самый сильный, забивал двух малых. Малые вроде как дружили, а Яшка их бил. Я заступался за малых как мог. давал Яшке по рогам. Потом Яшку отдали в другую деревню на развод, ну и из -за буйного нрава в отношении братьев.
И вуаля: Закон Природы.
Как только Яшки не стало, поднял голову средний брат и стал забивать младшего..И никакой дружбы, как бы и не было вроде.
Это я к чему? Предствьте, что Яшка-Россия, средний козел-Украина, а младший-какая-то часть нынешней Украины. Как бы вслед за Яшкой, не отдали бы вас на развод.
> Я вам расскажу историю. Из детства. Закон природы так сказать. > > Было у моей бабушки три козла. Родные братья. Старший, Яшка, самый сильный, забивал двух малых. Малые вроде как дружили, а Яшка их бил. Я заступался за малых как мог. давал Яшке по рогам. Потом Яшку отдали в другую деревню на развод, ну и из -за буйного нрава в отношении братьев. >
> И вуаля: Закон Природы. > > Как только Яшки не стало, поднял голову средний брат и стал забивать младшего..И никакой дружбы, как бы и не было вроде.
аналогия мягко говоря не подходящая, потому как образование этносов и внутривидовые отношения млекопитающих все же настолько разные области.... ну можно поискать конеш аналогии в астрономии и физиологии человека.... типа солнце не видно значит спит и людям нужно спать.... ерунда. хотя и юзается я так дочке объяснял когда ей было 3 года....
> Это я к чему? Предствьте, что Яшка-Россия, средний козел-Украина, а младший-какая-то часть нынешней Украины. Как бы вслед за Яшкой, не отдали бы вас на развод.
бранко, а россия собирается перебраться на другой материк? или планету? куда она денется от нас то? к счастью или к сожалению тут уж кто как хочет так и думает но мы обречены жить рядом....
21:32 11.08.2011
igels писал(а) в ответ на :
> аналогия мягко говоря не подходящая, потому как образование этносов и внутривидовые отношения млекопитающих все же настолько разные области.
Вы видимо не опытный в этом вопросе.
21:36 11.08.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> Вы видимо не опытный в этом вопросе.
в образовании этносов, или в особенностях поведения млекопитающих? в последнем действительно большей частью знаком из передач в мире животных и анимал планет.... практики вообще никакой.....
13:40 12.08.2011
Szlachta писал(а) в ответ на :
> В Украине к этому писателю прикрасное отношение. > Вот и награду дали
А_А_А_А!!! Шляхтич, ты уже совсем ополошляхтился. Даже прИкрасно писать стал. Я понимаю - описался, в смысле, не то написав, но дело то в другом. Скажи, я могу состряпать что-то типа "Московия - из глубины веков" и за это получить от укрских грандодателей немного деньжат. В долларах, естественно. Очень было бы неплохо, глядишь и мою фамилию внесли бы в списки великих украинцев. Одно жаль, жопка у меня не очень по ветру времени чувствительная, паруса истории не раскрывает.
а нимагу.... читаем. даю в переводе. прошу прощения немного корявом....
