Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеферя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Hе будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмося, землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать.
Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въйоб.
От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у вас, за це ###елуй в сраку нас!..
Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм
> А вот и текст: > Отвiт Запорожцiв Магомету IV > > Запорожские казаки турецкому султану! > > Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеферя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Hе будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмося, землею i водою будем биться з тобою, распройоб твою мать. > > Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въйоб. >
> От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у вас, за це ###елуй в сраку нас!.. > > Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм quoted1
Ай да Къарача!Ай,удружил!!ха-ха-ха!так они же пьяные в драдады сидели!но факт исторический место имел.. не этично как-то..Султан ведь!
> ne oldu sаna,Alan))? Sen bizimce soylemege bashladin artik YAAAAAAAAAAAAAAANII? > что случилось с тобой,алан?Ты уже по-нашему размовляти почав? quoted1
дивний ти чоловік, модератору (ну.. в сенсі на нашій кавказької гiлці.кстаті, ти мені там череп не вліпиш за "нашу гілку"??))) а якщо б був ти москаль, то не людина відразу чи як?
Действительно, забавно... В оригинале: Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм На современном украинском: Підписали: Кошовий отаман Іван Сірко з усім кошем Запорізьким На современном русском: Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем лагерем Запорожским
Неужели ж Иван Сирко - засланный москалями казачёк? Да и матерится отменно, украинцы так не матерятся (они ж все (с их слов) - сплошь культурные европейцы).
Не менее забавно ломает голову гугл-переводчик над переводом оригинала этого текста... Если переводить на русский, то автоматически язык оригинала определяется, как македонский... Если переводить на украинский - то автоматически язык оригинала определяется, как русский...
> ne oldu sаna,Alan))? Sen bizimce soylemege bashladin artik YAAAAAAAAAAAAAAANII? > что случилось с тобой,алан?Ты уже по-нашему размовляти почав? quoted1
Кстати,Алан,думаю,ты видишь некоторое сходство украинской мовы с твоим государственным языком(острая шутка.-правда? ),скажи, могли ли быть В ПРИНЦИПЕ ТАКИЕ РАЗНОГЛАСИЯ,как между москалями и хохлами, МЕЖДУ ТУРКАМИ И КАРАЧАЕВЦАМИ?ну...давай,ближе возьмем:между ногайцами и балкарцами?Скажи,видна ли тебе тут глупость всего происходящего?или ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ серьезные непреодолимые трудности между нами?