> Сплести весной венок не из желтых одуванчиков, а из кульбабы. > Ужас! quoted1
Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль?Может сравнение,что цветка такой же куль(сарафан) как у бабы вас ужасает?
> Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль?Может сравнение,что цветка такой же куль(сарафан) как у бабы вас ужасает? quoted1
Виктор! Посмеялся над одуванчиком... Тут дело в том, кто какое значение вкладывает в слово. Одуванчик - ну, русским ближе. Пусть украинцы зовут это... своим словом. Объяснения от происхождения слова и прочитал в вашей интерпретации. Ничего чудовищного в ней не нахожу.
>> Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль?Может сравнение,что цветка такой же куль(сарафан) как у бабы вас ужасает? quoted2
> > Виктор! Посмеялся над одуванчиком... Тут дело в том, кто какое значение вкладывает в слово. Одуванчик - ну, русским ближе. Пусть украинцы зовут это... своим словом. Объяснения от происхождения слова и прочитал в вашей интерпретации. Ничего чудовищного в ней не нахожу. quoted1
Согласен,ничего чудовищного тут нет,просто в подсознании у многих такое себе табу стоит и при случае включается,например ромовая баба это хорошо,а кульбаба ужас
> Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль?Может сравнение,что цветка такой же куль(сарафан) как у бабы вас ужасает? quoted1
Ужас... Кульбаба.... Только мужчина, со своим богатым воображением, может такое представить: у бабы куль - баба в сарафане, сарафан - куль (мешок-рогожа) или кулёк? с тремя прорехами для головы и рук. Только и осталось - взвалить на плечи и утащить.
Собственно, у меня, крымчанки, кульбаба ассоциируется со стааааареньким седым дедушкой в тюбетейте - татарином. Баба - дед у татар.
>> Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль?Может сравнение,что цветка такой же куль(сарафан) как у бабы вас ужасает? quoted2
>Ужас... > Кульбаба.... > Только мужчина, со своим богатым воображением, может > такое представить: у бабы куль - баба в сарафане, > сарафан - куль (мешок-рогожа) или кулёк? с тремя прорехами > для головы и рук. > Только и осталось - взвалить на плечи и утащить. >
> Собственно, у меня, крымчанки, кульбаба ассоциируется > со стааааареньким седым дедушкой в тюбетейте - татарином. > Баба - дед у татар. quoted1
>> Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль?Может сравнение,что цветка такой же куль(сарафан) как у бабы вас ужасает? quoted2
>Ужас... > Кульбаба.... > Только мужчина, со своим богатым воображением, может > такое представить: у бабы куль - баба в сарафане, > сарафан - куль (мешок-рогожа) или кулёк? с тремя прорехами > для головы и рук. > Только и осталось - взвалить на плечи и утащить. >
> Собственно, у меня, крымчанки, кульбаба ассоциируется > со стааааареньким седым дедушкой в тюбетейте - татарином. > Баба - дед у татар. quoted1
Мне кажется больший ужас это когда Баба на самом деле дед Вообщем кульбаба уже и не такой ужас,если относится не предвзято.
> Ужас в смысле у бабы куль,вас больше пугает слово баба или то что у бабы есть куль? quoted1
Я відчуваю себе абсолютно українцем. Але у мене, як і у численних співвітчизників - практично дві рідні мови, українська і російська. Але, проживши своє життя в умовах Радянського Союзу, я, знову ж таки, як численні співвітчизники, краще володію російською мовою. Шо есть по-російськi Куль?