В Госдепартаменте рассказали, как США намерены тормозить развитие России и Китая
Госдепартамент опубликовал аналитический доклад о «стратегическом соперничестве» с Россией и Китаем. В документе сказано, что их технологическое развитие, особенно в военной сфере, представляет угрозу для США и либерального миропорядка, а потому их надо «заставить бежать медленнее».
Опубликованный Госдепартаментом США позиционный документ озаглавлен «Стратегия соперничества с Китаем и Россией: взгляд из подразделения Т»....
В докладе уточняется, что он составлен в развитие Национальной стратегии безопасности США 2017 года и призван показать, как подразделение Т реализует одну из ее ключевых составляющих — соперничество с Китаем и Россией......
В документе оба государства названы «почти равными соперниками США». По словам Кристофера Форда, Пекин и Москва бросают «критический вызов национальной безопасности» страны, а потому Вашингтон должен «противостоять их попыткам сформировать мир, противоречащий американским ценностям и интересам».....
По словам Кристофера Форда, «за последние 20 лет и Пекин, и Москва добились значительных успехов в наращивании своей геополитической силы по отношению к Соединенным Штатам». Это позволяет им «действовать с растущей агрессивностью против интересов США и послевоенной системы международных отношений». .....
О действиях Москвы он, в частности, пишет: «В первые годы после Холодной войны Россия изначально не казалась — или даже не была — прямой угрозой Соединенным Штатам и другим демократиям Запада. ....
Цель российской внешней политики Кристофер Форд описывает так: «Россия чувствует, что и во время распада Советского Союза, и в первые годы после окончания Холодной войны она была унизительно слаба. Теперь она стремится обрести статус и влияние в мире, сродни тому, который у нее — по ее собственном убеждению — был в годы позднего царизма и во времена расцвета Советского Союза. Россия хочет видеть мир многополярным, управляемым "концертом крупных держав", способным уравновесить то, что она считает односторонним, невзаимным американским влиянием» .....
> Власти США стремятся иметь влияние ради процветания и богатства своего народа quoted1
Я думаю у вас излишне благостное идеалистическое представление о мотивах действий властей США во внешней политике.
Внешняя политика США, в отличие от внутренней, ПОЛНОСТЬЮ отдана на откуп американскому истеблишменту (не только моё мнение, но и некоторых американских политологов)… народ США она мало интересует….
Поэтому во внешней политике США главную роль играют интересы американского политического истеблишмента…. и, разумеется, их лоббистов: финансового истеблишмента, ВПК, военной верхушки… всё это в тесном взаимодействие с олигархическими «свободными» СМИ.
Нетолерантный (vzk527) писал (а) в ответ на сообщение:
> Так забавно как США мечется между крайне уничижительной оценкой России и её гипердемонизацией. quoted1
Подозреваю, что проблемы в переводе традиционно. Взять к примеру статейку - мне её читать лень, но судя по должности автора - это нечто из области торговли оружием вообще ... и пока ещё - к общему счастью мировых потребителей - конкуренция в этой области есть .. и помимо США только у Китая (и отчасти России) есть возможность продавливать свои поставки дополнительными мерами .. как можно кого-то в этом ракурсе демонизировать или унизить - загадка для меня .. было бы интересно услышать конкретный пример.
>>> Нетолерантный (vzk527) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> Госдепартамент опубликовал аналитический доклад о «стратегическом соперничестве» с Россией
>>> >>> интересно, это барак дурак или нонешние дауны? quoted3
>> >> Это "аффтары перевода" везде госдепартамент видят .. quoted2
> > Коммерсант солидное издание..... вряд ли не могут позволить себе хороших переводчиков. >
> Кстати если откроете по ссылке статью Коммерсанта то там в самом начале есть ссылка на оригинальный pdf файл на английском. > > Там на самой первой странице опуса лого Госдепа. quoted1
Да я даже эту первую страницу прочитал .. и по-моему даже тут высказался на тему о должностях автора ... и там специально два лого .. чтобы было понятно даже тем, кто только картинки смотрит, что это не "бумага из госдепа" .. а "бумага из профильных агенств"
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> это нечто из области торговли оружием вообще quoted1
А причем тут тогда такие пассажи ??? :
Пекин и Москва бросают «критический вызов национальной безопасности» страны, а потому Вашингтон должен «противостоять их попыткам сформировать мир, противоречащий американским ценностям и интересам».