Специально для русских шовинистов, которые не хотят знать прекрасный украинский язык, даю художественный перевод стиха про жабу, переводчик Василий Чобиток:
Репка в огороде, В поле бузина. На болоте жабу Манит вышина.
Воспарить желает, Тихо мямлет “Ква!” Только не взлетает - Не дает Москва.
Знают гады хитрые, Москали проклятые, Что в прозрачном небе Нету жаб летаете.
Что раскинув крылья, Как большой орел Жаба пролетела б До больших озер.
Долететь могла бы До других планет, Ведь летючей жабы В целом мире нет.
Только что-то держит, Тянет до земли. Жаба точно знает - Это москали.
Шаловливы пальцы Этих москалей, Держат жабе яйца Нету дел нужней?
Говорят не надо, Говорят дерьмо. Только смотрит в небо Жаба все равно.
И хотя проходят Русских времена, Жаба не летает - Голодна она.
Хватит, злая тетка, Грязная Москва “Жаба нэ згинэла Жаба ще жива!”
В голубое небо Жаба воспарит, Потому как нету Лучше жаб никто...
Сини мої на чужині, На чужій роботі. Дніпро, брат мій, висихає, Мене покидає, І могили мої милі Москаль розриває... Нехай риє, розкопує, Не своє шукає, А тим часом перевертні Нехай підростають Та поможуть москалеві Господарювати, Та з матері полатану Сорочку знімати. Помагайте, недолюдки, Матір катувати».
> Специально для русских шовинистов, которые не хотят знать прекрасный украинский язык, даю художественный перевод стиха про жабу, переводчик Василий Чобиток: quoted1
\"Благородные украинские патриоты\" опять уели \"грязных, полдлых, вонючих, дремучих, тупых и бездарных москальских шовинистов\"!!! Хе-хе... Ну и переводец! Думаю, что этот Чобиток плохо любит милую демократичную Украйну... Рискну посоревноваться:
В огороде свёкла крупная взошла. Свята Украина крылья развела!
Хочет в небо прянуть... Тихо стонет: \"Ой!\" Но Москва схватила грязною рукой.
Кремль поганый, лживый, — подлости отец Знает, что Украйна — чести образец.
Что могла б Украйна целый день парить! До звезды добраться, с богом говорить.
Злобствует Россия! Рот дерьмом набит. Но Украйна милая всё равно взлетит.
Русских Украина выгонит взашей Бросит на колени этих грязных вшей.
И вспарит в эфире выше облаков. Нету лучше в мире родины хохлов!
> На форумі купка шовіністів з піною в роті кричить про українські проблеми, зовсім їх не знаючи і нервуючи людей. Перекручують історію, факти - одним словом - кацапи. > Є інші нормальні москалі, яким нічого пояснювати не треба, вони і так усвідомлюють азійське походження Московії і відсутність будь-якої історії сучасної Росії, окрім Савєцкава пєріада. Заходжу деколи на форум і змучився від тупоголовості кацапських відвідувачів. Я зрозумів одне - з москалями діалог неможливий. Це щораз більше усвідомлює увесь світ. Видно молодь, яка ту \"сидить\" не переймається своєю проблемою, величезною проблемою всього цивілізованого світу - \"нємитай Рассієй\", від себе додам - п`яною безпросвітньо, злиденною, безкультурною.
> Я НЕ ХОЧУ ПРИДІЛЯТИ СВІЙ ЧАС придурашеним вар`ятам шовіністам, яким місце на Кульпаркові у Львові. > Простіть мене, ті москалі, які усвідомлюєте усю трагедію своєї країни, справжні патріоти своєї землі. > ШОвіністи - ідіть ви в сраку! quoted1
Ты что, считаешь себя националистом? А ну ка докажи. Быстро, в темпе!
Ты не разговариваешь по руски на русском форуме, потому что считаешь это ниже твоего достоинства?
А дававй -ка на саблях, как Тарас Бульба с татарами! Пока что в шутку. В лесу глухом дремучем!
Но учти - мне будут помогать медведи и ласки!
А тебе, кто поможет?
К тебе уже вызывали на адрес ментов, СЭС, госпсихконтроль и облкрысконтроль?
> На форумі купка шовіністів з піною в роті кричить про українські проблеми, зовсім їх не знаючи і нервуючи людей. Перекручують історію, факти - одним словом - кацапи. quoted1
Ты посмотрел бы, что сам написал, потом подумал - кто же здесь шовинист . Пишешь на русском форуме по-украински (я, например, на английских форумах по-английски пишу), чтобы показать свой радикализм, наверное, да еще и обзываешь русских кацапами. Сколько тебе лет-то, мальчик?