> во, нашлась > вопрос к достопочтенной публике > как изгнать из русского языка слово картридж, на что его, поганое, заменить??
Помню в детстве, любил полистать словарь иностранных слов не слабая книжечка такая.....толщиной сантиметров пять..... ... и всё иностранные слова в русском языке.... Если все упразднять - от русского языка мало что останется.
> Угу...особенно имена собственные, названия национальных предметов и т.п. > Какие англо-саксы убогие, на тройке не катаются...
> Стерлядей в Темзе не ловят и колашников в багажнике не возят. > > А слова царь, крах и рулетка - это вообще исконно русские слова
"звезда", вбей в гугл-поисковик запрос - "какие русские слова заимствованы в английский язык" и будет тебе счастИе...
улыбнуло про стерлядь, тройку, царя, русскую рулетку и так далее - ну нельзя же быть таким необразованным, у меня об евреях было другое представление, что это умная нация, но вы своими постами начинаете меня переубеждать в этом...
Зы...немного помогу "звезде", чтобы она не была в шоке, дам ссылку на "Русские слова, заимствованные в английский язык"...
11:53 08.06.2016
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> Зы...немного помогу "звезде", чтобы она не была в шоке, дам ссылку на > "Русские слова, заимствованные в английский язык"... >
Изрядно посмеялся.... спасибо !
Вот это вообще выдающиеся "заимствования" : .... например, five-year plan (пятилетний план), palace of culture (дворец культуры), hero of labor (герой труда).
11:55 08.06.2016
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на :
> Изрядно посмеялся.... спасибо !
а что ещё "звезде" остаётся делать, раз она обосралась - только и смеяться над собою...
12:03 08.06.2016
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> только и смеяться над собою..
Ты тоже смейся, так как русский язык почти весь состоит из таких "заимствованых" слов.
12:08 08.06.2016
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на :
> Ты тоже смейся, так как русский язык почти весь состоит из таких "заимствованых" слов.
я и смеюсь над "звездою", которая в шоке...
Вот это вообще выдающиеся "заимствования" : интеллигенция - intelligentsia мамонт - mammoth советский - soviet большевик - bolshevik ударник - udarnik колхоз - kolkhoz совхоз - sovkhoz комсомол - komsomol активист - activist балалайка - balalaika борщ - bortsch дача - dacha гласность - glastnost
Зы...другие можешь по ссылке посмотреть и не выкладывать тут свои и англицкие фантазии-калеки (где одно слово родное, а другое заимствованное) про пятилетние планы, дворцы культуры и героев труда...
12:16 08.06.2016
Например, мы недавно заимствовали из английского языка слово «пиар», но уже в самом русском языке появились такие слова, как «пиарить», «пиарит», «пропиарить», «отпиарить», «пиарщик» и другие. Если считать их заимствованиями, то таковых получится очень много — самые большие словари иностранных слов включают 20 000–25 000 статей, при этом в них включаются, как правило, лишь слова, заимствованные после XVII века.
12:23 08.06.2016
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на :
> Например, мы недавно заимствовали из английского языка слово «пиар», но уже в самом русском языке появились такие слова, как «пиарить», «пиарит», «пропиарить», «отпиарить», «пиарщик» и другие. Если считать их заимствованиями, то таковых получится очень много — самые большие словари иностранных слов включают 20 000–25 000 статей, при этом в них включаются, как правило, лишь слова, заимствованные после XVII века. >
в аглицком языке нет слова «пиар»(«pr») - есть только сокращение PR от словосочетания Public Relations...
> > Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ты тоже смейся, так как русский язык почти весь состоит из таких "заимствованых" слов.
> > я и смеюсь над "звездою", которая в шоке... > > Вот это вообще выдающиеся "заимствования" : > интеллигенция - intelligentsia > мамонт - mammoth > советский - soviet > большевик - bolshevik > ударник - udarnik > колхоз - kolkhoz > совхоз - sovkhoz > комсомол - komsomol > активист - activist > балалайка - balalaika > борщ - bortsch > дача - dacha > гласность - glastnost
> > Зы...другие можешь по ссылке посмотреть и не выкладывать тут свои и англицкие фантазии-калеки про пятилетние планы, дворцы культуры и героев труда... >
Ну уж прости диких саксонов, Нет у них мамонтов и балалаек, потому и слов таких сами не придумали. И не знали они что Гласность - должна иметь своё отдельное название, так как считали это нормой жизни, а не отдельным историческим периодом. И ни как не могли они додуматься до таких вещей как колхоз , большивики и ударник соц. труда, так как за труд привыкли платить деньги, а не давать грамоты и значки. А вот слово "активист" меня совсем добило - это "русское" слово попало в латынь ещё в доисторические времена несомненно с территории древней Руси - мифической Гипербореи.
> > Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Например, мы недавно заимствовали из английского языка слово «пиар», но уже в самом русском языке появились такие слова, как «пиарить», «пиарит», «пропиарить», «отпиарить», «пиарщик» и другие. Если считать их заимствованиями, то таковых получится очень много — самые большие словари иностранных слов включают 20 000–25 000 статей, при этом в них включаются, как правило, лишь слова, заимствованные после XVII века. >>
>
> в аглицком языке нет слова «пиар»(«pr») - есть только сокращение PR от словосочетания Public Relations... > > Зы..."звезда" продолжай меня веселить...
Макси́м Ани́симович Кронга́уз (род. 11 марта 1958, Москва) — советский и российский лингвист. Сын советского поэта Анисима Максимовича Кронгауза (1920—1988). Окончил филологический факультет (ОСиПЛ) Московского государственного университета. В 1984—1989 годах работал научным редактором в издательстве «Советская энциклопедия». Профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, в 2000—2013 годах директор Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета[1]. С 2013 года руководитель Центра социолингвистики Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС[2]. С 2015 года заведующий научно-учебной лабораторией лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик ВШЭ[3].
12:29 08.06.2016
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на :
> Ну уж прости диких саксонов, > Нет у них мамонтов и балалаек, потому и слов таких сами не придумали.
за что мне прощать саксов, если на Земле давно уже нигде мамонтов нет и бедные саксы впервые узнали о таком звере от русских - вот поэтому и заимствовали слово "mammoth" из русского языка...
тоже самое и с другими русскими словами, которые саксы позаимствовали из русского - ну не знали они и никогда не видели ничего из того, что потом стянули из русского языка (стерлядь, белуга, водка, соболь, интеллигенция и т.д.) - их не прощать, а пожалеть надо...
Зы...продолжай, "звезда"...
12:31 08.06.2016
Karabas_il (Karabas_il) писал(а) в ответ на :
> Ты это расскажи Максиму Кронгаузу
зачем мне это рассказывать какому-то Кронгаузу (он что - истина в последней инстанции?), если я сам знаю, что слова "пиар" нет в аглицком языке - есть Public Relations и сокращение от этого словосочетания PR, что не может по определению являться отдельным английским словом...
13:13 08.06.2016
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> за что мне прощать саксов, если на Земле давно уже нигде мамонтов нет и бедные саксы впервые узнали о таком звере от русских - вот поэтому и заимствовали слово "mammoth" из русского языка..
Ну ты мне прям Америку открыла, у тебя не Веспуччи фамилия случайно ?
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> тоже самое и с другими русскими словами, которые саксы позаимствовали из русского
Так в чём тогда ты их обвиняешь ? В замене слова grandmother на бабушка ? Вот-бы пожилые англичанки удивились тебя услышав....
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> слово "бабушка", которое англо-саксы украли из русского языка и теперь используют в аглицком - "babushka"..
Или в том, что вместо русского управленец вы стали говорить менеджер ?
13:15 08.06.2016
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> зачем мне это рассказывать какому-то Кронгаузу
Действительно......тем более что он не русский и агент госдепа...
