> Нашел немца от него салом прёт с самого Киева. quoted1
С Киева не салом, а говном прет.
А тебя каасется каким боком этот пост? Шариков решил на Путина покуситься? Брел млин по улице, дай думаю пристану к столбу и насру на него или хотя бы заднюю ногу псиную задеру.
>>> Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Пусть все едут в Германию. >>>>
>>>> Тебя за "разжигание" еще не посадили? - Дырявое российское правосудие.
>>> Чем мне нравится Россия? В России вольно. >>> Вся строгость российского законодательства компенсируется необязательностью его исполнения quoted3
>> >> Это потому что вы неуловимый Джо и нафиг никому не нужны. Как в том анекдоте А ежели возникнет интерес к вам.... Отжать там че нибудь, на роток накинуть платок.... То держитесь. quoted2
>Я в детстве прочёл "Ярмарку тщеславия" Уильяма Мейкписа Теккерея, и понял, что лучше заниматься бизнесом чем политикой. Политикой необходимо заниматься только когда всякие andkxи начинают мешать жить по-человечески. quoted1
... ну до тех пор, пока Ваш бизнес не приглянется кому нибудь типа тещи мэра Вашего городка. Цветаева вспомнилась ...
"Уж сколько их упало в эту бездну разверстую вдали..."
> Страшно далеки Вы от России. Зил похоронен полностью, нет ни одного работающего цеха. А с точки зрения этикета - вроде только на одном мероприятии по языкам он действует. На вручении Нобелевской премии. Там надо речь на шведском произнести. Ради прикола прочитаю на немецком. Хотя вы наверняка (как обычно) передергиваете. quoted1
Да ладно ярлыки-то навешивать.
3 сентября 2012, 23:41 Президентский лимузин от ЗИЛа готов
А насчет этикета: Есть прописанный этикет, а есть - непрописанный. На Нобелевке он прописан. А в Guildhall'e - нет. В интересах РФ было что б было сказано то, что нужно. А не косноязычно переведно переводчиками всего мира. Любой перевод хромает, нельзя его отдавать на откуп переводчикам со стороны.
Я все подробно на этомт счет описал - случай с Бильд, да и любые другие интервью Путина на русском. Переводят его зарубежом -- как хотят.
>> Страшно далеки Вы от России. Зил похоронен полностью, нет ни одного работающего цеха. А с точки зрения этикета - вроде только на одном мероприятии по языкам он действует. На вручении Нобелевской премии. Там надо речь на шведском произнести. Ради прикола прочитаю на немецком. Хотя вы наверняка (как обычно) передергиваете. quoted2
> На Нобелевке он прописан. А в Guildhall'e - нет. В интересах РФ было что б было сказано то, что нужно. А не косноязычно переведно переводчиками всего мира. Любой перевод хромает, нельзя его отдавать на откуп переводчикам со стороны. > > Я все подробно на этомт счет описал - случай с Бильд, да и любые другие интервью Путина на русском. Переводят его зарубежом -- как хотят. quoted1
На дату глянуть не судьба? Четырехлетней давности заметка. О переводе. Больно он иногда витиевато говорит, часто идиомами, которые в принципе не переводимы, пользуется. Ну переведите на немецкий "замочить в сортире" чтоб смысл сохранился полностью?
> Это не его вина, что цена на нефть так низкaя. Русские люди должны быть лояльны к нему не только в хорошие времена, когда баррель нефти стоит дорого, но и в плохие времена, когда баррель нефти является дешевoй. >
> Русскому патриотму не нужны деньги, чтобы любить Путина и Россию. > > Здесь, в Польше, мы знаем, что только Путин гарантия стабильности в России - и весь мир нуждается в этой стабильности quoted1
Поляки,покайтесь за предательство славянского мира и Путин вас тоже спасёт.
> На дату глянуть не судьба? Четырехлетней давности заметка. О переводе. Больно он иногда витиевато говорит, часто идиомами, которые в принципе не переводимы, пользуется. Ну переведите на немецкий "замочить в сортире" чтоб смысл сохранился полностью? quoted1
Специально дату оставил для ВАс.
Брех начинается с мелочей. Так, всего то прошло 3, а не 4 года. Судя по тексту, финансирование идет пока частным путем, от миллионеров и миллиардеров. Серии будут небольшими, а не массовыми. Вначале будет сборка из деталей сделаных на стороне. Возможно, это будет завод немассового производства. Ну, типа, Porsche.
Ну, раз он истинно русскими фразеологизмами говорит, тогда это основание заранее переводить его речи, что обычно и бывает в ООН. Переводчики заранее получают тексты, и сверясь с тем, что оратор говорит, переводят, зачитывают свой перевод. В данном случае, в Guildhall'e нужно было четко донести позицию РФ. Уверен, над текстом работали профи-переводчики. Что до произношения, то акцент был английский.
"Замочить в сортире" не переводится ни на какой язык. Это застывший фразеологизм. Все-равно что "Кузькина мать" Хрущева в ООН. Переводили тогда как "Мать Кузьмы". - Это России надо?! Вторая "Кузькина мать" на международной арене?!
>> На дату глянуть не судьба? Четырехлетней давности заметка. О переводе. Больно он иногда витиевато говорит, часто идиомами, которые в принципе не переводимы, пользуется. Ну переведите на немецкий "замочить в сортире" чтоб смысл сохранился полностью? quoted2
> > Специально дату оставил для ВАс. > > Брех начинается с мелочей. Так, всего то прошло 3, а не 4 года. > Судя по тексту, финансирование идет пока частным путем, от миллионеров и миллиардеров. > Серии будут небольшими, а не массовыми. > Вначале будет сборка из деталей сделаных на стороне. > Возможно, это будет завод немассового производства. > Ну, типа, Porsche. > > Ну, раз он истинно русскими фразеологизмами говорит, тогда это основание заранее переводить его речи, что обычно и бывает в ООН. > Переводчики заранее получают тексты, и сверясь с тем, что оратор говорит, переводят, зачитывают свой перевод. > В данном случае, в Guildhall'e нужно было четко донести позицию РФ. > Уверен, над текстом работали профи-переводчики. > Что до произношения, то акцент был английский. >
> "Замочить в сортире" не переводится ни на какой язык. > Это застывший фразеологизм. > Все-равно что "Кузькина мать" Хрущева в ООН. Переводили тогда как "Мать Кузьмы". - Это России надо?! Вторая "Кузькина мать" на международной арене?! quoted1
Че курим? Порш штучный?
В 2008 году продажи Porsche в общей сложности составили 98652 автомобилей, 13 524 (13,7 %) на родном немецком рынке, и 85 128 (86,3 %) на международном уровне. (с) Про членовозы зиловские минимум 10 лет трындят а пока даже прототипа нет. Хотя походу это классная лазейка для разворовывания денег государственных.
> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Расскажи немец, как "легко" жить в Германии. Я в курсе. Жаль, что матом нельзя quoted2
> > А тебя каким боком заботы Германии касаются? > Ты беженец от режима? > В Германии только с российского Кавказа и пока в лагерях - более 50 тысяч.
> Говорят, что "нет жизни" при "кровавой гэбне". Понятно, что брешут. > Но иначе не попасть в Германию. > Так что тебе там делать нечего. Посокльку, я уверен, что "кровавой гэбни" в РФ нет. quoted1
Не в обиду. Сам все понимаешь. Сегодня полностью удалили мой мост по поводу репатриантки Кармен. Еще в начле 2000-х была фраза Бодрова "скажи мне немец". . Она стала для страны чем то вроде мировоззрения. Я - русский со всеми плюсами и минусами. Ты тоже русский. Ни от какого режима я не бегу. Фуле тебе рассказывать, как весело жить в Германии. Всегда можно выжить, но никогда тупо жить. Грусть тоска меня съедала (Пушкин) Желаю тебе благополучия. Но есть подозрения, что они тебе не сильно нужны
>>> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Пусть все едут в Германию. >>>>> >>>>> Тебя за "разжигание" еще не посадили? - Дырявое российское правосудие. >>>> Чем мне нравится Россия? В России вольно.
>>>> Вся строгость российского законодательства компенсируется необязательностью его исполнения >>> >>> Это потому что вы неуловимый Джо и нафиг никому не нужны. Как в том анекдоте А ежели возникнет интерес к вам.... Отжать там че нибудь, на роток накинуть платок.... То держитесь. quoted3
>>Я в детстве прочёл "Ярмарку тщеславия" Уильяма Мейкписа Теккерея, и понял, что лучше заниматься бизнесом чем политикой. Политикой необходимо заниматься только когда всякие andkxи начинают мешать жить по-человечески. quoted2
> > ... ну до тех пор, пока Ваш бизнес не приглянется кому нибудь типа тещи мэра Вашего городка. Цветаева вспомнилась ...
> > "Уж сколько их упало в эту бездну > разверстую вдали..." quoted1
Я не знаю где Вы берёте инфу. Я беру из жизни. Я сам делаю бизнес чисто снижая себестоимость и повышая производительность. Но я общаясь в круге бизнесменов, и вижу людей, которые набирают кредитов бия себя в грудь, в том числе беря в долг у чиновников. Когда же кредиторы, в том числе, чиновники, начинают требовать отдачи, они начинают кричать о коррупции в России.
> Это не его вина, что цена на нефть так низкaя. Русские люди должны быть лояльны к нему не только в хорошие времена, когда баррель нефти стоит дорого, но и в плохие времена, когда баррель нефти является дешевoй. >
> Русскому патриотму не нужны деньги, чтобы любить Путина и Россию. > > Здесь, в Польше, мы знаем, что только Путин гарантия стабильности в России - и весь мир нуждается в этой стабильности quoted1
Я его критиковал, когда цена на нефть была 128$. Дело не в нефти, у нас ещё есть лес, минералы, чистая вода со стоимостью 0$. Дело в том, что Путин Предал идеалы рабочего класса и трудового крестьянства, а это ему приговор и его выбор.
>>> andkx (A4417880) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Dieter Hiftler (romulus) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Гражданин мира (Herovim) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>> Пусть все едут в Германию. >>>>>> >>>>>> Тебя за "разжигание" еще не посадили? - Дырявое российское правосудие. >>>>> Чем мне нравится Россия? В России вольно. >>>>> Вся строгость российского законодательства компенсируется необязательностью его исполнения
>>>> >>>> Это потому что вы неуловимый Джо и нафиг никому не нужны. Как в том анекдоте А ежели возникнет интерес к вам.... Отжать там че нибудь, на роток накинуть платок.... То держитесь. >>> Я в детстве прочёл "Ярмарку тщеславия" Уильяма Мейкписа Теккерея, и понял, что лучше заниматься бизнесом чем политикой. Политикой необходимо заниматься только когда всякие andkxи начинают мешать жить по-человечески. quoted3
>> >> ... ну до тех пор, пока Ваш бизнес не приглянется кому нибудь типа тещи мэра Вашего городка. Цветаева вспомнилась ...
>> >> "Уж сколько их упало в эту бездну >> разверстую вдали..." quoted2
>Я не знаю где Вы берёте инфу. Я беру из жизни. Я сам делаю бизнес чисто снижая себестоимость и повышая производительность. Но я общаясь в круге бизнесменов, и вижу людей, которые набирают кредитов бия себя в грудь, в том числе беря в долг у чиновников. Когда же кредиторы, в том числе, чиновники, начинают требовать отдачи, они начинают кричать о коррупции в России. quoted1
Да ладно Вам обижаться. По-видимому у Вас есть ниша своя, достаточно специфичная, и устоявшийся круг клиентов и кошмарить Вас нет смысла, бо вытолкни Вас и бизнесу кирдык. Ну и доходы наверное средние. В общем и не мед и не дерьмо. А посему ни осы ни мухи не налетают.
> Это не его вина, что цена на нефть так низкaя. Русские люди должны быть лояльны к нему не только в хорошие времена, когда баррель нефти стоит дорого, но и в плохие времена, когда баррель нефти является дешевoй. > > Русскому патриоту не нужны деньги, чтобы любить Путина и Россию. quoted1
...для всех, написавших в тему: Поляк не переобулся - это он так "тонко" решил всех граждан России подколоть (ну, те 90%, которые поддерживают...)
...так вот - специально для Поляка и ему подобных: люди не "любят" Путина, а просто согласны с тем, что он делает... Это просто, как два пальца об асфальт...
> Здесь, в Польше, мы знаем, что только Путин гарантия стабильности в России - и весь мир нуждается в этой стабильности quoted1
...очередная подколка - гарантия стабильности в России - российский народ (не путать с русским - а то задолбали путать русский и российский... неграмотные... ) ...а Путин - избранный президент...