Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет бытовую неулыбчивость одной из особенностей русского характера и объясняет ее нашим особым менталитетом.
1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.
2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!
3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.
4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».
5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.
6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.
7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.
15:51 29.03.2016
Зачем ругаешся дорогой?
15:57 29.03.2016
Ита (tai) писал(а) в ответ на :
> (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором
Да уж, русский фольклор это вообще особстатья. В одном слове, или в его переиначивании может заклчлючаться целый плутовской роман. Не буду ничего изобретать, а воспользуюсь широко известными фразами: 1. "Тяжело в лечении, легко в гробу". 2. "Пионерка - всем ребятам примерка". 3. ...........
Кроме того, знаю, что через два-три месяца пребывания иностранца в России, и после врубания им в наши тонкости, при условии, что он искренний и веселый человек, он становится вполне русским.
16:05 29.03.2016
)смех без причины ,признак ......исключительности гринго))
17:11 29.03.2016
Хорошая тема ни с чем не поспоришь. Есть у меня версия, что русский так выражает свою связь и принадлежность к монолитному социуму. Когда он улыбается, то делает это от себя, а вот как имперец он улыбаться не может - слишком ответственно это - улыбаться за всех. Поэтому и проявляется улыбка там, где точно известно, что это дело личное - друзья, знакомые, родственники. В остальном действует вековой интуитивный принцип "не навреди" (народу, стране, государству).
У Западного человека такой проблемы нет - он всегда оторванный фрагмент и отвечает только за себя - как подросток.
17:15 29.03.2016
Фотка забавная.
17:41 29.03.2016
Чья? Ашотика? Человек-легенда.
18:09 29.03.2016
Печалька. Русские ведь суровые парни рабоче-крестьянского происхождения...
18:21 29.03.2016
А мне нравятся фальшивые улыбки тайцев. А наши некоторые продавщицы слово из себя выдавить не могут, так сильно она гордится имперским духом. А потом харю квасит - торговли нет. Так ты их еще палкой попробуй гонять, может попрет торговля. А бывает улыбнется и на душе приятно, и настроение поднимается.
18:29 29.03.2016
> Re: Почему русские не улыбаются?
И французы не улыбаются. Нет у них дежурной улыбки. И чё?
Обязаны?
18:34 29.03.2016
Вот только франацуз Фернандель был улыбчив.
18:35 29.03.2016
Русские улыбались, в своё время.
18:35 29.03.2016
ton15 (ton15) писал(а) в ответ на :
> И французы не улыбаются. Нет у них дежурной улыбки.
ton15 , ты тормоз
18:36 29.03.2016
У нас в России постоянная, "приклеенная" улыбка считается признаком слабоумия.
18:37 29.03.2016
ton15 (ton15) писал(а) в ответ на :
> И французы не улыбаются. Нет у них дежурной улыбки. > И чё?
А то. Не знаю более меркантильной нации, чем французы. Мое мнение это мое, но пусть Бальзака почитает. Когда все время думаешь о бабках, улыбаться не хочется.
