> > Я могу доказать все, что хочешь, и тут же, не отходя от кассы, доказать обратное. quoted1
А я доказываю.
Уайнапути́на (исп. Huaynaputina [wainapuˈtina], от кечуа Wayna — «молодой», Putina — «вулкан») — крупный вулкан, расположенный в вулканическом нагорье в южном Перу.
А правильный перевод — Юный Путин!
Вулкан не имеет опознаваемого горного профиля, но вместо этого имеет форму большого вулканического кратера. Знаменит катастрофическим извержением 19 февраля 1600 года (6 баллов по шкале вулканических извержений VEI), которое было сильнейшим извержением вулкана в Южной Америке за всю историю континента.
Считается, что это извержение могло быть причиной больших климатических изменений в ходе так называемого «Малого ледникового периода"[2]. В частности, оно могло вызвать Великий голод в России 1601—1603 годов, который способствовал народным брожениям Смутного времени[3][4]. Однако прямых доказательств этой связи пока не обнаружено[2].
Никто еще не смог поймать нашего Владимира Владимировича за доказательства связи!
Alex_80 (alexda1980) писал (а) в ответ на сообщение:
> Уайнапути́на (исп. Huaynaputina [wainapuˈtina], от кечуа Wayna — «молодой», Putina — «вулкан») — крупный вулкан, расположенный в вулканическом нагорье в южном Перу. quoted1
Или вторая версия. Путин-пращур обиделся на испанское написание вулкана. Ну и маленько наказал.