Тут " махались" о языке .(ках) Для того , чтобы понять какой к какому ближе проведём смелый эксперимент . Итак - есть переводчик (авто)
Закладываем русский текст нпр
Наша Маша громко плачет Уронила в речку мячик
Смотрми на украинском
Наша Маша голосно плаче Впустила в річку м`ячик
И на польском
Nasza Masza głośny płacze Wpuściła do rzeczki piłeczkę ---------------------------------------- ---------------------------------------- Ву-а-ля . Выводы ... а зачем ? Всё и так видно
15:08 24.06.2014
ТИЛЬ. писал(а) в ответ на :
> Наша Маша голосно плаче
„Маша“ — это омерзительные формы украинского языка», которые являются загрязняющим суржиком. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она должна быть Маричкой.(с)
15:12 24.06.2014
ТИЛЬ. писал(а) в ответ на :
>Впустила в річку м`ячик
Ти неосвічена частина російського суспільства. Вивчи спочатку українську мову, а потім будешь мекати.
15:14 24.06.2014
sandl писал(а) в ответ на :
> ивчи спочатку українську мову, а потім бедешь
А шо такэ, по украинськи "бэдэш"?
15:15 24.06.2014
sandl писал(а) в ответ на :
> ТИЛЬ. писал(а) в ответ на сообщение:
>> Впустила в річку м`ячик
> > Ти неосвічена частина російського суспільства. > Вивчи спочатку українську мову, а потім бедешь мекати.
Позвольте КОЛЛЕГА . Не я разработчик программы.
Кстати ваш ( изв) ответ
Ти неосвічена частина російського суспільства. Вивчи спочатку українську мову, а потім бедешь мекати.
вообще не переводится ни на Русский ни на Польский
15:20 24.06.2014
ТИЛЬ. писал(а) в ответ на :
> Наша Маша громко плачет > Уронила в речку мячик
Как это будет звучать по латышски, даже и представить страшно, но то , что в латышском календаре появится еще один траурный день, по поводу утери мяча, это не вызывает сомнений. Для тез, кто не в курсах. В Латвийском календаре очень много траурных дней, в эти дни дворники вывешивают на здания национальный флаг с траурной ленточкой.
15:23 24.06.2014
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
> Вивчи спочатку українську мову, а потім бедешь мекати. > > вообще не переводится ни на Русский ни на Польский
Цэ суржик.
15:28 24.06.2014
sandl писал(а) в ответ на :
> ТИЛЬ. писал(а) в ответ на сообщение:
>> Впустила в річку м`ячик
> > Ти неосвічена частина російського суспільства. > Вивчи спочатку українську мову, а потім будешь мекати.
В Цибулемор"ї дуб зелений Цiпок злотий на стовпурi, I в день, i нiччю кицька вчена По цепу вештає всi днi. Iде праворуч — пiсню виє, Лiворуч — байку муркотить, Потвори, лiсовик дурiє, Русалка на гiллях висить. Там на спростованих дорiжках Слiди небачених тварин, Домiвка на курячих нiжках Стоїть без вiкон та дверин. Примари там у лici милi, Там у зорi нахлинуть хвилi На берег дикий та пустий, I тридцять парубкiв моторних Виходять з-за кущiв потворних, А з ними дядько їх морський. Там королевич за городом Тримає в полонi царя, Там промiж хмар, перед народом, Скрiзь лiс, галявини, моря Негiдь несе богатиря. Царiвнi в серце впала туга Та вовченя їй замiсть друга. Там ступа з Бабою-Ягою Нахабно пре сама собою. Там Чахлик-Цар на грошах мре, Там руський дух — там русью тхне! Я мед там коштував, бував: Дубок i справдi величавий; Пiд ним сидiв арап курчавий Менi це все розповiдав!
15:29 24.06.2014
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
Выводы ... а зачем ? Всё и так видно
Не я разработчик программы.
