> Ну, я что не так написал, воронки в северо западной стороне стадиона, канонада доносилась с юго заподной
all of these were fired from a location north-west of the football pitch
не воронки на северо западе, а снаряды выпущены с северозапада от футбольного поля , воронки на футбольном поле находятся
Вы идиот или прикидываетесь ? Я по английски лучше чем по русски говорю - здесь 26 лет прожила, кого вы пытаетесь обмануть ? себя самого ?
Чьи войска были на северо западе от поля футбольного - ополченцы или ВСУ? Те кто оттуда стрелял и есть убийцы этих детей.
22:50 07.11.2014
Иезуит (Иезуит) писал(а) в ответ на :
>> Я, конечно, не большой знаток английского. Но не увидел здесь ни про калибр снарядов, ни про высокие траектории, ни про направления стрельбы фром норс-вест.. > Кто знаток инглиша, выделите плиз место в тексте где об этом говорится.
"...The SMM’s analysis indicates that at least four of the craters were caused by 120mm mortar shells and two others were the result of 122mm artillery rounds...."
Это про калибр.
"...In the SMM’s assessment, all of these were fired from a location north-west of the football pitch and were the result of high-angle fire..."
Это про пуск с северо-западного направления и высокий угол.
.
22:51 07.11.2014
Иезуит (Иезуит) писал(а) в ответ на :
> Я, конечно, не большой знаток английского. Но не увидел здесь ни про калибр снарядов, ни про высокие траектории, ни про направления стрельбы фром норс-вест.. > Кто знаток инглиша, выделите плиз место в тексте где об этом говорится. > В противном случае ТС- нечестный человек. Как минимум.
Вот перевод Колорады Ватниковой, она живет в Англии:
> 10 й параграф в отчете ОБСЕ (OSCE) : > > "All craters seen by the SMM were about one metre in diameter and the depths varied. The SMM’s analysis indicates that at least four of the craters were caused by 120mm mortar shells and two others were the result of 122mm artillery rounds. In the SMM’s assessment, all of these were fired from a location north-west of the football pitch and were the result of high-angle fire."
> > > "Все кратеры согласно анализа СММ (специальной мониторинговой миссии ) были где то 1 метр в диаметре и разной глубины . Анализ СММ указывает что как минимум 4 кратера были вызваны снарядами 120мм каллибра и два остальных были результатом артилерийских обстрелов пуль 122мм каллибра . По анализу СММ( специальной мониторинговой миссии ) все эти снаряды были выпущены из местности расположенной на северозападном направлении от футбольного поля и были результатом обстрела под высоким углом."
22:52 07.11.2014
Иезуит (Иезуит) писал(а) в ответ на :
> All craters seen by the SMM were about one metre in diameter and the depths varied. The SMM’s analysis indicates that at least four of the craters were caused by 120mm mortar shells and two others were the result of 122mm artillery rounds. In the SMM’s assessment, all of these were fired from a location north-west of the football pitch and were the result of high-angle fire.
Ты здесь про каллибр не увидел?
22:53 07.11.2014
Иезуит (Иезуит) писал(а) в ответ на :
> Кто знаток инглиша, выделите плиз место в тексте где об этом говорится.
Добрая Kolorada Vatnikova чуть выше перевела литературно. Чо те ещё надобно, рогуль?
22:53 07.11.2014
dRi (dRi) писал(а) в ответ на :
> all of these were fired from a location north-west of the football pitch and were the result of high-angle fire.
До словно: Все они (воронки)- результат выстрела с места северо запада от футбольного поля и результат высокого угла направления огня.
22:55 07.11.2014
Смерть детей на совести - Укрофашистов.
22:56 07.11.2014
Укропам хоть ссы в глаза, все Божья роса. Только не скажут, что дети сами в себя из минометов стреляли. Верх цинизма.
22:57 07.11.2014
Я всё надеюсь, что они ТРОЛЛЯТ.
Хотя, по-правде, уже начала закрадываться мысль: может быть у них ДЕЙСТВИТЕЛЬНО всё ТАК плохо?
22:58 07.11.2014
Abramson (Abram) писал(а) в ответ на :
> Я всё надеюсь, что они ТРОЛЛЯТ. > > Хотя, по-правде, уже начала закрадываться мысль: может быть у них ДЕЙСТВИТЕЛЬНО всё ТАК плохо?
С мозгами–то? Да их у укропа нет в принципе.
22:58 07.11.2014
капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на :
> Все они (воронки)- результат выстрела с места северо запада от футбольного поля и результат высокого угла направления огня.
Нет , дословно: все они (снаряды - их каллибры описаны в предыдущих двух предложениях) были выстреленны (fired) с места северо запада от футбольного поля и результат высокого угла направления огня.
22:59 07.11.2014
Kolorada Vatnikova (Expat) писал(а) в ответ на :
> Нет , дословно: все они (снаряды - их каллибры описаны в предыдущих двух предложениях) были выстреленны (fired) с места северо запада от футбольного поля и результат высокого угла направления огня.
Ну не дословно. Литературно.
23:01 07.11.2014
Укропы пошли на совещание? Счас придут еще с каким–либо бандеровским высером.
23:01 07.11.2014
капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на :
> "...The SMM’s analysis indicates that at least four of the craters were caused by 120mm mortar shells and two others were the result of 122mm artillery rounds...." > > Это про калибр. > >
> "...In the SMM’s assessment, all of these were fired from a location north-west of the football pitch and were the result of high-angle fire..." > > Это про пуск с северо-западного направления и высокий угол.
