слышь, Кал, вы тут с ВРОТОВЫМ вместе решили повоевать с диванов? убого выглядит, честно... ну да вам, бабам, не привыкать, не так ли?
18:53 06.01.2015
дойчам верить нельзя!
18:56 06.01.2015
Гена крокодил (4052211) писал(а) в ответ на :
> слышь, Кал, вы тут с ВРОТОВЫМ вместе решили повоевать с диванов? убого выглядит, честно... ну да вам, бабам, не привыкать, не так ли?
У них что один диван теперь на двоих - поженились? Для либералов я слышал это нормально.
19:02 06.01.2015
А почему до этого Германия не видела, что власть применяет запрещённое оружие против мирного населения? Или им тогда было выгодно этого всего не видеть?
19:02 06.01.2015
Стольник (Stolnick) писал(а) в ответ на :
> дойчам верить нельзя!
Да щас вообще никому верить нельзя. Обидно то, что народ не то что не понимает что происходит, а не хочет понимать, изза тупых личных принципов раздувают вражду.
Это как в фильме было - "были же люди как люди и вдруг все стали бараны"
19:06 06.01.2015
капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на :
> Хитрый Кайл (WILDTRACER) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Но тут уже твой мейл.сру не сказал ни слова о вине ополченцев Тут уже замалчивание фактов.
>
> Он не сказал и о вине укров. > > Он сказал, что укров теперь будут давить.
Бульдозером?)
19:19 06.01.2015
Хитрый Кайл (WILDTRACER) писал(а) в ответ на :
> капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение: > Хитрый Кайл (WILDTRACER) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> на HRW. Ты знаешь, что может быть. >>Да. Знаю. За английский текст-бан.>> >> читаем:"Chancellor Angela Merkel of Germany should press Ukrainian Prime Minister Arseny Yatseniuk to ensure that Ukrainian forces take all feasible precautions to minimize harm to civilians. Merkel and Yatseniuk are scheduled to meet in Berlin on January 8, 2015.""Канцлер должна надавить на Яценюка, чтобы удостовериться в том, что украинская армия приняла все меры предосторожности для минимизации риска гражданскому населению"И, как обычно, передергивание фактов. Извините, но тут не такие идиоты на форуме. Капитан, читай оригинал, перед тем, как в очередной раз себя опозорить.
Вообще то это ваш перевод неправильный. А правильный вот :
"Chancellor Angela Merkel of Germany should press Ukrainian Prime Minister Arseny Yatseniuk to ensure that Ukrainian forces take all feasible precautions to minimize harm to civilians. "
"Канцлер Ангела Меркель должна надавить на Украинского Министра Арсения Яценюка чтобы гарантировать что Украинские силы принимают все возможные меры для того чтобы минимизировать причинение вреда гражданскому населению ."
Ваш перевод искажает смысл . Из Вашего перевода следует что Меркель будто хочет удостоверится что Украинская армия принимала все меры. А это совсем другой смысл
P.S.
Вы спутали make sure ( убедится, удостоверится) и ensure ( обеспечить, гарантировать ). Хоть они оба ("make sure" and "ensure") могут использоваться как "обеспечить " , ensure - сильнее в этом смысле -- обеспечить - гарантировать
и время тоже поменяли на прошедшее во второй части предложения... По смыслу текста HRW беспокоятся о том, чтобы такие меры были гарантированы сейчас, так как в прошлом население уже пострадало
19:29 06.01.2015
Гераклит (Гераклит) писал(а) в ответ на :
> Гена крокодил (4052211) писал(а) в ответ на сообщение:
>> слышь, Кал, вы тут с ВРОТОВЫМ вместе решили повоевать с диванов? убого выглядит, честно... ну да вам, бабам, не привыкать, не так ли?
>У них что один диван теперь на двоих - поженились? Для либералов я слышал это нормально.
Да в ООН разрешили теперь либералисты рады стараться
> Хитрый Кайл (WILDTRACER) писал(а) в ответ на сообщение:
>> капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Хитрый Кайл (WILDTRACER) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>> на HRW. Ты знаешь, что может быть. >>Да. Знаю. За английский текст-бан.>> >> читаем:"Chancellor Angela Merkel of Germany should press Ukrainian Prime Minister Arseny Yatseniuk to ensure that Ukrainian forces take all feasible precautions to minimize harm to civilians. Merkel and Yatseniuk are scheduled to meet in Berlin on January 8, 2015.""Канцлер должна надавить на Яценюка, чтобы удостовериться в том, что украинская армия приняла все меры предосторожности для минимизации риска гражданскому населению"И, как обычно, передергивание фактов. Извините, но тут не такие идиоты на форуме. Капитан, читай оригинал, перед тем, как в очередной раз себя опозорить.
> > > Вообще то это ваш перевод неправильный.
Хитрого Кайпа фэйсом аб тэйбыл, забавно! против него я естестна ничё не имею, - просто аллергия на слово "хитрый", синонимы которого - непорядочный, вороватый.
21:06 06.01.2015
В Саудовской Аравии задумались об альянсе с Россией
В опубликованном сегодня саудовской газетой «Arab news» письме Шарифа Муджахида упоминается статья под названием «Россия сыграла решающую роль в судьбе Сирии» Шариф Муджахид полагает, что люди, критикующие российскую поддержку режима Башара Ассада, либо предвзято относятся к Москве, либо плохо осведомлены о развитии событий в мировой политике «Я хотел бы высказать по этому поводу еще несколько своих соображений. После распада Советского Союза Америка превратила всю планету в свою «площадку для игр». Все мы теперь осознаем опасность существования в однополярном мире. Я не хочу новой холодной войны, однако Россия может на самом деле оказаться мощной преградой для противодействия односторонней политике США. Мусульманский мир способен сыграть существенную роль в прекращении монополии Вашингтона. Это не означает, что мусульманские страны должны ухудшить взаимоотношения с Соединенными Штатами, однако они должны придерживаться нейтральной позиции и стремиться к упрочению своих связей с Россией. Главным приоритетом должны быть их стратегические интересы», считает Шариф Муджахид. «Почему мы должны наносить ущерб нашим отношениям с Россией или Китаем, чтобы доставить удовольствие Западу, а точнее говоря – Соединенным Штатам Америки?», – вот главный вопрос. Шариф Муджахид добавляет, что его высказывания не следует воспринимать как антиамериканскую риторику: «Мы также не можем превратиться в сателлитов России и служить ее интересам. Мы должны выработать стратегию, которая обеспечит нам сильную переговорную позицию по широкому спектру проблем международной политики».
убого выглядит, честно... ну да вам, бабам, не привыкать, не так ли?
