Хайль Украина! Героям хайль! -перевод на немецкий.

Андрей-второй
shilo

Сообщений: 39114

23:59 11.01.2015

Вот так на Украине в 2000-х это начиналось:

http://www.shcandal.com/news.php?readmore=2793

"Pechersk School International

2007 г.
В одной из самых престижных элитных школ "Pechersk School International", ждал неприятный сюрпиз. Школа, в которой учатся дети практически всей украинской элиты, расположена практически в центре Киева.

Очень простое домашнее задание деткам вызывает шок! Повторимся, украинским детям (!) в одной из самых престижных школ Украины (!) предложили найти 68 причин в защиту Адольфа Гитлера. И чтобы более реально проникнуться духом "уважаемого" Фюрера, дети в школе (!) должны здороваться друг с другом нацистскими приветствиями (!!!).

Вызывает шок и то, что в школе развешана целая выставка, посвященная нацистскому лидеру. И при всем этом родителям, дети которых отказываются от подобных "знакомств", угрожают исключением их чад из школы.

http://fakty.ua/42046-v-shkole-kuda-hodyat-deti...

В школе, куда ходят дети украинской элиты, учителя предлагают изучать методику пропагандистского воздействия на массы на примере… Великого фюрера адольфа гитлера

В учебном заведении работает комиссия Минобразования, а руководство школы общения с журналистами избегает

Вокруг одной из самых престижных школ в столице Украины, которую посещают дети самых влиятельных политиков, бизнесменов и дипломатов, разгорелся скандал: по утверждению некоторых родителей, в стенах привилегированного учебного заведения «Pechersk School International» детям предлагают… рисовать плакаты, прославляющие Гитлера, и писать сочинения о «великой фашистской Германии».

Началось с того, что дочь известного киевского бизнесмена Гарри Корогодского отказалась посещать уроки истории. По словам десятиклассницы, учитель истории дал ученикам следующее задание: разработать предвыборный плакат для Национал-социалистической партии Германии на выборы 31 июля 1932 года. Историк предложил детям поразмышлять, как нужно вести пропаганду, чтобы она стала наиболее эффективной для «завоевания умов». В итоге стены школьного кабинета оказались увешанными самодельными плакатами с изображениями фюрера и свастики с надписями: «Хлеб. Работа. Отчизна. Мы создаем Великую Германию! Выбери спасителя Гитлера!», «Смерть лжецам! Германия превыше всех!» или «Выбирайте Гитлера!». Некоторые дети увлеклись игрой настолько, что принялись здороваться друг с другом жестами нацистов.

05s04 svast1.jpg (12781 bytes)Десятиклассница, пишет газета «Сегодня», отказавшаяся находиться в классе, где повсюду развешаны изображения фашистской свастики, опасается, что ее принципиальная позиция может сказаться на оценках за год, а то и на аттестате. К тому же девочка переживает, что стала «белой вороной»: одноклассники, с увлечением играющие в «предвыборных имиджмейкеров Гитлера», восприняли ее поведение как каприз.

Отец девочки, узнав о необычном школьном задании, поинтересовался у преподавателей, в чем же его смысл. «Цель учителей вроде как гуманная — дать задание пропагандировать фашизм, а через месяц объяснить, что это плохо. Но я с этим методом категорически не согласен. Как и с тем, что эти кошмарные плакаты висят прямо в классах!»

05s04 svast.jpg (12274 bytes)Впрочем, среди родителей нашлись и сторонники этой методики. Одна из руководительниц родительского комитета (еврейка по национальности) считает, что таким образом преподаватель пытался научить детей понимать, из чего состоит пропаганда, когда и почему она эффективна. А нацизм — это один из самых показательных примеров пропаганды.

Чтобы узнать, насколько вышеизложенное соответствует действительности, «ФАКТЫ» обратились к руководству элитной школы. Ее директор Джон Янг как и несколько его заместителей (в основном иностранцы) от общения с прессой уклонились. Поговорить удалось лишь с женщиной по имени Елена, которую в офисе школы представили как «специалиста по связям с общественностью». Немного поиронизировав по поводу «желтизны» газет, обеспокоенных необычной школьной методикой, Елена пообещала, что специально для «ФАКТОВ» составит пресс-релиз на русском языке. «Наш сайт ведется только на английском, — надменно добавила дама. — А нам хочется, чтобы вы все правильно поняли».

Не дожидаясь обещанных комментариев, вчера мы съездили в школу. Там под воротами с 8. 30 стояли наши коллеги из нескольких изданий. Улыбчивый охранник сообщил: «Никто к вам не выйдет! Все читайте на сайте школы!»

Но, увы, к моменту, когда верстался номер, ни на сайте, ни в ящике электронной почты мы разъяснений со стороны руководства школы так и не обнаружили. Среди активной пропаганды «высокого качества образования, воспитания целеустремленности и креативности» мы нашли единственную свежую новость: 5 декабря на обед ученикам «Pechersk School International» подадут рататуй из французского ресторана.

Неофициально известно, что обучение в школе стоит около 12 тысяч долларов в год. Между тем в Министерстве образования уже организована спецкомиссия по изучению метода преподавания в этой элитной школе. Как сообщил начальник Департамента

общего и среднего образования Олег Ересько интернет-сайту MIGnews. com. ua, это учебное заведение не имеет права выдавать аттестаты государственного образца, поскольку зарегистрировано как частное предприятие и не имеет лицензии Главного

управления образования Киевской госадминистрации. Дети там занимаются индивидуально, а зачеты и экзамены сдают в школе экстерном. Чиновник пообещал, что комиссия во всем разберется, но такая яркая пропаганда нацизма противоречит украинскому и международному законодательству.

- Это полный идиотизм, — комментируя «элитный» скандал, сказала «ФАКТАМ» пресс-секретарь СБУ Марина Остапенко. — Безусловно, подобная сомнительная методика вызывает возмущение. Мы, конечно, проведем проверку данного факта.