> Alex Ukr (Alex_ukr) писал(а) в ответ на сообщение:
>> У моего друга свободный немецкий. >> Мы очень много общались с местными.
> > > > У Австрияков баварский диалект. Он сильно отличается от Хох-дойча. Особенно если это реальные австрияки. Свободный немецких для них-как корпатская говирка для москалей. >
> Host mi? > >
Он 10 лет проработал в Австрийской фирме. Сейчас работает на Северных немцев. Понимает и тех и других. Не далай проблемы, где её нет.
Это как украинский язык в Полтавской и Львовской областях. Он разный, но проблемы для понимания нет.
17:36 12.01.2015
капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на :
> Да у нас есть. > > Еще на Домбае классно.
Два года назад ехал на подъёмнике с россиянами в Буковеле. Они рассказывали как на Домбае "классно".
> Сейчас работает на Северных немцев. > Понимает и тех и других. > Не далай проблемы, где её нет.
Проблема есть. Конечно все немцы. В том числе и автрийцы учатся в школах на хохдойче. И тем не менее диалекты сильно накладываются на произношение.
Когда был в майнце всегда одергивал собеседников: Говорите на ХОХ-Дойче!
Потому что они привыкли говорить на своих диалектах и в разговорах со мной забывались.
Alex Ukr (Alex_ukr) писал(а) в ответ на :
> Это как украинский язык в Полтавской и Львовской областях. Он разный, но проблемы для понимания нет.
Как внимательный читатель уже понял, в Баварии разговаривают не на чистом хохдойче, а на диалекте, который не всегда понятен жителям других земель. А что говорить о тех, для кого и классический немецкий – иностранный? Даже кружку пивка заказать – целое дело Чтобы жизнь медом не казалось, добавим, что баварский диалект – это не что либо как, а три совершенно разные ветви: северо-баварский, среднебаварский и южно-баварский. Но это так, мелочь. Энциклопедия как бы между делом сообщает, что в Баварии в общей сложности 60 различных диалектов. Есть надежда, что баварцы всё сжалятся и объяснятся с туристом, придавленным этими ужасающими данными, на том языке, который он (наивный) учил по учебникам и самоучителям
Судя по недовольным комментариям и злобным смайликам, которые оставляют под видео жителей этой земли на YouTube, не только туристы страдают от непонимания. Немцы -не-баварцы тоже понимают мало. А те гордятся своим диалектом и не обращают внимание на недовольных. Мол, не знаешь – учи.
>>>> в Майрхофен на собственном авто из России через территорию под названием окраина - это же какую степень идиотизма нужно иметь... >>> >>> А через Беларусь, что тоже стрёмно?
>>
>> >> не, ну можно конечно и через прибалтику, только спрашивается - зачем. >> там что проката нет?
> > Есть. > Но надевать ботинки после кого-то считаю не комфортным. > А отдых должен быть комфортным. > > Да и к лыжам я своим привык. > > Кроме того если кататься в разных зонах катания, то ездить скибусах не удобно. > > Так что если бухать, то можно и самолётом.
> А если кататься то лучше машиной. > > Машину можно взять на прокат, но это заметно дороже чем ехать своей.
алекс, только не нужно мне мозги вправлять. я среди вас жил определённое время, поэтому я в теме....
17:42 12.01.2015
Alex Ukr (Alex_ukr) писал(а) в ответ на :
> Два года назад ехал на подъёмнике с россиянами в Буковеле. > Они рассказывали как на Домбае "классно".
Добай -одно из лучших мест на земле.
17:43 12.01.2015
капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на :
>> Сейчас работает на Северных немцев. >> Понимает и тех и других. >> Не далай проблемы, где её нет.
> > Проблема есть. Конечно все немцы. В том числе и автрийцы учатся в школах на хохдойче. И тем не менее диалекты сильно накладываются на произношение. > > Когда был в майнце всегда одергивал собеседников: Говорите на ХОХ-Дойче! > > Потому что они привыкли говорить на своих диалектах и в разговорах со мной забывались. > > > Alex Ukr (Alex_ukr) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Это как украинский язык в Полтавской и Львовской областях. Он разный, но проблемы для понимания нет.
> > > > Как внимательный читатель уже понял, в Баварии разговаривают не на чистом хохдойче, а на диалекте, который не всегда понятен жителям других земель. А что говорить о тех, для кого и классический немецкий – иностранный? Даже кружку пивка заказать – целое дело Чтобы жизнь медом не казалось, добавим, что баварский диалект – это не что либо как, а три совершенно разные ветви: северо-баварский, среднебаварский и южно-баварский. Но это так, мелочь. Энциклопедия как бы между делом сообщает, что в Баварии в общей сложности 60 различных диалектов. Есть надежда, что баварцы всё сжалятся и объяснятся с туристом, придавленным этими ужасающими данными, на том языке, который он (наивный) учил по учебникам и самоучителям > > Судя по недовольным комментариям и злобным смайликам, которые оставляют под видео жителей этой земли на YouTube, не только туристы страдают от непонимания. Немцы -не-баварцы тоже понимают мало. А те гордятся своим диалектом и не обращают внимание на недовольных. Мол, не знаешь – учи.
> > >
Австрийцы более гостеприимны чем баварцы. Можно переспросить, спокойно объяснят на понятном тебе немецком.
17:44 12.01.2015
Alex Ukr в годину испытаний и бед для Украины зажигает в Европе....а мог бы купить 5 бронежелетов на потраченное бабло в Майрхофене
> Alex Ukr (Alex_ukr) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Z_O_V (Z_O_V) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> я среди вас жил определённое время, поэтому я в теме....
>> >> Среди нас? >> Это в Хмельницком? Или в Украине?
>
> > ты угадал, я вас западенцев никогда Украиной не считал... > пришлые вы, но наглые..
австоро-венгры..то то его в Майрхофен тянет...генетическая память мля
17:49 12.01.2015
капитан Себастьян Перейра ... (Бранко) писал(а) в ответ на :
> Это говорит о том, что ты неуверенно стоишь на лыжах. Считаешь что сможешь устоять только на своих. > > лично мне вообще пофиг какие и чьи лыжи. Дело не в лыжах, а в ногах.
Ты вообще на умеешь ездить на горных лыжах? Устоять можно на любых лыжах, только цель катания не в том чтобы устоять. Я учился стоять на лыжах более 20-ти лет назад в горах возле г.Нальчик. И откатал десятки (а может и сотни) тысяч километров на склонах Кавказа, Карпат и Альп.
Чтобы жизнь медом не казалось, добавим, что баварский диалект – это не что либо как, а три совершенно разные ветви: северо-баварский, среднебаварский и южно-баварский. Но это так, мелочь. Энциклопедия как бы между делом сообщает, что в Баварии в общей сложности 60 различных диалектов. Есть надежда, что баварцы всё сжалятся и объяснятся с туристом, придавленным этими ужасающими данными, на том языке, который он (наивный) учил по учебникам и самоучителям 
