В дэнэре озаботились переводом с русского на русский
Mikhail2014
20 295 23:20 31.03.2015
Замкомандующего корпусом Минобороны ДНР Эдуард Басурин заявил, что информация «Би-би-си» о решающей роли российских военных в ходе штурма Дебальцева является «провокацией» и, возможно, следствием ошибки переводчика. Слова Басурина приводит «Говорит Москва».
«Это очередная провокация. „Би-би-си“ не раз с этим сталкивался. Когда комментарии с переводом они выкладывают так, как выгодно им, а если берешь оригинал, он звучит по-другому. Может эта ситуация быть», — заявил представитель непризнанной республики.
Басурин также заявил, что собеседник «Би-би-си» Дмитрий Сапожников, представившийся командиром отделения спецназа ДНР, «представляется спецназом, которого у нас нет».
Между тем, по информации Slon, сотрудники Русской службы «Би-би-си» Андрей Горянов и Ольга Ившина беседовали с Сапожниковым по-русски, то есть текст интервью был опубликован на том же языке, на котором оно было взято.
Кроме того, в феврале 2015 года Дмитрий Сапожников как представитель военных формирований ДНР давал комментарий федеральному телеканалу «Россия 1». Сюжет о боях за деревню Логвиново был показан в эфире 10 февраля. В резонансном интервью «Би-би-си» Сапожников заявил о том, что все крупные военные операции ДНР планируются командованием Вооруженных сил РФ. Он также констатировал, что без поддержки российских танкистов, прибывших из Бурятии, сепаратистам не удалось бы взять Дебальцево в течение нескольких дней.
Заявление Сапожникова подтверждает информацию, которую ранее в интервью «Новой газете» сообщил тяжело раненный в Дебальцево танкист-бурят Доржи Батомункуев. По словам Батомункуева, в дебальцевской операции были задействованы более 30 российских танков и как минимум 300 человек личного состава ВС РФ.
23:28 31.03.2015
00:05 01.04.2015
"Из чеченцев в России сформировали два или три батальона. Из бурят, которых в России втрое меньше, чем чеченцев, оказывается сформированы целые "части". Видимо, бригады. Это для тупого западного обывателя" и... Ну, вы поняли) А товарищч Сапожников, не служивший ни дня в армии, сразу же был "назначен" командовать спецназом)
00:07 01.04.2015
Где то мелькало недавно набрали 600 жареных "мочить укров". Этак кобзонов на всех не хватит
00:15 01.04.2015
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> По словам Батомункуева, в дебальцевской операции были задействованы более 30 российских танков и как минимум 300 человек личного состава ВС РФ.
Тю, шо так мало ??? Ах да, вы ж стопицот тыщ уничтожили...
> > > Замкомандующего корпусом Минобороны ДНР Эдуард Басурин заявил, что информация «Би-би-си» о решающей роли российских военных в ходе штурма Дебальцева является «провокацией» и, возможно, следствием ошибки переводчика. Слова Басурина приводит «Говорит Москва». > > «Это очередная провокация. „Би-би-си“ не раз с этим сталкивался. Когда комментарии с переводом они выкладывают так, как выгодно им, а если берешь оригинал, он звучит по-другому. Может эта ситуация быть», — заявил представитель непризнанной республики. > > Басурин также заявил, что собеседник «Би-би-си» Дмитрий Сапожников, представившийся командиром отделения спецназа ДНР, «представляется спецназом, которого у нас нет». > > Между тем, по информации Slon, сотрудники Русской службы «Би-би-си» Андрей Горянов и Ольга Ившина беседовали с Сапожниковым по-русски, то есть текст интервью был опубликован на том же языке, на котором оно было взято. > > Кроме того, в феврале 2015 года Дмитрий Сапожников как представитель военных формирований ДНР давал комментарий федеральному телеканалу «Россия 1». Сюжет о боях за деревню Логвиново был показан в эфире 10 февраля. > В резонансном интервью «Би-би-си» Сапожников заявил о том, что все крупные военные операции ДНР планируются командованием Вооруженных сил РФ. Он также констатировал, что без поддержки российских танкистов, прибывших из Бурятии, сепаратистам не удалось бы взять Дебальцево в течение нескольких дней.
> > Заявление Сапожникова подтверждает информацию, которую ранее в интервью «Новой газете» сообщил тяжело раненный в Дебальцево танкист-бурят Доржи Батомункуев. По словам Батомункуева, в дебальцевской операции были задействованы более 30 российских танков и как минимум 300 человек личного состава ВС РФ. >
А Укросми озвучивают число российских военнослужащих от 10 тыс и выше .Кто врёт ?
00:37 01.04.2015
Не поленился,прочитал интервью этого Сапожникова.Если бы Басурин прочитал интервью,он рыдал бы от смеха по сей день.
Цитата из интервью:" Мы прокладывали эту дорогу к Логвиново. Но нас взяли в кольцо. Там было очень много противостоящих нам украинских военных. Но в итоге мы прорвались, взяли это "горлышко" в Логвиново" Спецназ Хмурого (Логвиново брали и удерживали именно они)никуда не прорывался.Они зашли в Логвиново так,что их просто не заметили.Ждали явно с другой стороны.Спецназ был уже в Логвиново, а по шоссе рассекали украинские машины.Попались два полковника,один из них замкомандуещего АТО,попалась разведка ВСУ....
А "Новая газета" это ещё тот "источник".Они у ополченцев нашли даже генерал-полковника Ленцова,который там попросту не мог быть.Это подтвердил и его украинский напарник,генерал.Интервью бурята,если внимательно прочесть,то оказывается у него дача находится в тысяче километров от дома.
02:21 01.04.2015
Канал BBC всегда отличался русофобией. Один маленький пример. Решил посмотреть фильм ВВС "Открытие Антарктиды", вот уж думаю, англичане тут не отвертятся! И что вы думаете? Большую часть фильма обсуждали экспедиции Кука, потом сразу же перешли к экспедиции Скотта, лишь мельком слегка упомянув Амудсена. И ни разу (ни разу!) не упомянули про Беллинсгаузена и Лазарева, хотя, судя по названию фильма были просто обязаны это сделать. Вот такие "таланты" на ВВС, это все равно, что рассказывать про свадьбу, не упомянув жениха и невесту. А уж что они снимают про Вторую Мировую войну! Какая-то смесь из английско-хрущевких слухов и сплетен, даже американцы себе такого не позволяют.
02:23 01.04.2015
А вообще, какое вам вообще дело, сколько россиян где и как участвовали? Чуть больше или чуть меньше? Вам то какое дело?
06:28 01.04.2015
Gans 25235 (25235) писал(а) в ответ на :
> А Укросми озвучивают число российских военнослужащих от 10 тыс и выше
Ссылку пожалуйста на укросми с этими цифрами.. Кроме того, главное не цифра, а сам факт. Даже один российский солдат в Украине это факт российской оккупации и российского фашизма.
> > > Замкомандующего корпусом Минобороны ДНР Эдуард Басурин заявил, что информация «Би-би-си» о решающей роли российских военных в ходе штурма Дебальцева является «провокацией» и, возможно, следствием ошибки переводчика. Слова Басурина приводит «Говорит Москва». > > «Это очередная провокация. „Би-би-си“ не раз с этим сталкивался. Когда комментарии с переводом они выкладывают так, как выгодно им, а если берешь оригинал, он звучит по-другому. Может эта ситуация быть», — заявил представитель непризнанной республики. > > Басурин также заявил, что собеседник «Би-би-си» Дмитрий Сапожников, представившийся командиром отделения спецназа ДНР, «представляется спецназом, которого у нас нет». > > Между тем, по информации Slon, сотрудники Русской службы «Би-би-си» Андрей Горянов и Ольга Ившина беседовали с Сапожниковым по-русски, то есть текст интервью был опубликован на том же языке, на котором оно было взято. > > Кроме того, в феврале 2015 года Дмитрий Сапожников как представитель военных формирований ДНР давал комментарий федеральному телеканалу «Россия 1». Сюжет о боях за деревню Логвиново был показан в эфире 10 февраля. > В резонансном интервью «Би-би-си» Сапожников заявил о том, что все крупные военные операции ДНР планируются командованием Вооруженных сил РФ. Он также констатировал, что без поддержки российских танкистов, прибывших из Бурятии, сепаратистам не удалось бы взять Дебальцево в течение нескольких дней.
> > Заявление Сапожникова подтверждает информацию, которую ранее в интервью «Новой газете» сообщил тяжело раненный в Дебальцево танкист-бурят Доржи Батомункуев. По словам Батомункуева, в дебальцевской операции были задействованы более 30 российских танков и как минимум 300 человек личного состава ВС РФ. >
> Gans 25235 (25235) писал(а) в ответ на сообщение:
>> А Укросми озвучивают число российских военнослужащих от 10 тыс и выше
>
> Ссылку пожалуйста на укросми с этими цифрами.. > Кроме того, главное не цифра, а сам факт. Даже один российский солдат в Украине это факт российской оккупации и российского фашизма. >
Жорик Рембов? Мы его не контролируем (((
06:50 01.04.2015
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> Даже один российский солдат в Украине это факт российской оккупации и российского фашизма.
Даже если только подумал российский солдат поехать на Украину, но не пустили на границе Якутии в Японию и далее...всё равно это оккупация российского фашизма. На том стояла и будет стоять укроземля.
07:16 01.04.2015
Фармазон_ (ytrewq) писал(а) в ответ на :
> Ты признал ДНР?! )))
Нет, я не признаю, это только цитаты из статьи. И ваша Раша тоже, кстати, не признает это дерьмо своего российского происхождения.
