> Федор-стрелец (Ewerest) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Так ты мову знаешь?! Это очень кстати. Можешь помочь в разгроме Украины.
>> >> Та я ее и без учебы понимал и понимаю....
>Сделай доброе дело, поищи на украинских сайтах, в том числе укро-википедии, переводы исторических первоисточников на укро-мову. Начни с Геродота и Фукидида. Дальше я буду подсказывать.
Лениво. Но там почти все фальшиво. Они как историю фальшивили все время, так и язык.
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Федор-стрелец (Ewerest) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> А я знаю историю, когда татарка, звали ее Фазиле Наримановна, в Крыму выучила русский в педе, и преподавала его в школе. Мне в том числе....
>>> ...... >>> Вот единственное, о чем я жалею, если брать мои школьные годы - что учил мову, непонятно зачем, и вашу говноисторию.....
>>Так ты мову знаешь?! Это очень кстати. Можешь помочь в разгроме Украины.
> > Та я ее и без учебы понимал и понимаю, несмотря на то, что уже 15 лет как никакого касательства к ней не имею. Если не ошибаюсь, того же Мишу я тут размазал по поводу фразы Яроша.
Ой ли? Ты не правильно перевёл смысл фразы, но оно и понятно, вопервых поверхностное изучение мовы. во вторых у тебя мало знаний по Ярошу. Но в среднем для общения пойдёт. Я например не учил белоруский сосвсем. Но что говорят и пишут в целом понимаю.
>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>> Так ты мову знаешь?! Это очень кстати. Можешь помочь в разгроме Украины.
>>> >>> Та я ее и без учебы понимал и понимаю....
>>Сделай доброе дело, поищи на украинских сайтах, в том числе укро-википедии, переводы исторических первоисточников на укро-мову. Начни с Геродота и Фукидида. Дальше я буду подсказывать.
> > Лениво. Но там почти все фальшиво. Они как историю фальшивили все время, так и язык.
Так дело не пойдёт!!!! Я не прошу тебя напрягаться и давать оценки укроистории. Нужен сам факт перевода первоисточников на украинский язык. Кто, где, когда? Всё! Дальше я сам справлюсь.
>>> Федор-стрелец (Ewerest) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> А я знаю историю, когда татарка, звали ее Фазиле Наримановна, в Крыму выучила русский в педе, и преподавала его в школе. Мне в том числе....
>>>> ......
>>>> Вот единственное, о чем я жалею, если брать мои школьные годы - что учил мову, непонятно зачем, и вашу говноисторию..... >>> Так ты мову знаешь?! Это очень кстати. Можешь помочь в разгроме Украины.
>> >> Та я ее и без учебы понимал и понимаю, несмотря на то, что уже 15 лет как никакого касательства к ней не имею. Если не ошибаюсь, того же Мишу я тут размазал по поводу фразы Яроша.
>Ой ли? Ты не правильно перевёл смысл фразы, но оно и понятно, вопервых поверхностное изучение мовы. во вторых у тебя мало знаний по Ярошу.
Все я там правильно перевел. Когда человек говорит "стакан" он не имеет в виду "дериватив". Язык - он на то и язык, что существуют правила и все прочее, что позволяет однозначно перевести то, что необходимо перевести.
Я тебе тогда предложил пояснить, почему предложение построено совсем не так, как должно было быть построено, ты тихо слился. Предложил даже сформулировать на русском то, что, якобы, было сказано, загнать в переводчик и увидеть разницу. Ты тоже слился.
02:36 01.12.2015
На мове даже самая серьезная речь автоматически превращается в анекдот.
09:50 01.12.2015
Mihail 26650 (26650) писал(а) в ответ на :
> Tab (Tab) писал(а) в ответ на сообщение:
>> В быту говорят или на русском,
>Брехня, Это восточная Украина говорит на русском,и то только города. Граница где то по Днепру.
Вот она граница Новоросии...
14:56 01.12.2015
Так ихний представитель в ООН, да и сам през на англомове балакают. Кто ж их иначе поймёт-то?
ну как-бэ в ООН все, кто знает английский, говорят на нем. а кто неук - к тому переводчика приставляют. как к Путину)))
15:01 01.12.2015
Tab (Tab) писал(а) в ответ на :
> Во-первых, русский язык на Украине основной, но его вообще не учат. Скоро он превратится в иврит в СССР, который изучали в полуподпольных кружках. Значит, уровень грамотности станет совсем ужасающим. Уже сейчас многие украинцы пишут по-русски с огромным числом самых фантастических ошибок – как первоклашки.
Неграмотность украинцев выражена в стремлении валить опоры ЛЭП без осмысления последствий для генерирующих и транспортирующих объектов. Незнание физики и электротехники приведет к взрыву ядерных реакторов действующих АЭС и к уничтожению украинцев. Так неграмотность украинцев послужит миру.
15:09 01.12.2015
Levenguk (SergeiB65) писал(а) в ответ на :
> На мове даже самая серьезная речь автоматически превращается в анекдот.
Как то оперу исполняли на итальянском и на украинском , более смешной сцены в жизни не видел
15:10 01.12.2015
Tab (Tab) писал(а) в ответ на :
> Уже сейчас многие украинцы пишут по-русски с огромным числом самых фантастических ошибок – как первоклашки.
Справедливости ради. Некоторые русские не лучше.
15:12 01.12.2015
Mihail 26650 (26650) писал(а) в ответ на :
> Переводчики как раз не проблема,
На русский? Скоро будет проблемой.
15:15 01.12.2015
Нюта Нюта 31703 (31703) писал(а) в ответ на :
> ну как-бэ в ООН все, кто знает английский, говорят на нем. а кто неук - к тому переводчика приставляют. как к Путину)))
Пути оч хорошо знает немецкий..да и не царское это дело..переводчики есть..А ваш Пэця балакает не думая..за что и страдает..
15:29 01.12.2015
Mihail 26650 (26650) писал(а) в ответ на :
> Славянофил (people) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Пока не заметно, что не проблема. Так у вас же язык агрессора не изучают поди. Кто в школе ещё успел поучить - те знают, хоть и плохо, а новое поколение небось европейские языки учит. >> А так-то проблем нету.
>Какие у тебя проблемы с тем на каком языке мы говорить будем?
Да у нас то проблем нет, а вот у наших свидомых холопов, не знающих русского языка - будут. Да и, вообще, коллеги - форумчане, мне вот интересно, а КАК без русского языка свидомыми будут руководить всякие Абрамавичусы, Саакашвили и прочие виносрамцы, призванные командовать свидомыми?
15:36 01.12.2015
pietarilaine (25915) писал(а) в ответ на :
> Справедливости ради. Некоторые русские не лучше.
Разница есть, разница в том, что в первом случае неграмотность является системной, а во втором - случайной, единичной, не влияющей на правильность русского языка.
15:44 01.12.2015
Чалдон (Chaldon) писал(а) в ответ на :
> а во втором - случайной, единичной,
К сожалению такие случаи в последнее время не так уж и редко встречаются, хотелось бы поменьше.
Пути оч хорошо знает немецкий..да и не царское это дело..переводчики есть..А ваш Пэця балакает не думая..за что и страдает..