>>> Знатоки украинской мовы, к вам обращаюсь за поможением. >>> На каком языке це написано?
>>
>> на украинском однозначно. но есть пару мест харктерных скорее для старого произношения. этак конца 19 начала 20 века
> > > Не ври. Это суржик.
украинский это, без современных включений из польского, лет за 10 язык немного изменился, в Киев понаехали с запада, там не только польские слова в ходу, но и венгерские и белорусские и своё есть, бабка говорила, - то гуцулы, шо вони размовляють ни разумиешь,
03:26 06.03.2016
qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на :
> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Кубань це Украина?
> > ни, це не Украина, но предки в тысяча семьсот затёртом году были переселены из под Запорожья, старики говорили на украинском, молодые редко умеют
Черкесы?
03:39 06.03.2016
Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на :
> qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Кубань це Украина?
>> >> ни, це не Украина, но предки в тысяча семьсот затёртом году были переселены из под Запорожья, старики говорили на украинском, молодые редко умеют
> > Черкесы?
украинцы, если по украински говорили, у черкесов свой язык
03:39 06.03.2016
qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на :
> украинский это, без современных включений из польского, > лет за 10 язык немного изменился, в Киев понаехали с запада, там не только польские слова в ходу, но и венгерские и белорусские и своё есть, > бабка говорила, - то гуцулы, шо вони размовляють ни разумиешь,
Т.е. украинец 1860 года рождения ничего не понял бы из того, что ему мог бы сказать современный украинец на мове.
>>> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>> Кубань це Украина?
>>> >>> ни, це не Украина, но предки в тысяча семьсот затёртом году были переселены из под Запорожья, старики говорили на украинском, молодые редко умеют
>> >> Черкесы?
>украинцы, если по украински говорили, у черкесов свой язык
Хмельницкий Б. был же черкесом!!! На каком языке размовлял сий украинский патриот? Почему письма царю Российскому отписывал на старобеларусском?
> qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на сообщение:
>> украинский это, без современных включений из польского,
>> лет за 10 язык немного изменился, в Киев понаехали с запада, там не только польские слова в ходу, но и венгерские и белорусские и своё есть, >> бабка говорила, - то гуцулы, шо вони размовляють ни разумиешь,
> > Т.е. украинец 1860 года рождения ничего не понял бы из того, что ему мог бы сказать современный украинец на мове.
почему не понял, если без новых терминов, то всё понял, что такое компьютер, интернет и президент, он конечно не поймёт
03:53 06.03.2016
Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на :
> Хмельницкий Б. был же черкесом!!! На каком языке размовлял сий украинский патриот? Почему письма царю Российскому отписывал на старобеларусском?
вероятно потому, что украинского не знал, так как был черкесом.
Хотя западнорусский письменный язык широко употреблялся в эпоху образования самостоятельных восточнославянских языков, его смешанный характер не допускает однозначной классификации наравне с русским, белорусским и украинским. Письменный интердиалект несколько отличался от местных разговорных наречий.
>>> qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Кубань це Украина? >>>>
>>>> ни, це не Украина, но предки в тысяча семьсот затёртом году были переселены из под Запорожья, старики говорили на украинском, молодые редко умеют
>>> >>> Черкесы?
>>украинцы, если по украински говорили, у черкесов свой язык
> > Хмельницкий Б. был же черкесом!!! На каком языке размовлял сий украинский патриот? Почему письма царю Российскому отписывал на старобеларусском?
на староукраинском)))))))
12:36 06.03.2016
igels (igels) писал(а) в ответ на :
> на украинском однозначно. но есть пару мест харктерных скорее для старого произношения. этак конца 19 начала 20 века
Прикольно ты диагнозы ставишь, филологи отдыхают
12:52 06.03.2016
qwertyuiop33 (qwertyuiop33) писал(а) в ответ на :
> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Кубань це Украина?
> > ни, це не Украина, но предки в тысяча семьсот затёртом году были переселены из под Запорожья, старики говорили на украинском, молодые редко умеют
на каком ещё украинском?....на Кубани есть своя балачка.....так же как и на Дону.....это все южнорусские диалекты....из одного из таких диалектов век назад сделали украинский....и носятся с ним теперь как с писаной торбой....
13:42 06.03.2016
albergs (albergs) писал(а) в ответ на :
> на каком ещё украинском?....на Кубани есть своя балачка.....так же как и на Дону.....это все южнорусские диалекты....из одного из таких диалектов век назад сделали украинский....и носятся с ним теперь как с писаной торбой....
Так им не трудно и польский объявить диалектом украинского. А вообще, всё, что похоже на украинский двадцатилетней давности и более это украинские диалекты, точнее неправильна мова, надо подтягивать до галичины.
14:02 06.03.2016
albergs (albergs) писал(а) в ответ на :
> на каком ещё украинском?....на Кубани есть своя балачка.....так же как и на Дону.....это все южнорусские диалекты....из одного из таких диалектов век назад сделали украинский....и носятся с ним теперь как с писаной торбой....
Вы столь большой знаток лингвистики? Какие Ваши работы по этой теме изданы?
Национально озабоченные, альтернативно образованные, генетически правильные, истинные арийцы - настолько прикольные ребята, что украинские, что русские, что многие другие, просто "золотое дно", для психиатров и правоохранителей...
14:22 06.03.2016
igels (igels) писал(а) в ответ на :
> на староукраинском)))))))
А по вопросам, где фигурируют исторические документы, обсериваетесь вполне себе по современному
