Правосудие настигнет каждого: готовится большой процесс над украинскими военными преступниками

Sceptic
Sceptic

Сообщений: 46429

14:18 26.03.2016

demonaz (30742) писал(а) в ответ на сообщение:

> HRW заявила о причастности ВСУ к обстрелу троллейбуса в Донецке
>
> Международная правозащитная организация опубликовала отчет о расследовании гибели мирных жителей.
quoted1

Ты больной?

Оригинал.

Attack on a Trolley Bus in Donetsk, January 22
On January 22, several shells fell near an intersection in southern Donetsk, killing 13 civilians, according to local rebel authorities.

When Human Rights Watch arrived to investigate the incident on January 24, local authorities had already filled in two craters in the street, making it difficult to draw firm conclusions. Photos from the immediate aftermath of the scene and information provided by journalists, however, indicated that the attack had come from the northwest.

Human Rights Watch identified a rebel military base about 500 meters from the incident, which probably constituted a target for government forces. Human Rights Watch documented that several Grad rocket attacks struck residential areas around this base in August 2014, and government forces appear to have attacked this base in the past.

The photos and remnants of the craters suggest, however, that the area might have been attacked by mortar shells with a maximum range of about seven kilometers from the northwest, placing the probable launch site in rebel-controlled area.

Because the attack might have originated from within rebel-controlled area, Human Rights Watch was unable to draw any conclusions as to who was responsible for the attack.

Перевод.

Атака на троллейбусе в Донецке, 22 января
22 января, несколько снарядов упал возле перекрестка на юге Донецка, погибли 13 мирных жителей, в соответствии с местными повстанческими властями.

Когда Хьюман Райтс Вотч прибыл для расследования инцидента 24 января, местные власти уже заполнены в двух кратеров на улице, что делает его трудно сделать окончательные выводы. Фотографии с сразу же после происшествия и информации, предоставленной журналистам, однако, показали, что атака пришла с северо-запада.

Человек Rights Watch определила повстанческой военную базу примерно в 500 метрах от инцидента, который, вероятно, составляли мишенью для правительственных сил. Человек Rights Watch документально подтверждено, что несколько Градов нападения ударил жилые районы вокруг этой базы в августе 2014 года, и правительственные силы, по всей видимости напали на эту базу в прошлом.

Фотографии и остатки кратеров предполагают, однако, что эта область может быть атакован миномета с максимальной дальностью около семи километров с северо-запада, помещая вероятное место запуска в контролируемых повстанцами районе.

Потому что нападение, возможно, возник внутри повстанческого зоны, контролируемой, Хьюман Райтс Вотч не удалось сделать какие-либо выводы относительно того, кто несет ответственность за нападение.