>> Давайте по-быстрому: Встреча Порошенко и Трампа опять продолжалась 6 минут
>>
>> Об этом можно судить по официальной стенограмме встречи, опубликованной на сайте Белого дома. Встреча началась в 10−22 и закончилась в 10−28.
>>
>> Комментарий РусНекст: во избежание кривотолков, приводим стенограмму полностью и в оригинале.
>>
>> 10:22 A. M. EDT
>> PRESIDENT TRUMP: Thank you very much. It’s wonderful to have President Poroshenko with us. We spent some time recently in the White House, and I know you’ve made good progress since then — a lot of progress, actually. And I wouldn’t say it’s the easiest place right now to live, but you’re making it better and better on a daily basis. And I do hear very, very good things.
>> So Ukraine is coming along pretty well — pretty well. And at the borders, maybe you’ll tell them how you’re doing.
>> Thank you. Thank you for being here.
>> PRESIDENT POROSHENKO: Thank you very much indeed, Mr. President. That’s a real great honor for me to be here in the city which is so close to you. And I’m really happy to hear the words about the progress we both demonstrate after our last meeting.
>> But first of all, I want to respect the great sympathy and solidarity with the American people because of the consequences of the hurricanes, and my admire with your very strong leadership in this hard time.
>> And I really think that our cooperation, both in the security and defense sector, which is bringing already the first important results under your leadership, and the second, we seriously improved our economic cooperation.
>> I just mention one single figure: The turnover between the United States and Ukraine during the last seven months increased 2.5 times because of the implementation of our agreement. And this is, again, the symbol that we welcome in American companies in the Ukrainian market, and creating hundreds of thousands of jobs both in Ukraine and the U. S. And this is really a delivery from effective cooperation between our nations.
>> PRESIDENT TRUMP: Well, that’s right. That’s a story that is pretty untold, but I think you’ll see it more and more. But companies are going very strongly right now into the Ukraine. They see a tremendous potential there, so take good care of them. Okay? Take good care of them.
>> I do want to report that, with the hurricanes, we spoke with Greg Abbott, Governor of Texas, and I will tell you, Texas is doing really, really well. Those people are working hard and effectively, and you have a great governor. And Texas is really coming out of that horrible Hurricane Harvey really, really well.
>> Florida, very similar. Great governor, Rick Scott — spoke with him. Florida was — I mean, they were hit hard, they were hit hard. But they’re doing very, very well. Ahead of schedule. The power is back on — almost, for the most part, outside of the Keys where you have a devastation problem, but even there we’re working very hard. But Florida is doing really well. So Texas, Florida, we give it an A-plus.
>> Puerto Rico was absolutely obliterated. Puerto Rico got hit with winds — they say they’ve never seen winds like this anywhere. It got hit as a five — Category 5 storm — which just literally never happens.
>> So Puerto Rico is in very, very, very tough shape. Their electrical grid is destroyed. It wasn’t in good shape to start off with, but their electrical grid is totally destroyed and so many other things. So we’re starting the process now and we’ll work with the governor and the people of Puerto Rico. But Puerto Rico is a whole different category in many ways — in many ways.
>> But it is — in fact, you just — all you have to do is read or turn on the television and you’ll see a place that was practically leveled. It’s incredible, the power of that wind. That was a very unique — not for many decades has a storm hit a piece of land like that.
>> So Puerto Rico will start the process. With — we have actually Tom Bossert is with us in the other room. We’re just talking about it. We’re going to start it with great gusto, but it’s in very, very, very perilous shape. Very sad what happened to Puerto Rico.
>> So that’s just an update on the three primary areas. Virgin Islands are — I don’t even have to say; all you have to do is take a look at a picture. They are flattened. Areas around there have been flattened. So these were storms that they haven’t seen in many years. It’s very sad actually, to see it. But we will start the process. As we’ve proven, we have incredible teams.
>> has been beyond — who would’ve thought after Texas, they go to Florida, then they go to Puerto Rico, and they go to other places too. Louisiana took a little bit of a hit and they recovered really well. They’ve done a fantastic job in Louisiana. Alabama took a hit but they recovered. Alabama has been fantastic. So many people went to Alabama during the storm — during the Florida storm, and likewise Georgia.
>> So many places were so incredible in the way they’ve handled it. So we are going to start the process now with Puerto Rico. We’ll have further updates on it, but it was one of the most serious storms anyone has ever seen.
>> Thank you all very much.
>> Q Mr. President will you visit Puerto Rico?
>> PRESIDENT TRUMP: Yes, I will.
>> Q President Poroshenko, do you need more military aid from the United States? Do you need more military help from the United States?
>> PRESIDENT POROSHENKO: We have a brilliant operation with the United States and security and defense sector. Definitely, and we very much satisfied with that.
>> PRESIDENT TRUMP: Thank you very much, everybody.
>> END 10:28 A. M. EDT
>>
>> перевод
>>
>> 10:22 EDT
>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Большое спасибо. замечательно иметь президента Порошенко с нами. Мы недавно провели некоторое время в Белом доме, и я знаю, что Вы быстро поправились с тех пор — большой прогресс на самом деле. И я не сказал бы, что это — самое легкое место прямо сейчас, чтобы жить, но Вы делаете его лучше и лучше ежедневно. И я действительно слышу очень, очень хорошие вещи.
>> Таким образом, Украина приходит вполне прилично — вполне прилично. И на границах, возможно Вы скажете им, как Вы делаете.
>> Спасибо. Спасибо за то, что были здесь.
>> ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО: Огромное Вам спасибо, г-н президент. Это — реальная отличная честь для меня быть здесь в городе, который является так близко к Вам. И я действительно рад услышать слова о прогрессе, который мы демонстрируем после нашей последней встречи.
>> Но в первую очередь, я хочу уважать отличное сочувствие и солидарность с американцами из-за последствий ураганов и моего восхищающийся с Вашим очень сильным руководством в это трудное время.
>> И я действительно думаю, что наше сотрудничество, и в секторе безопасности и защиты, который уже приносит первые важные результаты под Вашим лидерством и второе, мы серьезно, улучшило наше экономическое сотрудничество.
>> Я просто упоминаю одно единственное число: товарооборот между Соединенными Штатами и Украиной в течение прошлых семи месяцев увеличился 2.5 раза из-за внедрения нашего соглашения. И это — снова, символ, который мы приветствуем в американских компаниях на украинском рынке и создании сотни тысяч рабочих мест и в Украине и в США. И это — действительно доставка от эффективного сотрудничества между нашими странами.
>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Ну, правильно. Это — история, которая довольно невыразима, но я думаю, что Вы будете видеть его все больше. Но компании идут очень сильно прямо сейчас в Украину. Они видят огромный потенциал там, поэтому проявите хорошую заботу о них. Хорошо? Проявите хорошую заботу о них.
>> Я действительно хочу сообщить, что с ураганами мы говорили с Грегом Эбботтом, губернатором Техаса, и я скажу Вам, Техас делает действительно, действительно хорошо. Те люди упорно работают и эффективно, и у Вас есть великий губернатор. И Техас действительно выходит из того ужасного Урагана Харви действительно, действительно хорошо.
>> Флорида, очень похожая. Великий губернатор, Рик Скотт — говорил с ним. Флорида была — я имею в виду, их сильно ударили, их сильно ударили. Но они делают очень, очень хорошо. Раньше срока. Власть вернулась на — почти, по большей части, за пределами Ключей, где у Вас есть проблема опустошения, но даже там мы очень упорно работаем. Но Флорида действительно успевает. Так Техас, Флорида, мы даем ему A-plus.
>> Пуэрто-Рико был абсолютно стерт. Пуэрто-Рико был поражен ветрами — они говорят, что никогда не видели ветры как это нигде. Это было поражено как пять — Категория 5 штормов — которого просто буквально никогда не происходит.
>> Таким образом, Пуэрто-Рико находится в очень, очень, очень жесткая форма. Их электрическая сетка уничтожена. Это не должно было в хорошем состоянии начинаться с, но их электрическая сетка полностью уничтожена и столько других вещей. Таким образом, мы начинаем процесс теперь, и мы будем работать с губернатором и людьми Пуэрто-Рико. Но Пуэрто-Рико — целая различная категория во многих отношениях — во многих отношениях.
>> Но это — на самом деле, Вы просто — все, что Вы должны сделать, прочитан, или включите телевидение, и Вы будете видеть место, которое было практически выровнено. Это невероятно, энергия того ветра. Это было очень уникальным — не в течение многих десятилетий, имеет шторм, поражает участок земли как этот.
>> Таким образом, Пуэрто-Рико начнет процесс. С — у нас есть на самом деле Том Боссерт, с нами в другой комнате. Мы просто говорим об этом. Мы собираемся начать его с отличного удовольствия, но это находится в очень, очень, очень рискованная форма. Очень печальный, что произошло с Пуэрто-Рико.
>> Таким образом, это — просто обновление на трех основных областях. Виргинские острова — я не должен даже говорить; все, что Вы должны сделать, смотрят на картину. Они сглажены. Области вокруг там были сглажены. Таким образом, они были штормами, которые они не видели за многие годы. Очень грустно на самом деле, видеть его. Но мы начнем процесс. Поскольку мы доказали, у нас есть невероятные команды.
>> был вне — кто думал бы после Техаса, они едут во Флориду, тогда они едут в Пуэрто-Рико, и они идут в другие места также. Луизиана взяла немного хита, и они выздоровели действительно хорошо. Они сделали фантастическую работу в Луизиане. Алабама получила удар, но они выздоровели. Алабама была фантастической. Столько людей ехало в Алабаму во время шторма — во время Флоридского шторма, и аналогично Джорджии.
>> Столько мест было так невероятно в способе, которым они обращались с ним. Таким образом, мы собираемся начать процесс теперь с Пуэрто-Рико. У нас будут дальнейшие обновления на нем, но это был один из самых серьезных штормов, которые любой когда-либо видел.
>> Всем большое спасибо.
>>
>> Q г-н президент Вы посетите Пуэрто-Рико?
>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Да, я буду.

>> Qwerty37 (Qwerty37) писал (а) в ответ на сообщение:
>>
>> Трамп бизнесмен
>>
>> Любая встреча стоит денег
>>
>> Путин тоже бизнесмен
>>
>> Поэтому ее встречается с трампом

>> Tab (Tab) писал (а) в ответ на сообщение:


>>> Путин тоже бизнесмен
>>>
>>> Поэтому ее встречается с трампом
quoted3

>>>


>>>
quoted3

>> Давайте по-быстрому: Встреча Порошенко и Трампа опять продолжалась 6 минут
>>
>> Об этом можно судить по официальной стенограмме встречи, опубликованной на сайте Белого дома. Встреча началась в 10−22 и закончилась в 10−28.
>>
>> Комментарий РусНекст: во избежание кривотолков, приводим стенограмму полностью и в оригинале.
>>
>> 10:22 A. M. EDT
>> PRESIDENT TRUMP: Thank you very much. It’s wonderful to have President Poroshenko with us. We spent some time recently in the White House, and I know you’ve made good progress since then — a lot of progress, actually. And I wouldn’t say it’s the easiest place right now to live, but you’re making it better and better on a daily basis. And I do hear very, very good things.
>> So Ukraine is coming along pretty well — pretty well. And at the borders, maybe you’ll tell them how you’re doing.
>> Thank you. Thank you for being here.
>> PRESIDENT POROSHENKO: Thank you very much indeed, Mr. President. That’s a real great honor for me to be here in the city which is so close to you. And I’m really happy to hear the words about the progress we both demonstrate after our last meeting.
>> But first of all, I want to respect the great sympathy and solidarity with the American people because of the consequences of the hurricanes, and my admire with your very strong leadership in this hard time.
>> And I really think that our cooperation, both in the security and defense sector, which is bringing already the first important results under your leadership, and the second, we seriously improved our economic cooperation.
>> I just mention one single figure: The turnover between the United States and Ukraine during the last seven months increased 2.5 times because of the implementation of our agreement. And this is, again, the symbol that we welcome in American companies in the Ukrainian market, and creating hundreds of thousands of jobs both in Ukraine and the U. S. And this is really a delivery from effective cooperation between our nations.
>> PRESIDENT TRUMP: Well, that’s right. That’s a story that is pretty untold, but I think you’ll see it more and more. But companies are going very strongly right now into the Ukraine. They see a tremendous potential there, so take good care of them. Okay? Take good care of them.
>> I do want to report that, with the hurricanes, we spoke with Greg Abbott, Governor of Texas, and I will tell you, Texas is doing really, really well. Those people are working hard and effectively, and you have a great governor. And Texas is really coming out of that horrible Hurricane Harvey really, really well.
>> Florida, very similar. Great governor, Rick Scott — spoke with him. Florida was — I mean, they were hit hard, they were hit hard. But they’re doing very, very well. Ahead of schedule. The power is back on — almost, for the most part, outside of the Keys where you have a devastation problem, but even there we’re working very hard. But Florida is doing really well. So Texas, Florida, we give it an A-plus.
>> Puerto Rico was absolutely obliterated. Puerto Rico got hit with winds — they say they’ve never seen winds like this anywhere. It got hit as a five — Category 5 storm — which just literally never happens.
>> So Puerto Rico is in very, very, very tough shape. Their electrical grid is destroyed. It wasn’t in good shape to start off with, but their electrical grid is totally destroyed and so many other things. So we’re starting the process now and we’ll work with the governor and the people of Puerto Rico. But Puerto Rico is a whole different category in many ways — in many ways.
>> But it is — in fact, you just — all you have to do is read or turn on the television and you’ll see a place that was practically leveled. It’s incredible, the power of that wind. That was a very unique — not for many decades has a storm hit a piece of land like that.
>> So Puerto Rico will start the process. With — we have actually Tom Bossert is with us in the other room. We’re just talking about it. We’re going to start it with great gusto, but it’s in very, very, very perilous shape. Very sad what happened to Puerto Rico.
>> So that’s just an update on the three primary areas. Virgin Islands are — I don’t even have to say; all you have to do is take a look at a picture. They are flattened. Areas around there have been flattened. So these were storms that they haven’t seen in many years. It’s very sad actually, to see it. But we will start the process. As we’ve proven, we have incredible teams.
>> has been beyond — who would’ve thought after Texas, they go to Florida, then they go to Puerto Rico, and they go to other places too. Louisiana took a little bit of a hit and they recovered really well. They’ve done a fantastic job in Louisiana. Alabama took a hit but they recovered. Alabama has been fantastic. So many people went to Alabama during the storm — during the Florida storm, and likewise Georgia.
>> So many places were so incredible in the way they’ve handled it. So we are going to start the process now with Puerto Rico. We’ll have further updates on it, but it was one of the most serious storms anyone has ever seen.
>> Thank you all very much.
>> Q Mr. President will you visit Puerto Rico?
>> PRESIDENT TRUMP: Yes, I will.
>> Q President Poroshenko, do you need more military aid from the United States? Do you need more military help from the United States?
>> PRESIDENT POROSHENKO: We have a brilliant operation with the United States and security and defense sector. Definitely, and we very much satisfied with that.
>> PRESIDENT TRUMP: Thank you very much, everybody.
>> END 10:28 A. M. EDT
>>
>> перевод
>>
>> 10:22 EDT
>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Большое спасибо. замечательно иметь президента Порошенко с нами. Мы недавно провели некоторое время в Белом доме, и я знаю, что Вы быстро поправились с тех пор — большой прогресс на самом деле. И я не сказал бы, что это — самое легкое место прямо сейчас, чтобы жить, но Вы делаете его лучше и лучше ежедневно. И я действительно слышу очень, очень хорошие вещи.
>> Таким образом, Украина приходит вполне прилично — вполне прилично. И на границах, возможно Вы скажете им, как Вы делаете.
>> Спасибо. Спасибо за то, что были здесь.
>> ПРЕЗИДЕНТ ПОРОШЕНКО: Огромное Вам спасибо, г-н президент. Это — реальная отличная честь для меня быть здесь в городе, который является так близко к Вам. И я действительно рад услышать слова о прогрессе, который мы демонстрируем после нашей последней встречи.
>> Но в первую очередь, я хочу уважать отличное сочувствие и солидарность с американцами из-за последствий ураганов и моего восхищающийся с Вашим очень сильным руководством в это трудное время.
>> И я действительно думаю, что наше сотрудничество, и в секторе безопасности и защиты, который уже приносит первые важные результаты под Вашим лидерством и второе, мы серьезно, улучшило наше экономическое сотрудничество.
>> Я просто упоминаю одно единственное число: товарооборот между Соединенными Штатами и Украиной в течение прошлых семи месяцев увеличился 2.5 раза из-за внедрения нашего соглашения. И это — снова, символ, который мы приветствуем в американских компаниях на украинском рынке и создании сотни тысяч рабочих мест и в Украине и в США. И это — действительно доставка от эффективного сотрудничества между нашими странами.
>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Ну, правильно. Это — история, которая довольно невыразима, но я думаю, что Вы будете видеть его все больше. Но компании идут очень сильно прямо сейчас в Украину. Они видят огромный потенциал там, поэтому проявите хорошую заботу о них. Хорошо? Проявите хорошую заботу о них.
>> Я действительно хочу сообщить, что с ураганами мы говорили с Грегом Эбботтом, губернатором Техаса, и я скажу Вам, Техас делает действительно, действительно хорошо. Те люди упорно работают и эффективно, и у Вас есть великий губернатор. И Техас действительно выходит из того ужасного Урагана Харви действительно, действительно хорошо.
>> Флорида, очень похожая. Великий губернатор, Рик Скотт — говорил с ним. Флорида была — я имею в виду, их сильно ударили, их сильно ударили. Но они делают очень, очень хорошо. Раньше срока. Власть вернулась на — почти, по большей части, за пределами Ключей, где у Вас есть проблема опустошения, но даже там мы очень упорно работаем. Но Флорида действительно успевает. Так Техас, Флорида, мы даем ему A-plus.
>> Пуэрто-Рико был абсолютно стерт. Пуэрто-Рико был поражен ветрами — они говорят, что никогда не видели ветры как это нигде. Это было поражено как пять — Категория 5 штормов — которого просто буквально никогда не происходит.
>> Таким образом, Пуэрто-Рико находится в очень, очень, очень жесткая форма. Их электрическая сетка уничтожена. Это не должно было в хорошем состоянии начинаться с, но их электрическая сетка полностью уничтожена и столько других вещей. Таким образом, мы начинаем процесс теперь, и мы будем работать с губернатором и людьми Пуэрто-Рико. Но Пуэрто-Рико — целая различная категория во многих отношениях — во многих отношениях.
>> Но это — на самом деле, Вы просто — все, что Вы должны сделать, прочитан, или включите телевидение, и Вы будете видеть место, которое было практически выровнено. Это невероятно, энергия того ветра. Это было очень уникальным — не в течение многих десятилетий, имеет шторм, поражает участок земли как этот.
>> Таким образом, Пуэрто-Рико начнет процесс. С — у нас есть на самом деле Том Боссерт, с нами в другой комнате. Мы просто говорим об этом. Мы собираемся начать его с отличного удовольствия, но это находится в очень, очень, очень рискованная форма. Очень печальный, что произошло с Пуэрто-Рико.
>> Таким образом, это — просто обновление на трех основных областях. Виргинские острова — я не должен даже говорить; все, что Вы должны сделать, смотрят на картину. Они сглажены. Области вокруг там были сглажены. Таким образом, они были штормами, которые они не видели за многие годы. Очень грустно на самом деле, видеть его. Но мы начнем процесс. Поскольку мы доказали, у нас есть невероятные команды.
>> был вне — кто думал бы после Техаса, они едут во Флориду, тогда они едут в Пуэрто-Рико, и они идут в другие места также. Луизиана взяла немного хита, и они выздоровели действительно хорошо. Они сделали фантастическую работу в Луизиане. Алабама получила удар, но они выздоровели. Алабама была фантастической. Столько людей ехало в Алабаму во время шторма — во время Флоридского шторма, и аналогично Джорджии.
>> Столько мест было так невероятно в способе, которым они обращались с ним. Таким образом, мы собираемся начать процесс теперь с Пуэрто-Рико. У нас будут дальнейшие обновления на нем, но это был один из самых серьезных штормов, которые любой когда-либо видел.
>> Всем большое спасибо.
>>
>> Q г-н президент Вы посетите Пуэрто-Рико?
>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Да, я буду.

>> МИХАИЛ (Mike) писал (а) в ответ на сообщение:


>>>
>>> Q г-н президент Вы посетите Пуэрто-Рико?
>>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Да, я буду.
quoted3

>>> Q президент Порошенко, Вам нужно больше военной помощи от Соединенных Штатов? Вы нуждаетесь в большем количестве военной помощи из Соединенных Штатов?


>>> ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП: Большое спасибо, все.
quoted3