Непосредственное общение с поляками, многие из которых после 1654 г. навсегда остались в Смоленске и его уездах (отсюда большое число польских по происхождению фамилий среди смолян), в связи с чем для их потомков Смоленщина стала единственной родиной, привело к появлению в смоленском диалекте огромного количества полонизмов или слов, пришедших в словарный состав смоленских говоров из других западноевропейских языков через посредство старопольского. Заимствованные из польского языка или через его посредство слова обросли с течением времени образованными от них уже на смоленской почве новыми словами, причем последних оказалось значительно больше, чем самих заимствований (иногда более десятка производных от одного заимствованного слова). Большая часть польских непосредственных или опосредованных заимствований проникла в свое время и в старобелорусский и староукраинский языки, причем общее число полонизмов в нынешнем белорусском языке превышает количество полонизмов в смоленских говорах, поскольку Белоруссия более длительный период находилась под властью поляков. В то же время тесные торговые, экономические и другие связи Смоленского края и Белоруссии обусловили и вхождение в смоленский диалект ряда слов непосредственно из старобелорусского, а затем и белорусского языков.
16:17 18.06.2020
Baltik (Talvi) писал (а) в ответ на :
> Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Ты просто врёшь,утверждая.что русских в Украине принуждают говорить исключительно на украинском языке! >> Это дежурная ложь российской пропаганды.На которую много раз обращали внимание украинцы!
> Я с твоих слов тебе отвечал. Ты утверждаешь, что каждый на Украине обязан говорить на украинском. И закон о единственном государственном украинском, лишает русских граждан реализовывать их права на родном русском.
Пытаешься пропихнуть демагогию неполного цитирования?? Подлишь гражданин! Каждый ГРАЖДАНИН Украины обязан говорить в Украине с *ГОСУДАРСТВОМ на ГОСУДАРСТВЕННОМ украинском языке! А на каком языке он общается на улице,дома.в семье.с соседями,у нас НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ! По желанию НА ЛЮБОМ!
> Подлишь гражданин! > Каждый ГРАЖДАНИН Украины обязан говорить в Украине с *ГОСУДАРСТВОМ на ГОСУДАРСТВЕННОМ украинском языке! > А на каком языке он общается на улице,дома.в семье.с соседями,у нас НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ! По желанию НА ЛЮБОМ!
Объясняю тебе на пальцах. Если русский гражданин Украины придет в государственное заведение, ему могут отказать в общении на русском ? Отказ украинского чиновника в общении на русском языке с русским гражданином Украины, будет расцениваться по украинским законам как нарушение закона ?
> > Непосредственное общение с поляками, многие из которых после 1654 г. навсегда остались в Смоленске и его уездах (отсюда большое число польских по происхождению фамилий среди смолян), в связи с чем для их потомков Смоленщина стала единственной родиной, привело к появлению в смоленском диалекте огромного количества полонизмов или слов, пришедших в словарный состав смоленских говоров из других западноевропейских языков через посредство старопольского. Заимствованные из польского языка или через его посредство слова обросли с течением времени образованными от них уже на смоленской почве новыми словами, причем последних оказалось значительно больше, чем самих заимствований (иногда более десятка производных от одного заимствованного слова).
> Большая часть польских непосредственных или опосредованных заимствований проникла в свое время и в старобелорусский и староукраинский языки, причем общее число полонизмов в нынешнем белорусском языке превышает количество полонизмов в смоленских говорах, поскольку Белоруссия более длительный период находилась под властью поляков. В то же время тесные торговые, экономические и другие связи Смоленского края и Белоруссии обусловили и вхождение в смоленский диалект ряда слов непосредственно из старобелорусского, а затем и белорусского языков. > >
То.что славянский польский язык оказал сильное влияние на славянский белорусский язык,каким либо образом делает последний неполноценым. вторичным, неразвитым,ограниченным языком общения белорусов?
16:35 18.06.2020
Baltik (Talvi) писал (а) в ответ на :
> Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Подлишь гражданин! >> Каждый ГРАЖДАНИН Украины обязан говорить в Украине с *ГОСУДАРСТВОМ на ГОСУДАРСТВЕННОМ украинском языке! >> А на каком языке он общается на улице,дома.в семье.с соседями,у нас НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ! По желанию НА ЛЮБОМ!
>Объясняю тебе на пальцах. Если русский гражданин Украины придет в государственное заведение, ему могут отказать в общении на русском ? Отказ украинского чиновника в общении на русском языке с русским гражданином Украины, будет расцениваться по украинским законам как нарушение закона ?
У нас вызовет возмущение.когда чиновник ОТКАЖЕТСЯ общаться с гражданином на украинском языке по требованию этого гражданина! Одновременно у нас сложилась практика.когда чиновник переходит на украинский или русский язык в зависимости на каком языке к нему обратился посетитель.Соответственно на украинском или на русском.
16:35 18.06.2020
Baltik (Talvi) писал (а) в ответ на :
> Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Ты просто врёшь,утверждая.что русских в Украине принуждают говорить исключительно на украинском языке! >> Это дежурная ложь российской пропаганды.На которую много раз обращали внимание украинцы!
> Я с твоих слов тебе отвечал. Ты утверждаешь, что каждый на Украине обязан говорить на украинском. И закон о единственном государственном украинском, лишает русских граждан реализовывать их права на родном русском.
Так русских миллионы живут,не только в Украине. В Германии например их как грязи. Чета не слышно чттб они там заикались о реализации прав. И это при том что немецкий ну совсем не похож на русск й в отличие от украинского
16:38 18.06.2020
Baltik (Talvi) писал (а) в ответ на :
> Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Подлишь гражданин! >> Каждый ГРАЖДАНИН Украины обязан говорить в Украине с *ГОСУДАРСТВОМ на ГОСУДАРСТВЕННОМ украинском языке! >> А на каком языке он общается на улице,дома.в семье.с соседями,у нас НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ! По желанию НА ЛЮБОМ!
>Объясняю тебе на пальцах. Если русский гражданин Украины придет в государственное заведение, ему могут отказать в общении на русском ? Отказ украинского чиновника в общении на русском языке с русским гражданином Украины, будет расцениваться по украинским законам как нарушение закона ?
тоже могут и в Германии . Причем в Германии русскому могут предоставить переводчика. Потребуйте переводчика и в Украине
16:38 18.06.2020
Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на :
> У нас вызовет возмущение.когда чиновник ОТКАЖЕТСЯ общаться с гражданином на украинском языке по требованию этого гражданина! > Одновременно у нас сложилась практика.когда чиновник переходит на украинский или русский язык в зависимости на каком языке к нему обратился посетитель.Соответственно на украинском или на русском. >
Я тебя спросил о законах. а не о субъективном мнении отдельного человека. Ты. по какой-то причине отвечать не хочешь... Просто, я тебе объясняю, что русский гражданин Украины и украинец - они имеют одинаковый юридический статус. И выполнение их гражданских прав не может различаться законом. Они имеют равные права.
16:40 18.06.2020
john87 (john87) писал (а) в ответ на :
> тоже могут и в Германии . Причем в Германии русскому могут предоставить переводчика. Потребуйте переводчика и в Украине >
И что, не дадут переводчика ?
16:44 18.06.2020
Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на :
> Таки что товаррисчи скажут о собственно белорусском языке???
ответ заранее известен. Но поговорить о беларусском языке они предпочтут когда Беларусь окончательно о вернется от путинской России. Пока время искать у нас фашистов не пришло. Судьба Беларуси и беларусского языка во многом зависит от результата этого противостояния в Украине.
16:44 18.06.2020
john87 (john87) писал (а) в ответ на :
> Так русских миллионы живут,не только в Украине. В Германии например их как грязи. Чета не слышно чттб они там заикались о реализации прав. И это при том что немецкий ну совсем не похож на русск й в отличие от украинского
Они получают гражданство уже зная язык. А если знают не очень хорошо, то как вы заметили, им государство предоставляет переводчика. И дело в том, что русские в Германию приезжают, а русский в Украине уже рождается и многие жили на территории Украины еще до возникновения государства. Это все разные вещи.
>> Непосредственное общение с поляками, многие из которых после 1654 г. навсегда остались в Смоленске и его уездах (отсюда большое число польских по происхождению фамилий среди смолян), в связи с чем для их потомков Смоленщина стала единственной родиной, привело к появлению в смоленском диалекте огромного количества полонизмов или слов, пришедших в словарный состав смоленских говоров из других западноевропейских языков через посредство старопольского. Заимствованные из польского языка или через его посредство слова обросли с течением времени образованными от них уже на смоленской почве новыми словами, причем последних оказалось значительно больше, чем самих заимствований (иногда более десятка производных от одного заимствованного слова).
>
>> Большая часть польских непосредственных или опосредованных заимствований проникла в свое время и в старобелорусский и староукраинский языки, причем общее число полонизмов в нынешнем белорусском языке превышает количество полонизмов в смоленских говорах, поскольку Белоруссия более длительный период находилась под властью поляков. В то же время тесные торговые, экономические и другие связи Смоленского края и Белоруссии обусловили и вхождение в смоленский диалект ряда слов непосредственно из старобелорусского, а затем и белорусского языков. >> >>
>То.что славянский польский язык оказал сильное влияние на славянский белорусский язык, каким либо образом делает последний неполноценым. вторичным, неразвитым, ограниченным языком общения белорусов?
Если бы не украинцы, русские бы жили с поляками в мире, а встав на защиту ополяченных русских- украинцев во времена Хмельницкого, нажили себе недоброжелателя Тем удивительнее что украинцы не изжили в себе польское, теперь этим польским они бравируют перед русскими
16:46 18.06.2020
john87 (john87) писал (а) в ответ на :
> ответ заранее известен. Но поговорить о беларусском языке они предпочтут когда Беларусь окончательно о вернется от путинской России. Пока время искать у нас фашистов не пришло. Судьба Беларуси и беларусского языка во многом зависит от результата этого противостояния в Украине.
Какой статус русского языка в Белоруссии ?
16:50 18.06.2020
Когда Украина освободилась от польского гнета, в украине был запрет польского языка- валуевский и эмские указы
16:53 18.06.2020
john87 (john87) писал (а) в ответ на :
> Георгиу (Георгиу) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Таки что товаррисчи скажут о собственно белорусском языке???
>ответ заранее известен. Но поговорить о беларусском языке они предпочтут когда Беларусь окончательно о вернется от путинской России. Пока время искать у нас фашистов не пришло. Судьба Беларуси и беларусского языка во многом зависит от результата этого противостояния в Украине.
После «Новоросии» вполне очевидно должна была быть" Западный округ"! Обрати внимание-.как проработана тема «неполноценного сельского украинского языка"и просто нет ничего аналогичного о белорусском языке! Хотя это тоже, как «украинский испорчен поляками и придуман австрийским генштабом», так и белорусский- «это русский язык. испорченный поляками»!
