> Объясняет он нам. > > Поляки не понимают инших славянских мов.
Лучше русских. Поляки исторически были раздробленны между РИ,Германией и Австрией.Приходилось знать эти языки.В Польше жили протестанты в Кракове из немцев.Называли Лемберг. Уже при коммунизме поляки единственные в СЭВ,кто почти свободно ездили в Европу зарабатывать.Имели право на валютный счёт. Когда я ехал на жительство во Францию,у нас небыло ни одного приличного самоучителя по французского.А у поляков ещё при совке полно всяких.Я первоначально учил французский по польскому самоучителю.(Издательство "Ведза повшехна") Интересно,например,наблюдать польскую эстраду.Тамошние певцы поют по французски и понимают,что поют,а русские лепят пластилин,т.е. имитируют.Так что даже не поймёшь ни одного слова.
>> а теперь я объясню вам, что я пишу на этикетке этого пива: большой Львов /wielki lwów
> > А теперь я вам обясню: > Kazimierz III Wielki (ur. 30 kwietnia 1310 w Kowalu, zm. 5 listopada 1370 w Krakowie) >
> Казимерж 3 Большой (Жирный) > >
Выхватил из какого-то текста кусок, не понимая о чём и по своему обыкновению влепил. Знание-сила, а не дебилизм.
Grande Russie по французски и большой, и великий. В зависимости от ситуации. Помню, как до войны одна американская журналистка брала публичное интервью у Путина. Так переводчица специально перевела так, что подняла журналистку насмех. Речь шла о русском вмешательстве в америкагские выборы в интернете. Американка сказала: -Остались следы в интернете. Русская перевела: -Остались отпечатки.
18:09 24.01.2023
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> Великий
Я предполагаю, что вы можете увеличить изображение, а если нет, увеличьте изображение в браузере и увидите надпись на этикетке: светлое пиво большой Львов 7 zł piwo jasne wielki Lwów 7zł
