> отом, пришел Валуев и дал Эмский цыркуляр. Прополяки взвизгнули, шо гнобят ридну мову. > quoted1
собственно:
Важно отметить, что именно польские издания религиозных книг (Псалтыри, Евангелия и др.) даже в Москве использовались для создания религиозных текстов на «простом русском» языке — т. е. на языке, противопоставленном стандартному церковнославянскому. Например, Авраамий Фир-сов, создавая псалтырь на «простом обыклом словенском языке», кроме
традиционных церковнославянских переводов с греческого, пользовался католическими и протестантскими переводами Библии на польский: Краковской библией Якова Вуйка 1599 г., Библией Николая Радзивила 1563 г., Гданьской библией 1632 г. [Целунова, 31-35].
В рукописной традиции в конце XVII — первой половине XVIII в. были распространены польские переводы и стихотворные переложения псалмов, причем тексты могли транскрибироваться или транслитерироваться кириллицей [Николаев, 37]. Несмотря на традиционную осторожность православной церкви по отношению к книжным изданиям западных соседей [Булычев, 2004], польская духовная и художественная литература была во второй половине XVII — начале XVIII в. распространена в России, в первую очередь, разумеется, в библиотеках выходцев с Украины: ученых монахов, церковных иерархов, справщиков Московской типографии, переводчиков Посольского приказа и т. д. [Николаев, 1983].
>>> Очень богатый и полноценный для регионального, полноценный для (создания) Метрополии. quoted3
>> >> Дружище, метрополия — это центр и основа империи. >> А из вас какая империя? quoted2
> >
>> Региональные языки тоже могут становиться государственными. >> Но они от этого не перестают быть региональными. >> Чтобы перестать быть региональным, язык должен стать средством международного общения. quoted2
>Хитрая. > Вижу. > Русским я владею на уровне магистратуры, один из шести международных языков. > Дальше что, красава? > Я должен твой русский ставить выше своего родного украинского? > Ну, русский… > Ну, знаю… > И что? > Для написания заявы в ООН? > Окей, пишу на русском!
> Ты растеклась по полу жижицей? > Вы, россияне — убийцы украинцев! > ООН, ПАСЕ, ЕС, ОБСЕ и так далее — спасите, помогите! quoted1
> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение: > Интересно, а на каком языке ты все эти песни слухаешь.> На австрийском диалекте?quoted1Украинцы — поли… quoted1
Я вот слушаю Песняров, и понимаю, это мой язык. Мои песни.