> Я вижу у Вас обо мне сформировалось негативное мнение. Это ожидаемо. Как говорит Ген Дос здесь на форуме — «в очередь суки, в очередь» Я шучу конечно — good luck. > quoted1
А вот и оскал сучки появился… шучу конечно. Какая очередь? Вы никому не нужны…
Nitroacid TNT 39394 (39394) писал (а) в ответ на сообщение:
> Да дело не в этом, американизмов этого слова полно, даже компьютерная игра, имел ввиду песню Чигракова. человек сформированный русской культурой понял бы о чём я. quoted1
>
То есть Вы имели ввиду «still life «in the meaning of «imprint «, right?. Тогда — очень острая шутка на самом деле. More English humour чем русский.
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.
>> мне папа рассказал анекдот про менталитет «потриотов» России — я как услышала — сразу подумала про местных форумных завистников и западаненавистников. Не поленюсь пересказать. quoted2
>Англичанин приходит в бюро по эмиграции. > — Я хочу эмигрировать из Англии. Не подскажете, куда лучше? > Служащая: > — Вот, пожалуйста, США, — все для делового человека. > — Ну, нет, там гангстеры, финансовые аферы. Не хочу. > — Тогда Италия. Средиземное море, неаполитанские песни.. > —.. и сицилийская мафия. Не хочу. > — Ну вот, тогда Франция. Париж, Сена, Лувр. > —.. вино, развратные женщины, нет, не хочу. > Служащая теряет терпение:
> — Вот вам глобус. Выберете — приходите. > Англичанин приходит через неделю: > — Простите, а другого глобуса у вас нет? quoted1
I still don't get the joke. Seriously.
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.
Здесь ЮК всегда поливают дерьмом — сами англичане. Здесь культура такая. Ну другой менталитет. Все все хаят постоянно — причем и бедные и богатые — ну даже сами англичане называют себя nation of moaners - нация нытиков. Ну наверное они такие как российские либералы — just not happy with what they have, want more and better — судя по форуму.
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.
> Nitroacid TNT 39394 (39394) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Да дело не в этом, американизмов этого слова полно, даже компьютерная игра, имел ввиду песню Чигракова. человек сформированный русской культурой понял бы о чём я. >> quoted2
> > То есть Вы имели ввиду «still life «in the meaning of «imprint «, right?. Тогда — очень острая шутка на самом деле. More English humour чем русский. quoted1
>> Nitroacid TNT 39394 (39394) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Да дело не в этом, американизмов этого слова полно, даже компьютерная игра, имел ввиду песню Чигракова. человек сформированный русской культурой понял бы о чём я.
>> >> То есть Вы имели ввиду «still life «in the meaning of «imprint «, right?. Тогда — очень острая шутка на самом деле. More English humour чем русский. quoted2
Thank you. Я не совсем понимаю слова в этой песне — the gist of it in the lyrics — what they are trying to convey, вернее — все абсолютно слова понимаю, но это идиомы и метафоры у них в основном, а на русском я их понимаю плохо. А так как музыка посредственная и голос вокалиста — дерьмо, то the meaning of the song is totally lost for me. It's such a poor vocal act, it's unreal. And the guitar is no good.
------------- Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.
> Перевод для «переводчика» — I still don't get the joke. Seriously. Я до сих пор не понимаю шутку. Серьезно . quoted1
а ты её, шутку, и не поймёшь, вот что я пытался до тебя серьезно донести — менталитет у нас другой, да и русский у тебя не родной и ущербный он у тебя…
> но это идиомы и метафоры у них в основном, а на русском я их понимаю плохо. А так как музыка посредственная и голос вокалиста — дерьмо quoted1
Ну вот, в этом и есть Россия. То, чего вам уже не понять. Это то, что вы потеряли. В аккурат по гипотезе Сепира — Уорфа (The Sapir-Whorf hypothesis) Не знаю, телепатические причуды английского, является ли более выгодным приобретением. Но сам, никогда не отказался бы от русского, это шедевр из языков.
Nitroacid TNT 39394 (39394) писал (а) в ответ на сообщение:
> Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
>> но это идиомы и метафоры у них в основном, а на русском я их понимаю плохо. А так как музыка посредственная и голос вокалиста — дерьмо quoted2
> > Ну вот, в этом и есть Россия. То, чего вам уже не понять. Это то, что вы потеряли. В аккурат по гипотезе Сепира — Уорфа (The Sapir-Whorf hypothesis) Не знаю, телепатические причуды английского, является ли более выгодным приобретением. Но сам, никогда не отказался бы от русского, это шедевр из языков. quoted1
Да, шедевр. Даже на форуме этом когда читаю понимаю — что многие говорят лучше меня по русски. И даже не в том плане — что более изящно вплане словестности, а просто - как бы - вот только как идиома или слэнг может передать — я по русски так не могу, по английски могу — шикарно и на разных акцентах. Да — что-то уходит, что-то приходит. Закон природы. На самом деле — то что я пишу здесь что «русский ущербный" — это честно говоря совсем не то что я думаю. Мне на самом деле жаль, что русский буквально пропадает из жизни моей семьи — т к дети растут и вообщем то я жалею что не научила их когда они более маленькими были —когда и школ и клубов и футболлов и балетов не было . Но так сложилось. Тем более старший мой — первый сын — поздно начал говорить и I was worried and went to our GP (family doctor) and he посоветовал с ним говорить на English only.
>> Это ты так меня пригласил в свою? >> Спасибо, но я уже вырос… Но ты не спеши расти, детство это самое лучшее твое время. quoted2
>Не ну вы тут совсем заглючили…
> Я хотел сказать, что учётная ставка ЦБ у нас 9 с копеками %, поэтому пока все кредиты больше 10 годовых. Впервые инфляция снизилась до 2.5%. Соответственно будут снижать ставку и кредиты будут дешевле. Такая ситуация говорят экономисты была в США в нач. 80-х годов, когда начался длительный цикл дешёвого кредитования, которое простимулировало развитие промышленности… Для этого необходимо хорошее функционирование разных структур и институтов в стране… Чтоб не надувались пузыри, чтоб эти деньги не стали исключительно спекулятивным капиталом на биржах очередным образом не выводились в офшоры… и т. д. > Как будет получаться никто не знает. И от вашего всезнающего и всесведущего как оно надо ничего не зависит. > Я просто сказал о том, что не пишут в новостях и что говорят не очень официально. Ну и продолжается администр. реформа. Вы ж интересуетесь, что тут делается? Тут просто немеряно мало адекватных людей, которые такой бред здесь несут, что диву даёшься. Как будто пациентов Кащенко выпустили и все сюда прибежали…. quoted1
Больше 10 это насколько? Инфляция в сша менее 2%, учетная ставка фрс низкая, тоже чуть более 1%, а вот кредиты для малых бизнесов более чем 8%. То есть почти как в россии. Один из мифов, что в сша недорогие кредиты Второй миф, что кредиты смогут поднять экономику россии. Иппотеку смогут, производство нет.
> На самом деле — то что я пишу здесь что «русский ущербный» — это честно говоря совсем не то что я думаю. Мне на самом деле жаль, что русский буквально пропадает из жизни моей семьи — т к дети растут и вообщем то я жалею что не научила их когда они более маленькими были —когда и школ и клубов и футболлов и балетов не было. Но так сложилось. Тем более старший мой — первый сын — поздно начал говорить и I was worried and went to our GP (family doctor) and he посоветовал с ним говорить на English only. quoted1
Извините что вмешиваюсь, я вас очень хорошо понимаю, так как сам через это прошел, много ошибок совершил. Что повлияло на то что вы сейчас жалеете о том что русский уходит из вашей семьи? Я почему-то такое же мнение слышу в последнее время часто, особенно у людей well established and very confident among immigrants. Что вами мотивирует? Ностальгия? дань моды/trends? И для чего, по вашему, нужен русский в вашей глубоко интегрированной в современное британское общество семье?
bigyammypie (bigyammypie) писал (а) в ответ на сообщение:
> Извините что вмешиваюсь, я вас очень хорошо понимаю, так как сам через это прошел, много ошибок совершил. > Что повлияло на то что вы сейчас жалеете о том что русский уходит из вашей семьи? Я почему-то такое же мнение слышу в последнее время часто, особенно у людей well established and very confident among immigrants. Что вами мотивирует? Ностальгия? дань моды/trends? И для чего, по вашему, нужен русский в вашей глубоко интегрированной в современное британское общество семье? quoted1
>
На самом деле — я всегда хотела чтобы в моей семье (my immediate family — me,. hubby and kids) были два языка — English and Russian, но так не сложилось просто, понимаете? Я когда встречаю bilingual семьи — я чувствую вину что didn't make enough effort to teach Russian to my kids. But here we are.
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.