>> Да как сказать!Песни на украинском поют,значит все же понимают,о чем речь?
> > Вы уверены? мы тут выкладывали украинские песни а понимания ненаходили...
> > >
Ну я ж не знаю,какие песни тут выкладывали?
20:19 13.07.2010
Современные
20:38 13.07.2010
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> а то, что французский в провансе отличается от французского на севере гораздо сильнее чем отличался малорусский от великорусского в начале 20-го века. И ничего не машает жить в едином государстве и иметь единый литературный язык.
По-моему,Вопли Видоплясова,принимали в РФ на ура! Впрочем,современная русско-украинская эстрада,за редким исключением,меня вообще не волнует! Я о народных песнях говорил!
>По-моему,Вопли Видоплясова,принимали в РФ на ура! > Впрочем,современная русско-украинская эстрада,за редким исключением,меня вообще не волнует! > Я о народных песнях говорил!
И Океан Эльзы на ура, но мы же говорили о понимании языка... Продиджы и Скорпов тоже на ура...
Вот тут украинская народная песня, как думаете поймут?:)
>>По-моему,Вопли Видоплясова,принимали в РФ на ура! >> Впрочем,современная русско-украинская эстрада,за редким исключением,меня вообще не волнует! >> Я о народных песнях говорил!
> > И Океан Эльзы на ура, но мы же говорили о понимании языка... Продиджы и Скорпов тоже на ура... > > Вот тут украинская народная песня, как думаете поймут?:) >
> > >
Поймут,это не сложно!Говорить на украинском,врядли,для этого языковая среда нужна,а понять-поймут!
23:18 13.07.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> Восточный украинец с трудом понимает говор в западноукраинском селе!И ничего,живут
И фамилиё у восточных и западноукраинцев разные. Фамилиеобразование то исть
.MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> По-моему,Вопли Видоплясова,принимали в РФ на ура!
Купыла мамаконыка, а конык без нохы. Мамо, а тыж менеказала як не жадай...
23:21 13.07.2010
MESSEMBRIN писал(а) в ответ на :
> Поймут,это не сложно!Говорить на украинском,врядли,для этого языковая среда нужна,а понять-поймут!
Полностью с вами согласен, также счетаю, что понять один из самых близких славянских языков не должно быть проблемой но реальность свидетельствует о другом - не понимают и на телевиденьи переводят с украинского на русский(это как пример).
23:38 13.07.2010
Istoruk писал(а) в ответ на :
> Полностью с вами согласен, также счетаю, что понять один из самых близких славянских языков не должно быть проблемой
