>Бранко, как определить, что красное это красное?А снег белый и холодный?Что дерево горит, а вода мокрая?))Странные вопросы какие-то..
Нормальные вопросы. Даже Бандера, когда боролся за незалежность Украины, как то путался кто где и как ее населяет, а во времена Хмельницких войн, чуки называли -енков не мудрствуя москалями.
KyivskaRus писал(а) в ответ на :
>Чуки и енки имеют намного более общего, чем -енки и -овы,например, потому они украинцы, а -овы русские. Так понятно?))
Конечно понятно. Тогда перейдем к следующему вопросу:
Как так получилось, что -чуки и -енко намного более общие? KyivskaRus писал(а) в ответ на :
>Кто и когда таким образом разделил фамилии?Источники в студию, плиз.
А что, вы знаете какие то другие народы имеющие такое фамилиеобразование? Приведите тогда.
20:56 06.09.2010
Branko писал(а) в ответ на :
>
Украинская Фамилия. Морфология и Происхождение Валентин Лученко История: Вероятно, немногие знают, что украинская фамилия одна из наиболее старых в Европе. Во всяком случае, в 17 веке едва ли не все украинцы носили фамилии. Некоторые из них имели фамилии, которые дали их предкам еще в княжеские времена. Для сравнения французские простолюдины получили фамилии лишь в начале 19 века благодаря указу императора Наполеона Первого. Российские крестьяне получили фамилии лишь после Реформы 1861 года. Это одна из причин, почему у россиян так много фамилий Иванов, Петров, Сидоров. Известно, что выписывая «вольную» вчерашним крепостным им давали фамилии по имени отца. Имена Иван, Петр, Сидор на то время были самыми распространенными в русских деревнях и селах. При случае, хочу отметить, что единственным народом Европы, у которого до сих пор нет постоянных фамилий, являются исландцы. У них имя отца автоматически становится фамилией для ребенка. Поэтому мужчины имеют фамилии наподобие Петерсен (сын Петера), а женщины Петердоттир (дочь Петера).
Украинская фамилия, как и фамилии большинства европейцев, формировалась от имени, прозвища или профессии отца, очень редко от имени матери. Многочисленные Петренки, Иваненки, Романенки, Лученки, Луценки, Уляненки этому яркое подтверждение. В Западной Украине патронимные фамилии формировались при помощью суффиксу «ив» : Иванив, Иллив, Иванцив, к сожалению, женский суффикс (ова) в Украине не прижился, потому современная украинская женщина носит мужской вариант этих фамилий. Исключением являются только фамилии с суффиксами –ский, -цкий, -ов-ский, -ев-ский, которые имеют форму женского рода. Особенно следует выделить патронимические фамилии, которые ведут свою историю еще с княжеских времен. Это фамилии с суффиксами «-вич, -ыч, -ич,-о-вич, -е-вич, -э-вич». Для примера возьмем такие фамилии: • Мылорадовыч, • Юдэныч, • Зинкевыч, • Малковыч, • Голубкэвыч, • Лэвковыч.
Очень широкий круг украинских фамилии сформировано по профессиональному признаку: • Зварыч (солевар) • Коваль (кузнец) • Мельник • Швец (сапожник) • Шевчук (ученик сапожника) • Чумак • Маляр • Столяр • Смоляр • Коваленко • Мельниченко • Шевченко • Маляренко • Столяренко • Смоляренко • Чумаченко • Ковальчук • Малярчук • Столярчук • Смолярчук
Все эти родовые имена является примерами «от-профессиональных» фамилий.
Следующей группой фамилий являются так называемые «от-топонимические фамилии». Таковыми является:
Все они происходят от названий населенных пунктов. Очень редко фамилии давали от названий рек - Днипровськый, Росьовый, Днипрэнко, Днистровськый, Узынэць, Роставэць.
Обратим внимание на фамилии, которые происходят от названий животных, птиц и рыб. Их принято называть анималонимами (от английского слова animal - животное). Таковыми являются:
Фамилии Тур, Вовк, Мэдвидь является старейшими в этой группе. Как правило, семьи носили их как прозвища с княжеских времен до тех пор, пока они не стали фамилиями.
Рассмотрим следующую группу фамилий, которые происходят от названий местности, - поле, лес, лан, роща, луг, гора, река, озеро, сад или названий зданий: замок, клуня (амбар), башня, грэбля (дамба). Имеем фамилии, которые образовались от этих слов с помощью суффикса «-вый»:
Достаточно многочисленной группой украинских фамилий являются фамилии, которые происходят от уличных прозвищ, их особенно много в центральной и восточной Украине, потому что они, как правило, давались в среде казаков, которые были мастерами давать прозвища, замешанные на достаточной доле юмора. Вот лишь несколько примеров такой изобретательности:
Названия растений также дали украинцам несколько фамилий:
• Береза • Верба • Дубок • Осыка • Тополя
Названия народов также стали источником создания фамилий. Так старые названия наших ближайших соседей турчын (турок), волошын (румын), лях (поляк), лытвын (белорус), москаль (росский), и старое самоназвание украинцев « русин» дали такие фамилии:
Особенно следует отметить фамилию лиц духовного звания, которые предоставлялись церковными иерархами бурсакам и семинаристам по окончании семинарий и Киево-Могилянской Академии в 18 - 19 веках. Это такие фамилии как:
• Вознесенськый • Никольськый • Рождественськый • Поводиякопосухуходященськый • Спасокукоцькый • Спаськый и так далее.
Правительственные чиновники также оставили свой след в украинской ономастике:
Есть еще одна группа фамилий, которые давались в 18 веке тем, кто имел проблемы с законом или просто бродил по миру. Такими являются фамилии:
• Лэвэнэць • Дэйнэка • Гайдамака
В заключение обзора путей формирования украинских фамилий следует отметить факт искажения исконно украинских фамилий или самими носителями, или писарями. Такие фамилии как Миняйлов, Шумилов, Плужников, Рыжков, образованные путем дописывания российского суффиксу «-ов» или самими носителями, которые из малороссов переходили в великороссы, или писарями.
Следует коснуться искажения украинских фамилий в Великоросии. Такие в настоящее время русские фамилии как Шевченков, Лученков, Иваненков, Колесниченков созданы во времена общей паспортизации во время реформы 1861 года. Их предоставляли детям украинских переселенцев, которые не жили компактно на территории Великоросии. В Сибири местное население также перекрещивало украинцев. Так образовались фамилии Савицких, Романенковых, Чернецких.
Ключ к родословной:
Вдумчивый читатель уже в настоящий момент может сопоставить информацию поданную выше, чтобы понять кем были предки нынешних носителей украинских фамилий. Я лишь остановлюсь на нескольких аспектах. Да, если кто-то ищет свое благородное происхождение, то должен знать, что носители фамилий, которые заканчиваются на «-ский» и «-ич» имели своими предками шляхтичей. Носители фамилий-прозвищ скорее всего происходят от казаков. Казацкая старшына носила фамилии с суффиксами «-й» (Осадчый, Лановый). Фамилии с военным происхождением относят нас до времен Гетьманата и реестрового казачества и среди предков нужно искать полковников, сотников, хорунжих, писарей, и бунчукових товарищей.
Относительно происхождения от родовых имен времен древней Руси, то такие фамилии как Кмить, Кукоба, Кукобный, Тур, Медведь указывают именно на ту эпоху.
Фамилии-назвия-народов свидетельствуют, что их родословную в Украине начал выходец из турок, русских, белоруссов, румын или поляков. Фамилии тюркского происхождения Кочубей, Колчак, Гурунчак указывают на татар. Фамилии:
указывают на то, что Ваш род начался из выкреста или иудея.
21:03 06.09.2010
KyivskaRus писал(а) в ответ на :
> Пути формирования:
Нет-нет. Я уже говорил: именно украинские, это -енко и чуки. Остальные общеславянские. Иначе, будет казус записывания поляков в украинцы или беларусов или чехов с сербами.
21:04 06.09.2010
МОРФОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОГО ПРІЗВИЩА 13.02.2009 Окрім давності українського прізвища воно ще має най розгалуженішу серед індоєвропейців морфологію формування. Можна лише перелічити суфікси, які формують українське прізвище. В першу групу слід віднести прізвища, які фомуються двома суфіксами:
>Нет-нет. Я уже говорил: именно украинские, это -енко и чуки. Остальные общеславянские. Иначе, будет казус записывания поляков в украинцы или беларусов или чехов с сербами.
Чешские фамилии. Первые фамилии появились в 14 веке. Чаще всего фамилии образовывались от имени. Например, довольно распространенные Урбан, Урбанек, Лукаш, Лукашек, Кашпар, или от имени Ян - сразу несколько - Янак, Яндак, Янда, Янота. Думаю, многие чувствуют себя неловко, когда человека зовут Вацлав Гавел, Вашек Зигмунд или Ота Михал, Якуб Петр, Микулаш Алеш. Попробуйте догадаться, где имя, а где - фамилия.
Еще фамилии часто давались в зависимости от рода деятельности. Вот и живут на свете Коларж (колесных дел мастер) и Тругларж (столяр), Тесарж (плотник) и Скленарж (стекольщик). Часто встречались и фамилии Беднарж (бондарь), Коварж (кузнец), Млинарж (мельник).
Чешские фамилии в большинстве своем возникли в связи с необходимостью лучшей идентификации людей. Первые подобия фамилий, чаще всего, отражали определённые черты характера или внешности данного человека, и, зачастую, были ироническими, насмешливыми или даже оскорбительными. К ним относится, например, Зубаты (зубастый), Недбал (небрежный), Халабала (бездельник) и другие. Их ещё нельзя назвать классическими фамилиями, это были скорее прозвища или клички, которые могли на протяжении жизни одного человека изменяться. У отца и сына могли быть разные «фамилии» в зависимости от рода их занятий, внешности или типичных черт характера.
Со временем, феодалы стали заставлять своих подданных постоянно пользоваться вторым именем для того, чтобы регистрация граждан стала более точной. Итак, было решено, что вторые имена, то есть будущие фамилии, будут передаваться по наследству, чтобы избежать беспорядка, прежде всего, при сборе налогов.
В 1780 году император Йозеф II использование родовых фамилий узаконил.
Фамилии городских и деревенских жителей отличались. В городах люди часто получали фамилии в зависимости от общественного слоя, к которому они принадлежали, или от места, где они жили. В 18 веке для ориентации на улицах использовались не номера а названия, например дом «У двух солнц», «У золотой змеи», «У чёрной Богоматери» и так далее. Соответственно, если у кого-то была, например, фамилия Водслонь, значит, это был человек «от слона», то есть, он жил в доме «У слона».
Довольно чётким являлось различие между фамилиями дворян и простых людей. Дворянские имена обычно состояли из нескольких крёстных имён, из фамилии, а также прозвища, которое, чаще всего, обозначало место резиденции данного рода. Например, Ян Жижка из Троцнова, Крыштоф Гарант из Польжиц и Бездружиц, Богуслав Гасиштейнски из Лобковиц. У дворян фамилии по наследству стали передаваться раньше, чем у простых людей. Это понятно, поскольку в интересах самих дворян было, чтобы их дети несли родовое имя, которое сразу бы говорило об их благородном происхождении, положении в обществе и о состоятельности их семьи. К самым старым чешским дворянским фамилиям относится род Чернинов (из 11 века).
У простых людей фамилии, чаще всего, были связаны с родом их занятий, например, Беднарж (столяр), Тесарж (плотник), Кожешник (меховщик), Седлак (крестьянин), Ворач (пахарь), Наденик (батрак), Полесны (лесничий), Локай (лакей) и другие. Фамилии деревенских жителей часто свидетельствовали о размере имущества данного человека. Например, Пулпан (точный перевод значит «половинный господин») был владельцем половины поля, Лански уже становился владельцем целого поля, а человек с фамилией Безземек был безземельным крестьянином.
Некоторые чешские фамилии отражают сферу духовную, прежде всего, вероисповедание. К таким фамилиям принадлежат, например, Кржестян (христианин) и Поган (язычник). Даже в этой сфере возникали насмешливые фамилии, как Пикарт (обозначение для представителя чешских братьев, позже протестантов) или Лутрин (лютеранин). Такими названиями в средневековье ругали представителей иных, некатолических религий. В эту группу входят также фамилии заимствованные из библии, которые выражали определённое свойство данного человека. Существует фамилия Содомка от библейского города Содома, уничтоженного богом из-за грехов его граждан, фамилия Геродес, которой обозначался кровожадный человек, Пилат – нерешительный человек и тому подобные.
Надо заметить, что юмор отразился на образовании многих чешских фамилий. Многие из них свидетельствуют о том, что предки современных чехов были настоящими весельчаками. Они осмеивали людей высшего положения, используя их титулы и звания, как светские, так и церковные, для обозначения своих сограждан. До сих пор можно встретиться с такими фамилиями, как Цисарж (император), Крал (король), Вейвода (герцог), Принц или даже Папеж (папа), Бискуп (епископ), Опат или Вопат (аббат) и другие. Насмешливые фамилии образовались также исходя из душевных или физических качеств их носителей, например Гейсек (франт), Плетиха (сплетник), Загалка (безделье), Смутны (грустный), Гневса (злобный), Краса (красота), причём такое звание могло выражать либо действительность, либо иронию.
Реальные качества отражали такие фамилии, как Кулганек или Кулгавы (хромой), Шилган или Шилгавы (косой), Широки (широкий), Безруч (безрукий), Малы (малый) и другие.
Довольно популярными были фамилии, связанные с некоторой частью тела; в большинстве случаев они были ироническими, например, Глава (голова), Тламка (мордочка), Бржихачек (пузатый), Костроун (как скелет) и тому подобные. Иногда сатира была столь жёсткой, что для обозначения определённого человека использовалось название части звериного тела, например, Копейтко (копытце), Тлапа (лапа), Пазоур (лапа), Воганька (хвост) или Оцасек (хвостик).
Многие чешские фамилии являются метафорическими, значит, они возникли на основе какого-нибудь подобия. В эту категорию входят, прежде всего, фамилии, связанные с природой, с названиями растений, зверей или природных явлений как, например, Жаба, Гад (змея), Беран (баран), Мраз (мороз), Зима, Глина (глина) и другие. И эти фамилии зачастую являлись определённой насмешкой или ругательством.
Много чешских фамилий связано с областью пищеварения, из чего можно догадаться, что предки чехов были страстными едоками. К таким фамилиям принадлежит, например, Пецен (каравай), Гоуска (булка), Бухта (пирожок), Поливка (суп), Кнедлик и другие.
Неиссякаемым источником для фамилий была природа-матушка. Голуб, Моуха - понятно без перевода, между прочим Альфонс Муха - известный чешский художник. Гавранек - вороненок, Ворличек - орленок, Воржишек - дворняжка, Когоут - петух. Ходят по чешской земле Бржизы (березы) и Дубы (дубы), Липы и Шипки (шиповники), Цибулки (луковички, а если продолжать переводить на другие языки - натуральный Чиполино).
Конечно, определенную фамилию человек мог получить и из-за выразительных черт характера, внешности, или из-за поведения: Тихи, Тлусты (толстый), Грдина (герой), Прскавец (брызжет слюной при разговоре), Побуда (бродяга), или Неруда (злой человек, «редиска» на жаргоне «Джентльменов удачи»). Известный чешский поэт и писатель Ян Неруда, скорее всего, злым не был - поэт не может быть злым.
Почему люди меняют фамилии? Потому что их фамилия звучит смешно или даже неприлично. Кто же обращается за подобной помощью в ЗАГСы? Например, некий пан Зржидкавеселы (Zřídkaveselý) - в переводе - изредка веселый - в смысле - «Царевна-несмеяна», - он бы запросто мог попросить дать ему новую фамилию. Сотрудники ЗАГСа сами решают, кому разрешить поменять фамилию, а кому нет, и не требуют никаких доказательств, что над хозяином такой фамилии смеются или издеваются. Как могла возникнуть, например, фамилия Грэйсемноу (Hrejsemnou) - играй со мной? Как полагают этимологи, получивший эту фамилию человек должен был очень любить игры, возможно, азартные, например, в кости, а может и безобидные - с ребятишками. Такие фамилии уже редко встретишь, за ненадобностью они исчезают. Но еще в начале прошлого века можно было познакомиться с паном Вратьсезасе (Vraťsezase) - возвращайся, или приходи еще. Зато пан Витамвас (Vítámvás) - приветствую вас - несомненно вежлив от рождения, он никогда не забывает поздороваться, а, назвав свою фамилию, в ответ неизменно слышит - И я Вас. Только человек с сильным характером может носить фамилию Враждил (Vraždil) - Убивал... А один любитель путешествий допутешествовался - его прозвали Радсетоулал - Rádsetoulal - в переводе - любил побродить по разным местам.. Происхождение самых распространенных чешских фамилий
Самой распространённой фамилией в Чехии является фамилия Новак, только в пражском телефонном справочнике «Желтые страницы» – более 40 колонок с телефонами Новаковых.
Поэтому если у вас есть в Чехии друг, и вы хотите его разыскать, но знаете о нем только, что он Новак – считайте, что вам крупно не повезло. Зато если встретите чеха в вашем районе – можете смело обратиться к нему со словами: «Пан Новак! Как Вам нравится у нас?» Вероятность того, что ошибетесь с фамилией, мала.
Фамилия Новак – это чешский эквивалент русской фамилии Иванов. Более того, это, если так можно сказать, «фамильный» символ Чехии. Новак – это национальный герой анекдотов, как когда-то в Советском Союзе – Василий Иванович Чапаев с Петькой. Фамилия Новак – самая распространенная в Чехии. Статистика свидетельствует, что в 2001 году в Чехии проживало более 34 тысяч мужчин по фамилии Новак и более 36 тысяч женщин по фамилии Новакова.
Как же чехи дошли до жизни такой, что куда ни глянь – везде Новаковы? История происхождения это фамилии проста. Ну не любили предки современных Новаковых сидеть на одном месте, нравилось им переселяться из деревни в деревню. Переедут в другое селение – вот они там и новенькие, новички. Глава семейства сразу прозвище и получал – Новак. Переселялись не только из-за любви к путешествиям или в поисках чего-то нового, особенного. Обстоятельства часто принуждали: тридцатилетняя война, например. Следует для справедливости заметить, что иногда новичков в деревне прозывали Новотными, а потому сегодня эта фамилия находится по распространенности на третьем месте. Так что, если ошибетесь, назвав незнакомого чеха Новаком, не смущайтесь, а скажите: «Извините, пан Новотны, перепутал». Новотных – мужчин и женщин вместе – в Чехии живет более 51 тысячи. Да, чтобы вы не подумали, что чехи только и делали, что туда-сюда переезжали, нужно упомянуть и о второй причине широкого распространения фамилии Новак. Чешская обувь в свое время была очень популярна в Советском Союзе, да и имя Томаша Бати – чешского обувщика-бизнесмена известно во всем мире. Любовь чехов к отечественной хорошей удобной обуви передается из поколения в поколение, можно сказать, впитывается с молоком матери. И с давних времен сапожников, мастеров по пошиву обуви, само собой разумеется, - новой, - называли Новаками.
Интересно, что если пан Новак не удался ростом, и потомство его тоже, то или его самого или его наследника уже звали Новачек.
Если вы ошиблись, обратившись к вашему новому чешскому другу «пан Новак», тогда его зовут, скорее всего, «пан Свобода». Красивая фамилия, правда? И в общем-то сразу становится ясно, как она возникла – любили предки сегодняшнего пана Свободы волюшку вольную. Но не только. Оказывается, свобода свободе рознь. Конечно, такую фамилию на самом деле получали люди, готовые ради свободы на все. Но так же фамилию Свобода получали свободные – то есть, не крепостные, – крестьяне. Они не зависели ни от кого, но не владели дворянским титулом. Точно такую же фамилию получали и те, кто пользовался только одним видом свободы, например, свободой передвижения. От фамилии Свобода, как и в случае с Новаком, были образованы подобные фамилии – Свободник, Свободничек и Свободны. По данным переписи населения 1999 года в Чехии проживало более 25 тысяч мужчин по фамилии Свобода и 27 тысяч женщин по фамилии Свободова. А если опять заглянуть в пражский телефонный справочник «Желтые страницы», то там вы найдете 30 столбиков с телефонами Свободы.
Третьей самой распространенной фамилией в Чехии является фамилия Новотны. О происхождении этой фамилии мы упоминали в связи с фамилией Новак.
Четвертой в списке самых распространенных фамилий в Чехии стоит очень знаменитая фамилия, которую во всяком случае знают все любители классической музыки - это Дворжак (знаменитый чешский композитор Антонин Дворжак). В Чешской Республике проживает 22 тысячи мужчин и почти 24 тысячи женщин с этой фамилией (не забудьте только, что в чешских фамилиях в женском роде обязательно появляется окончание -ова. Дворжак – Дворжакова). Существует несколько версий о происхождении этой фамилии.
Первая - они могли быть свободными крестьянами, буквально - хозяевами большого двора. Вторая - Дворжаками называли людей, нанимавшихся на работу в такие большие хозяйства, «дворы». Третья - так же называли и тех, кто жил при «дворе» - королевского, дворянского замка или града, то есть слуг высшего и низшего ранга. Четвертая - Дворжак получил фамилию от слова «дворжан» - вежливый, воспитанный человек.
Как бы то ни было, фамилия Дворжак связана со всеми слоями феодального общества. Именно потому сегодня в Чехии это настолько распространенная фамилия.
Фамилия Чапек не принадлежит к числу самых распространенных, зато к числу самых известных фамилий. Ведь имя Карела Чапека, так же, как и Антонина Дворжака знает весь мир. Самая распространенная версия о происхождении этой фамилии, что она была образована от слова «чап»- аист (по-чешски), а «чапек», следовательно, уменьшительно-ласкательное от «чапа». Нельзя утверждать, что все предки сегодняшних Чапеков обладали длинными худыми ногами и, скажем, длинным носом, напоминающим клюв, чем были похожи на маленьких аистиков, но предположить это, во всяком случае, можно. Есть и другое объяснение. В старину, до того, как было придумано каждому дому давать порядковый номер, чтобы лучше ориентироваться на домах рисовали различные знаки или картинки. Чаще всего источником вдохновения была природа. Так что домов, на которых был изображен аист, («чап») было немало, и назывались они «У аиста» - по-чешски «У чапа». Хозяина такого дома могли прозвать Чапек. На сегодняшний день в Чехии живет почти 7 тысяч Чапковых. Сильно распространёнными являются также фамилии, образованные от крёстных имён как, например, Гавел, Криштоф, Павел, Шимон, Вацлав и другие. Многие фамилии этого типа возникли от уменьшительной формы имени, например, Матысек, Матейчек, Матейичек, Матейик и другие.. Где украинские чехи, Бранко?
21:23 06.09.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> KyivskaRus писал(а) в ответ на сообщение:
>> Пути формирования:
>Нет-нет. Я уже говорил: именно украинские, это -енко и чуки. Остальные общеславянские. Иначе, будет казус записывания поляков в украинцы или беларусов или чехов с сербами.
Белорусские фамилии Латинское слово «фамилия», означает семья. Первые фамилии появились как семейные прозвища в Италии в X - XI веках, в Белоруссии же фамилии появились лишь в XIX столетии.
Белорусские фамилии изначально образовывались как ответ на вопрос – «какой»? Если в деревне жило 5 Иванов, что бы их различать при разговоре использовали прозвища, например Иван Корсак. Со временем этим прозвищем стали называть не только одного конкретного человека, а весь его род.
Так начали появляться белорусские фамилии с суффиксом «ич». Те, кто был из рода Боб, стали именоваться Бобичы, из рода Ярем – Яремичы, из рода Смол – Смоличы и т. д.
Фамилии с суффиксом «вич», менее древние, они означают не только родство, но и принадлежность к одному роду. Так из Смол образовалась белорусская фамилия – Смолевич, Бабр – Бабрович.
Фамилии Демидович, Петрович - указывают, что основатели этих родов были христиане. Основатели таких фамилий как Ахматович – были мусульмани. Фамилия Родкевич, также мусульманская, но её белорусский корень и окончание показывают, что основателями родов были – белорусы, принявшие ислам.
Белорусские фамилии с суффиксами «ский», «цкий», возникли от названия местности и названий родовых усадеб.
Так, владелец усадьбой Острог – именовался Острожский, Мир – Мирский, Огинты – Огинский, Цяпина – Цяпинский.
Если фамилии с суффиксами «ич», «вич» - означали род, то фамилии с суффиксами «онок», «ёнок» (Артямёнок, Лазичонок, Юлючонок), «чик», «ик» (Иванчик, Алексейчик, Мирончик), «ук», «юк» (Василюк, Михалюк) – обозначают сына (сына Млынара, сына Авгини), а суффикс «еня» - (Васеленя) означают дитя (дитя Василя). Это характерные простонародные белорусские фамилии.
Далее идут такие белорусские фамилии произошедшие от:
Различных предметов – Книга, Зуб, Шыла, Сак.
Растений - Бурак, Капуста, Цыбуля, Груша.
Птиц - Синица, Сорока, Кажан, Шпак, Голуб, Чыж, Верабей.
Животных - Бобр, Заяц, Лис, Мядзьведзь, Корсак.
Имена людей - Барыс, Мицька, Сяргей.
Названия дня недели или месяца - Серада. Листапад, Вечар.
Праздники - Купала, Каляда, Вяликдзень.
Суффиксы «ка» и «ька», были в для фамилий, характеризовавшие собой людей. Тот кто ленился носил фамилию – Лянуцька, Пароцька, кто забывается – был Забудзько, кто будил – Будзько, те кто храпел – был са###ька от слова хотеть – была фамилия Хоцька, родить – Родзька.
Белорусские фамилии с суффиксами «ов», «ев», «ин». Из-за того, что белорусские земли долгое время находились под властью России, в фамилиях появились окончания, характерные для Московии. Так белорусы, которые жили на землях, зависимых от Российского государства имели две фамилии. «Звались» они одной фамилией, «писались» - другой. Со временим «правильные» фамилии взяли вверх и так Барысевичи – стали Борисовы, Сапранки – Сапранковы, Трахимовичи – Трохимовы.
Некоторые белорусы и сами, по собственной инициативе брали фамилии «панские», в ту пору это считалось модным. И Сакол – стал Соколов, Салавей – Соловьёв, Груша – Грушо, Шылы – Шылло, Фарботка – Форботко.
21:24 06.09.2010
Татарские фамилии
Немало интересного можно рассказать об истории зарождения татарских фамилий, их происхождении и значении, а также особенностях написания. Первоначально иметь фамилию было почетной прерогативой представителей знати. Лишь в ХХ веке это право получили все остальные татарские рода. До этого момента во главу угла татарами ставились родо - племенные отношения. Обычай знать свой род, своих предков по именам до седьмого колена вменялся в священную обязанность и прививался с младых ногтей.
Татары представляют очень большую этническую группу, отличающуюся богатой и самобытной культурой. Но исторически обусловленная ассимиляция со славянской народностью все же наложила свой отпечаток. Результатом стало формирование довольно большой части татарских фамилий, образованных при помощи добавления русских окончаний: \"-ов\", \"-ев\", \"-ин\". Например: Баширов, Бусаев, Юнусов, Юлдашев, Шархимуллин, Абайдуллин, Тургенев, Сафин. По статистике, татарские фамилии, оканчивающиеся на \"-ев\", \"-ов\" втрое превышают фамилии с окончанием \"-ин\".
Традиционно татарские фамилии образуются от мужских имен предков по отцовской линии. На базе мужских личных имен сформирована основная масса татарских фамилий. Лишь небольшая часть фамилий происходит от профессий. К примеру - Урманчеев (лесник), Аракчеев (торговец водкой) и другие. Такой тип образования фамилий является общим для многих народностей.
Отличительной же национальной особенностью татар является форма образования татарских имён. Полный вариант татарского имени, как и у многих других народностей, состоит из имени, отчества и фамилии, но к отчеству татар издревле принято добавлять приставку по половой принадлежности: \"улы\" (сын) или \"кызы\" (дочь).
К особенностям же татарских фамилий можно отнести также обычай их написания. В ходу у татар два варианта написания фамилий: официальный – с окончаниями (Сайфутдинов, Шарифуллин, Саитов и т.п.) и «бытовой», наиболее широко применяемый– без добавления окончания, пишется только имя (вместо фамилии Тукаев пишется Тукай). Этот способ, кстати, характерен для татарской литературы.
21:25 06.09.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> KyivskaRus писал(а) в ответ на сообщение:
>> Пути формирования:
>Нет-нет. Я уже говорил: именно украинские, это -енко и чуки. Остальные общеславянские. Иначе, будет казус записывания поляков в украинцы или беларусов или чехов с сербами.
А вот ещё про поляков. специально для вас, пан Бранко)) Польские фамилии
Зарождение фамилий у поляков историки относят к XV веку. Как и у большинства славянских и европейских народов первые польские фамилии появились у дворянства (именуемого в Польше тогда шляхтой). Однако, в отличии от россиян и западных европейцев, поляки немного видоизменили структуру своей шляхты, она немного отличалась от дворянской.
Все шляхтичи считали между собой друг друга равными, отличаясь при этом величиной зажиточности. На те времена, в польском государстве не было своего войска, поэтому, чтоб защитить нажитое, зажиточные слои населения формировали свое народное ополчение. Такие военные подразделения возглавляли шляхтичи. А на появление и дальнейшее распространение фамилий такие особенности польского народа наложили свой отпечаток. Все ячейки польского войска формировалась по территориальному признаку, ведь каждую из них возглавлял представитель дворянства, владеющий определенным участком земли. Поэтому польские фамилии состояли обычно из двух частей: первая состояла из названия военного клана, вторая из названия местности, где располагались владения шляхтича возглавлявшего его. Сначала вторая часть писалась отдельно, например: Якуб Осмоловский герба Бонч, а позже её стали писать через дефис, иногда меняя местами, например Якуб Бонч-Осмоловский или одну из частей вовсе отбрасывали.
Структуру полного имени дворянства можно представить в таком виде: имя – личная фамилия дворянина – название военного клана, герба или местности, где он располагался.
В XVII веке вплоть до XIX – фамилии в Польском Княжестве постепенно распространились сначала на городское население, а затем и на сельское. Однако у простого польского народа образование фамилий мало отличалось от образования фамилий такого же простого но русского народа. Пролюдин, где бы он ни был, но «дышал» он одним и тем же. Обычно такие люди брали себе фамилии исходя из прозвищ или названия ремесла, коим занимался данный владелец фамилии. Примеры таких фамилий: Глинка, Ковальчик, Раковский, Жуковский.
После периода возникновения фамилий простолюдинов ещё был один период, который длился до ХХ века, когда к существующим фамилиям их владельцы добавляли прозвища или псевдонимы. Так появился ещё ряд фамилий, которые писались через дефис, например: Бой-Коморовский, Новак-Смиглы, Рыдз-Езёраньский, Бур-Желеньский.
Традиционно с тех времен до современности польские фамилии передаются по мужской линии. Так девушка, выходя замуж, изменяла свою фамилию на фамилию мужа. Такую же фамилию будут носить их дети, рожденные в браке. Но законодательно предусмотрено, что женщина может оставить прежнюю фамилию или взять двойную: своя и через дефис фамилия мужа. Таким образом, сейчас начали появляться уже двойные фамилии.
Польские фамилии склоняются по роду: мужскому и женскому. Чтоб поменять мужскую фамилию на женскую, необходимо изменить суффикс, окончание или одновременно то и другое. Чаще всего встречаются фамилии мужские фамилии с окончанием \"-ski\" (читается как \"-ский\"), \"-cki\" (\"-цкий\"), \"-dzki\" (\"-дский\"), а в женском: \"-ska\" (\"-ская\"), \"-cka\" (\"-цкая\"), \"-dzka\" (\"-дская\"). Например: Замойский, Замойская. Однако есть фамилии с мужскими окончаниями \"-ы\", \"-и\" и женскими \"-а\", \"-я\", например: Брыльски или Смигла. Есть так же несклоняемые на женский и мужской род польские фамилии, например: Новак, Мазур, Ковальчик, Сенкевич и тому подобные.
Ниже приведены польские фамилии, которые чаще всего встречаются среди поляков. Итак, 10 самых распространенных польских фамилий.
Польская фамилия Новак - её носят почти 200 тысяч человек.
Польская фамилия Ковальский - её численность достигает 135 тысяч человек.
Польскую фамилию Вишневский имеет более 100 тысяч человек.
Польская фамилия Вуйцик принадлежит чуть менее, чем 100 тысячам людей.
Польская фамилия Ковальчук - её численность более 95 тысяч.
Польскую фамилию Каминьский носят более 90 тысяч человек.
Польская фамилия Левандовский принадлежит 90 тысячам поляков.
Польскую фамилию Зеленский имеют чуть менее 90 тысяч человек.
Польская фамилия Шиманский насчитывает более 85 тысяч её обладателей.
Польская фамилия Возняк замыкает десятку самых распространенных польских фамилий.
В заключение можно добавить, что происхождение польских фамилий похоже на происхождение русских фамилии. В истории зарождения и их значениях много общего.
Подавляющее большинство украинских фамилий не похожи на фамилии стран-соседей, и весьма странно и математически неправильно вычленять из них только -енко и -уков на основании ..чего?А непонятно чего.
21:36 06.09.2010
KyivskaRus писал(а) в ответ на :
> Ну, и при чём тут Либор Сионко?))Это украинская фамилия ?))Тада я афроамериканец))
Тогда эти тоже:
21:37 06.09.2010
KyivskaRus писал(а) в ответ на :
> , и весьма странно и математически неправильно вычленять из них только -енко и -уков на основании ..чего?
Я уже говорил: на основании того, что они являются 100% украинскими. Иные народы таким фамилиеобразованием не \"страдают\".
21:46 06.09.2010
В России конечно ов большенство Там все черные и коосокие на ов ...ну все чисто русские. А в Украине среди украинских фамилий большенство на ко оканчивается
21:47 06.09.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> KyivskaRus писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ну, и при чём тут Либор Сионко?))Это украинская фамилия ?))Тада я афроамериканец))
> > Тогда эти тоже:
Синько и Сионко-это одно и то же?))Типа хрен и редька?))ппц))Я не могу на таком уровне диалог вести.Синько может быть белорусом, может и украинцем,скорее белорусом, чем украинцем, больше никем,это не чешская, не польская,не сербская фамилия.Сионко к Синько никаким боком не относится. Спросите у любого украинца или белоруса))
Известно, что выписывая «вольную» вчерашним крепостным им давали фамилии по имени отца. Имена Иван, Петр, Сидор на то время были самыми распространенными в русских деревнях и селах. При случае, хочу отметить, что единственным народом Европы, у которого до сих пор нет постоянных фамилий, являются исландцы. У них имя отца автоматически становится фамилией для ребенка. Поэтому мужчины имеют фамилии наподобие Петерсен (сын Петера), а женщины Петердоттир (дочь Петера).
