Маркс - Энгельсу ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- "Независимость княжеств под общим покровительством европейских держав" - вот что предлагала туркам Екатерина Вторая уже в 1772 году на Фокшанском конгрессе. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Несколько раз виделся с Бруно. Романтика всё более и более выявляется как "предпосылка" критической критики. В политической экономии он увлекается физиократами, которых не понимает, и верит в специфически благодатное значение земельной собственности. Кроме того, он высоко оценивает экономические фантазии Адама Мюллера, немецкого романтика. В военном искусстве его идеал - "гениальный" Бюлов. Я прямо сказал ему, что эти его новейшие откровения в полной мере показывают мне, насколько застоялась его мысль. Что касается России, то он заявляет: старый порядок на Западе должен быть сметён с лица земли; это может-де прийти лишь с Востока, так как только восточный человек обладает действительной ненавестью, именно - к западному человеку, а Россия - единственно концентрированная сила на Востоке и к тому же единственная страна в Европе, где существует ещё "связь частей". Что же касается наших, мол, "иллюзий" насчёт внутренней классовой борьбы, то 1) у рабочих нет. дескать, никакой "ненавести"; 2) с той ненавестью, какая у них есть, они никогда ничего не добьются; 3) они - "чернь" (мало чем интересующаяся), которую можно обуздать и вести за собой лишь посредством насилия и хитрости; 4) грошовыми прибавками с ними можно-де сделать "всё что угодно". Впрочем, кто не принадлежит к "потомкам завоевателей", тот вообще не может, по его словам, играть никакой всемирно0исторической роли - разве только в теоретической. Да и в этой области. если что-то, правда, и сделано за последние шестнадцать лет, то в одной лишьГермании, и именно только им - Бруно. Он достиг-де того, что "научное" богословие перестало существовать в Германии, - единственном месте, где оно существовало, и что Толук больше не пишет. Какой огромный итог! Вообще очень забавный старый господин. Рассчитывает пробыть в Англии год. Мне кажется, он имеет в виду насадить в Англии "научное богословие", переставшее существовать в Германии.Гумбольта он объявляет совершеннейшим ослом, потому что тот обманным путём присвоил себе за границейславу, принадлежащую по праву ему. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Насчёт своих ушей тебе следует написать старому Харви. Он лечит Лину тоже заочно и даже не взял с неё ни сантима, когда узнал, что она лишь гувернартка. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Посылаю тебе уркартовскую мазню, которую они прислали мне до выхода газеты. "Разоблачения", касающиеся истории чартизма, разумеется, в высшей степени наивны, поскольку Уркарт раскрывает раскрывает себя как английский агент, сохраняя иллюзию, будто он сыграл роль Цицерона по отношонею к Катилине. Из берлинской "Национал-Цайтунг" я вижу, что Бухер, прусский министр в будущем, усвоил себе даже "философию" Уркарта и пережёвывает её за ним слово в слово. Для немца это уже очень много. Твой К.М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Энгельс - Марксу В Париже происходят весьма примечательные вещи. Бонапарт очень быстро катится под гору. Против студентов была вызвана пехота. На крики студентов: Да здравствует армия! - то войска взяли ружья к ногам, и их пришлось увести как можно скорее, чтобы не произошло братание. На юго-западе было арестовано 5000 заговорщиков (по бонапартистским данным), школа унтер-офицеров была полностью расформирована. Недавно, когда Бонапарт с супругой был в Одионе, студенты, заполневшие партер пели сомнительные песни. Рабочие в Париже поют песенку: Вот он уезжает, вот он уезжает Маленький торговец горчицей; Вот он и уезжает в родной свой край Со всем своим добром. Чтобы все всё-таки знали, кто этот маленький торговец горчицей, полиция запретила песню. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Всё это дерзкое проявление оппозиционныхи прямо антибонапартистских настроений и соответстувующая слабость господина Бонапарта доказывают.что происходит крупный поворот. Мероприятия в духе государственного переворота оказываются уже недейственными, да их и не решаются больше приминять. Газета "Таймс" два дня подряд называла самого Бонапарта просто неизбежным злом для Франции, - поскольку нельзя-де было найти ни одного человека. котого нация могла бы облечь своим доверием и уважением, - а затем и весь его штаб министров и т. д. охарактеризовала как биржевых спекулянтов и негодяев. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Этот Бонапарт, которому раньше так счастливо удавалось всё, даже самое глупое, трусливое и подлое, теперь убедится, что впредь ему предстоит полоса неудач. Он теперь убеждается в этом на истории с войной и миром. Все возглали на него ответственность за войну, и никто не благодарит за мир. Впрочем, с миром дело ещё далеко не закончено. Предварительные преговоры по поводу предварительных переговоров. в сущности, не содержат ничего, кроме оговорки относительно Бессарабии, но её значение уравновешивается полным молчанием о Карсе. Во всём остальном имеется лишь видимость уступок. Бонапарту, впрочем, уже совершенно неважно, на каких условиях он заключит мир; ему теперь не до жиру, и я убеждён. что русские знают это ещё лучше, чем он сам. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Этим летом бонапартовский карточный домик разрушится, по-видимому, таким же образом. как и луи-филипповский в скандальном 1847 году. и уже только от случая будет зависить. когда именно налетит порыв ветра.который окончательно опрокинет стены. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Я теперь веду очень трезвый образ жизни. но в этот день уж, конечно, напьюсь напоследок в Манчестере. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Расскажи мне поскорее ещё что-нибудь о старом Бруно; новый романтический поворот этого субъекта слишком забавен. Твой Ф.Э.
19:08 28.12.2014
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ В библиотеке Британского музея я сделал несколько исторических открытий, касающихся первых десятилетий восемнадцатого века и конца семнадцатого веков, относительно борьбы между Петром 1 и Карлом 12, решающей роли, которую сыграла в этой драме Англия. Внешняя политика тори и вигов различалась в то время очень просто тем, что первые продавались Франции, а вторые - России. Что продаваться следует, это разумелось само собой и как "само собой разумеющееся" обсуждалось и высказывалось их современниками-писателями. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- ...ганноверские курфюрсты проводили свою глупую династическую политику и считали Верден и Бремен фокусами, в которых сходятся европейские интересы. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Пожалуй, мене интересн факт, что преимущественно Англия помогла России стать прибалтийской державой, чем то, что уже в начале восемнадцатого века была вскрыта эта политика и с удивительной точностью предсказан будущий рост московитской империи. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- "Северный кризис или беспристрастные рассуждения о политике царя..." Лондон, 1716. Один из замечательнейших памфлетов. когда-либо написанных. В постскриптуне анонимный автор говорит: "Льщу себя надеждой, что этот маленький исторический очерк настолько любопытен и гворит о вещах доселе столь мало известных, что я с гордостью могу считать его ценным новогодним подарком для нынешнего поколения; и грядущие поколения в течение многих лет будут воспринимать его в качестве такового, перечитывая его в день Нового года и называя его своим предостережением. Мне не хуже других пристали слова: я памятник воздвиг (Гораций, Оды, третья книга)". ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Дневник Петра Великого с 1698 года до заключения Нейштадского мира, переведён с русского оригинала, напечатанного по находящимся в архиве и собственноручно дополненным его императорским величеством рукописям. С предисловием русского издателя, князя Михаила Щербатова (Петербург, 2 августа, 1770). Хотя Екатерина Вторая, разумеется, подверглацензуре этот дневник, перед тем как его напечатали, всё же в нём имеются всевозможные подтверждения фактов, приведённых в вышеуказанных памфлетах. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ...из жалоб тогдашних английских купцов в Прибалтике видно, что господин Пётр обходился с ними далеко не мягко. Англия была первой европейской великой державой, признавшей за ним титул императора. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Следующие анекдоты из "Мемуаров сестры Фридриха Великого" о Петре позабавят тебя. Пётр и царица посетили её в Постдаме. "Царица начала с того, что приложилась к ручке королевы, которую он хотел обнять, но та его оттолкнула. Затем она представила ей герцога и герцогиню Мекленбургских, которые сопровождали их, и 400 так называемых дам из её свиты. Это были по большей части служанки-немки, исполнявшие обязанности придворных дам, горничных, кухарок и прачек. Почти каждая из этих особ держала на руках богато одетого ребёнка, и когда их спрашивали: их ли это дети, они, отвешивая по-русски низкий поклон, отвечали: "Царь-батюшка осчастливил меня этим ребёнком". Королева не пожелала приветствовать этих женщин". В одной из комнат в Постдаме стоял Приап " в очень неприличной позе. Царь долго любовался этой статуей и приказал царице поцеловать её. Она попыталась уклониться от этого.Он рассердился и сказал на ломаном немецком: "Голову долой..." Царица так испугалась, что сделала всё, чего он хотел. Он бесцеремонно выпросил эту статую и несколько других у короля, который не мог отказать в этом и т. д.". ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Бруно я с тех пор видел раз или два. У парня явно есть какой-то план, ибо он приехал к своему любезному брату без гроша. Он типичный старый холстяк, боязливо печётся а своём сохранении и предохранении и не может скрыть некоторых тайных опасений. связанных с его отношением к действительности. Постепенно он начинает открывать, что Лондон - замечательное место, что в нём имеется "противоположность между бедностью и богатством", и делать другие подобного же рода "открытия". С одной стороны, его манера относиться ко всему с высока и принимать вид человека не от мира сего, а с другой стороны, его детское любопытство и мужицкое изумление перед всем и вся состаляют контраст не очень приятный. Теперь он главным образом зубрит английский язык. Лишь только снова увижусь с ним, напишу тебе об этом. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Привет. Твой К.М.
22:46 28.12.2014
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ Дорогой Фред! Как пишет мне Иманд, Хейзе постепенно угасает от слишком обильного возлияния "масла" на светильник жизни. Сам Иманд очень ворчлив на шотландцев, у которых, несмотря на все его уловки, он не может заполучить более 12 часов вдалбливания им немецкого языка. Эти молодцы из скупости даже способны быстро "схватывать". ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Но великое событие, - событие, из-за которого я не медля посылаю это второе письмо вслед за первым, - это история с Зейлером. Ты знаешь, какие виды на будущее имелись у этого Себастьяна Нотанкера во время твоего пребывания здесь. Старый зеленщик оказался довольно-таки неумолимым, и Зейлер сам своим счастливым инстинктом, которым он отличается, скоро пришёл к выводу, что вообще глупо тратить 200 ф. ст. на уплату за прошлое, вместо того чтобы употребить их на смазку колёс будущего. И вот он принимает героическое решение, - заявляет тестю, чтобы он никаким кредиторам не платил, более того, чтобы он сохранял спокойствие, если его арестуют. Он, мол, намерен тогда пройти через суд по делам о несостоятельности и, очистившись таким образом, начать новую жизнь с помощью старика. Старик нашёл это весьма практичным. Зейлера при этом манила перспектива: быть посвящённым в члены разгульного общества обитателей тюрьмы королевской скамьи, снабжаться при помощи щедрых приношений от жены и тёщи, вести открытый стол и между прочим закончить закончить своё бессмертное произведение об Александре Втором, состоящее из выдержек из аугсбурской "Аллгемейне Цайтунг", склеенных сомнительной патокой. Итак, к делу приступили сразу. Настал золотой век безделья и так называемых "деловых визитов" в город. Затруднение, как ни странно, оказалось теперь в том, что, несмотря на выданные против него приказы об аресте и невзирая на демонстративные появления его достойной персоны на улицах Лондона. буквально ни один кредитор не предпринял мер, чтобы овладеть Себастьяном. Старый зеленщик, вера которого в "личность" своего зятя нисколько не возросла от этой неприкосновенности. сказал ему, что пора очистить дом и убраться со своей женойв отдельный коттедж. Во время выселения часть мебели была ещё конфискована бдительными кредиторами, между прочим, семь пар сапог, принадлежащих Себастьяну. Себастьян сам позаботился, чтобы местонахождение "коттеджа" не осталось тайной, так как в его планы вовсе не входило вести в уединении мирное житие со своей супругой Картофелиной, с тёщей и с зеленщиком, что было решено отправить его в "Новый Свет", - разумееся, в Нью-Йорк, - куда он потом вызовет свою супругу, как только завоюет себе "положение". Сейчас решение вопроса зависит, - уехать он должен на этой неделе, - от количесвта фунтов стерлингов. которое ему надо взять с собой на дорожные расходы. Он требует 60 фунтов стерлингов. Зеленщик считает, что достаточно половины. План Себастьяна таков: очутившись в Америке, вытягивать у своей дражайшей супруги один пятифунтовик за другим. холить своё брюшко, издать своего "Каспара Хаузера" и "Александра Второго" и в качестве соломенного вдовца навсегда сохранить сладкую грусть разлуки с Картофелиной. Курьёзно было бы, если бы его всё-таки ещё схватил. в конце концов, какой-нибудь кредитор. Во всяком случае, он добился того. что и Англию покидает в качестве "финансового" эмигранта. только при более респектабельных обстоятельствах, чем Германию, Бельгию и Швейцарию. План его состоял в том, чтобы Пипер сопровождал его в качестве компаньона. Пипер только для вида согласился на этот план для того, чтобы овладеть некоторыми из семи пар сапог, но в этом его опередил брокер. Несколько дней назад Пипер сидел у нас вечером и давал урок детям, когда внизу в дверь постучался почтальон. Письмо Пиперу, женским почерком. Приглашение на свидание. Не зная почерка и ещё менее - подписи, он преисполнился большими надеждами и дал моей жене прочесть письмо. Она тотчас узнала по подписи старую толстую грязнулю ирландку, бывшую у нас кормилицей. которая сама писать не умеет и потому дала третьему лицу написать письмо. Можешь себе представить, как высмеяли Фридолина. Он всё-таки пошёл на свидание с этой "коровой". Вот каковы его "приключения". О царь Висвамитра, какой ты бык! (Гейне, цикл "Опять на родине"). ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Не забудь о панславизме. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Твой К.М.
23:29 29.12.2014
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ Народная жизнь русских (из Дюпре де Сен-Мора: "Наблюдения над нравами и обычаями русских". Париж, 1829, 3 тома). ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Добровскмй пишет в дубовато-простодушном и наивном стиле, проявляет величайшее расположение по отношению к своим "покойным" или ещё здравствующим немецким коллегам. Единственно, что мне показалось в "Славине" интересным, - это несколько мест, где он прямо признаёт, что отцами славянской историографии и языкознания были немцы. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Хеффтер "Славянство". Лейпциг, 1852 (45 страниц или около того). Популярное изложение славянской истории. Из этой книжечки я узнал, что в 1849 году Николай указом "строжайше воспретил всем своим подданным участвовать в панславистском движении". ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- В Музее я отыскал пять томов, размером ин-фолио, рукописей о России (только о восемнадцатом веке) и сделал из них выписки. Новейшие французские сочинения, за малым исключением, почти все окрашены в панславистский цвет, хотя и носят антирусский характер. "Славянский мир, его прошлое, настоящее и будущее". Париж, 1852. Парижский писатель, псевдоним которого Эдмон, но который, как говорят, поляк, составляет исключение, поскольку он опубликовал в высшей степени ядовитую брошюру против русских претензий на социализм, об их общине и т. д. Этой брошюры я до сих пор достать не могу. Посмотрю в "Ревю дес деукс Монде", где, будто бы, помещены выдержки из неё. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Я начал сегодня письмо с намерением сообщить тебе уйму сплетен. Но так как увлёкся другим, а времени больше нет, яоставлю это на завтра, сегодня же ограничусь лишь сообщением о том, что Хейзе (как пишет Иманд) из-за спиритуоза, по-видимому, быстро идёт к концу; что табачный и эмигрантский Освальд, не знающий ни слова по-французски, назначен профессором французского языка при Лондонском университетском колледже; что друзья Руге распространяют слух, будто у него "водянка", хотя у него, вероятно, просто водянка мозга; что некоторые почтенные немецкие мужи (Фаухер, Мейен, Франк, Таузенау и т. д.) собираются завтра в таверне Керба, чтобы прийти к "сердечному согласию" относительно того, что нужно отечеству; и что Мейен выразил "надежду". будто ему удастся привлечь Бухера к участию в этом совещании; наконец, что Прудон стал королевско-императорским французским железнодорожным директором. Привет. Твой К.М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАКРС - ЭНГЕЛЬСУ Весьма жалкой книгой является: Эйкхоф "История языка и литературы слывян". Париж, 1839. Кроме грамматической части, о которой я судить не могу (мне бросилось в глаза, однако, что литовцы и латыши объявляются славянами; разве это не бессмыслица?), остальное в большенстве случаев плагиат из Шафарика. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Среди них я нашёл поход Игоря. Суть поэмы - призыв русских князей к единению как раз перед нашествием собственно могольских полщич. Пимечатольно одно место в поэме: "Вот готские красавицы запевают свои песни на берегу Чёрного моря". Выходит, что гетты, или готты, праздновали победу тюрских половцев над русскими. Вся песнь носит героически-христианский характер, хотя языческие элементы выступают ещё весьма заметно. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ...это в такой же мере призыв к мести против христианства, как и против немцев, которым в весьма наивной форме поэтической форме бросается, между прочим, упрёк в том, что они хотят принудить бравых чехов довольствоваться одной-единственной женой. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ...теперь прусское правительство обрело свою "бесподобную палату", и бюрократичекому правительству становится не по себе от захолустных юнкеров, которые принимают свою победу всерьёз. При обсуждении вопросов о сельской общине, сельских судах и об отношениях земельной собственности, где, как говорит старый Доллешаль, "речь идёт о куске хлеба", столкновение в прусской палате становятся серьёзными. Граф Пфейль требовал для помещиков привилегии избивать своих людей и хвалился такого рода подвигами, лично ими совершенными. Дело дошло до дуэлей между обеими сторонами. Сегодня "Нойе Пройзише Цайтунг" помещает статью, в которой прямо говорит, что в её партии есть "низкие негодяи", тогда как в либеральной партии есть весьма "благородные" люди. Она проповедует "снисходительность", "примерение", "борьбу принципов, но ни в коем случае не личные распри".
16:08 30.12.2014
...Левая должна-де подумать о том, что "Гора всегда пожирает Жиронду". Она должна, мол, иметь в виду, что будет ли "мир или нет, но Пруссии предстоит пережить очень большие смуты, внутренние или внешние", и что в такой момент "партийный раскол" равносилен "самоубийству". Не великолепно ли это? А ведь в Пруссии никто не беспокоится о палате и её расколах. Тем важнее это признание собственного страха. Отец Лео прочитал перед королём лекцию о Мюнцере (частично напечатана в "Нойе Прейсише Цайтунг"). Можно было бы сказать, что она прямо направлена против твоей работы в "Ревью дер Ноен Рейнише Цайтунг". Нужно-де снять с Реформации упрёк в том, что она является матерью революции. Мюнцер был "мечтатель", говоривший: "понимаю, чтобы верить". Лютер же говорил: "верую, чтобы понимать". "Ди Спенерше" ответила: в позднейшие годы Лютер сожалел о недостойной политической роли, которую сыграл, и т. д. Как видишь брожение проникает даже в официальные круги. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Кстати о реформации: Австрия с самого начала потрудилась всё же над тем, чтобы сделать опасными славян, среди которых все народности, кроме русских, сочувствовали Реформации. Реформация принесла с собой перевод библии на все наречия славянских народов. С Реформацией связано, во всяком случае, пробуждение национальностей, с другой стороны, - установление тесного союза с протестанским немецким Севером. Если бы Австрия не подавила этого движения, то в лице протестанизма была бы заложена и основа преобладания немецкого духа и преграда против православной России. Австрия втянула немцев в зловонное болото, и в Германии так же, как и на Востоке, действовала на руку русским. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- о Зейлере. Около трёх недель тому назад он отплыл пароходом в Америку, так как его стал преследовать шериф. Он столько возился сос своей галиматьёй ("Александром Вторым"), заставляя свою жену, свояченицу и пр. её переписывать, что все они обалдели от "железной" усидчивости несчастного Себастьяна. Переговоры с лондонскими книгоиздателями об этом "Александром 2" служили для того, чтобы навести туман учёности на его "деловые поездки" в Лондон, где он ежедневно подробно исследовал качество омара и других существ, между прочим также и француского "омлета".Кроме упомянутого "Александра 2", он оставил после себя ещё и другое зловоние. Ты помнишь, что Либкнехт подписал для него вексель, соблазнившись глупой иллюзией, будто Зейлер уступит ему несколько фунтов после учёта векселя. Наступил срок уплаты по векселю, но он не был предъявлен. Зейлер хвастливо заявлял, что он его оплатил. Однако он его только переучёл. Через два дня после его отъезда Либкнехт получает письмо от адвоката из Сити с требованием оплатить вексель. Пипер, в которого влюблена из-за его стеклянных глаз зейлеровская свояченица с зелёными очками, направляется к зеленщику. В семье паника. Себастьян-то получил уже деньги для оплаты по векселю, но проел их. Однако любовь преодолевает всё, а его жена убеждена, что она только один-единственный раз может надеяться на любовь, и именно на любовь Себастьяна. Поэтому она старается уладить дело. Зато зеленщик серьёзен и мрачен, с каждым днём у него всё больше расрываются глаза на образ действий его дорогого зятя. Дело ещё не улажено. Между тем ежедневно поступают всё новые, якобы уже оплаченные векселя. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Леви прислан сюдадюссельдорфскими рабочими с двояким поручением. 1) Обличение Лассаля. И после весьма тщательного ознакомления я думаю, что они правы. С тех пор как графиня получила 300000 талеров, Лассаль совершенно переменился: намеренно отталкивает рабочих; сибаритствует; заигрывает с представителями "голубой крови". Далее рабочие упрекают его в том, что он постоянно эксплуатировал партию ради своих личных грязных делишек и хотел использовать рабочих для личного преступления в интересах процесса.
22:53 30.12.2014
Процесс закончился следующим образом: поверенный графа Гацфельда, Штокум, который, как ты знаешь, впоследствии был приговорён судом присяжных к пяти годам каторжной юрьмы, поссорился с графом. Он дал знать Лассалю, что располагает документами, по которым можно было бы заковать графа в кандалы за клятвопреступление, подлог и т. д. Лассаль обещает ему 1000 талеров. С другой стороны, Лассаль уговаривает обер-прокурора Кёстрица (который вынужден был из-за этой сделки подать в отставку) уведомить графа Гпнцфельда, что против него имеется обвинительный акт. Гацфельд приготовился было удрать в Париж, как Лассаль вручает ему компрометирующие бумаги в обмен на подписание полюбовного соглашения с графиней - и берёт обратно обвинительный акт. (Кёстриц, разумеется, являлся лишь простым орудием в его руках.) Таким образом, не его юридическая проницательность, а самая обыкновенная интрига привела этот процесс к неожиданному концу. Эти 1000 талеров Лассаль не уплатил Штокуму, и рабочие правильно говорят, что такое вероломство было бы простительно только в том случае, если бы он передал эти деньги партии вместо того, чтобы сохранить их для графини. Они рассказывают о массе неблаговидных поступков в его частной жизни, воспроизвести которые я не в состоянии, так как все перезабыл. Между прочим: Лассаль играл на бирже иностранными государственными ценными бумагами в компании с дюссельдорфцем Шойером, который ссужал ему для этого деньги. Они проиграли. Между тем Шойер обанкротился. Лассаль выигрывает свой процесс. Шойер требует деньги, которые он ссудил Лассалю. Последний насмешливо указывает ему на некий параграф 6 Кодекса, по которому спекуляция на иностранных биржах запрещена. Рабочие говорят. что всё это они прощали Лассалю потому, что он впутался в этот процесс, считая его делом чести. Теперь, мол, когда процессвыигран, вместо того, чтобы заставить графиню заплатить за свой труд и стать независимым, он позорным образом находится у неё на содержании без всяких к тому оснований и починяетс ей. Он всегда-де хвастался тем, что он будет делать, когда выиграет процесс. Теперь же он подчёркнуто-вызывающе отталкивает рабочих, как ненужное орудие. Под Новый год Лассаль ещё участвовал, дескать, в каком-то (частном) собрании, потому что там присутствовал некий французский полковник. Но, ко всеобщему удивлению, он перед 60 рабочими ни о чём другом не говорил, как только о "борьбе цивилизации против варварства", западных держав против России. У него был-де план поехать в Берлин, разыграть там знатного господина и открыть салон. В присутствии Леви он обещал графине создать ей по возращении оттуда "придворную свиту из литераторов". Точно так же в присутствии Леви он, мол, постоянно высказывал своё "стремление к диктаторству" (Лассаль, по-видимому, совсем иного мнения о себе, чем мы о нём; он считает себя покровителем мира, потому что ни перед чем не останавливается в частной интриге, как будто действительно выдающейся человек пожертвовал бы десять лет на такие пустяки) и т. д. и т. д. Впрочем. насколько он опасен: чтобы протащить в полицию в качестве мнимого шпиона еловека от рабочей партии, он дал ему одно из моих писем, о котором тот должен был сказать. будто украл его у Лассаля, и таким образом завоевать доверие. Рабочие говорят далее: при свойственной ему дипломатии он не выступал бы так резко против них, если бы определённо не стремился перейти в буржуазную партию. При этом он считает, что у него достаточно влияния, чтобы в момент восстания суметь заговорить им зубы, стоит только ему взойти на трибуну, обратиться с торжественной речью к массам и т. д. Ненависть к нему так велика, говорит. Леви, что каково бы ни было наше решение, рабочие растерзают его, если в момент движения он окажется в Дюссельдорфе. Они, впрочем, убеждены, что он своевременно преметнётся на другую сторону, лишь только узнает про эти подозрения. Всё это - только выхваченные из общего рассказа и запомнившиеся частности. Но всё вместе взятое произвело на меня и на Фрейлиграта совершенно определённое впечатление, хотя я был расположен к Лассалю и недоверчиво отношусь к сплетням рабочих. Я сказал Леви: разумеется, невозможно прийти к заключению на основании показаний одной только стороны, но подозрительность во всяком случае полезна; пусть они продолжают наблюдать за этим человеком, но избегают пока всякой публичной огласки; быть может, мы найдём, мол, повод заставить Лассаля ясно определить свою позицию и т.д. и т. д. Что ты об этом думаешь? Хотелось бы также узнать мнение Лупуса?
14:49 31.12.2014
Второй целью миссии Леви было сообщить мне сведения о рабочем движении в Рейнской провинции. Дюссельдорфские рабочие поддерживают ещё связи с кёльнскими, причём "никаких господ" больше не видно. Однако во главе угла стоит теперь пропаганда среди фабричных рабочих в Золингене, Изерлоне и окрестностях, в Эльберфельде и герцогстве Вестфальском. В железоделательных округах ребята эти хотят начать восстание, и удерживает их только надежда на революцию во Франции, а также то, что "лондонцы считают это пока несвоевременным". Если дело затянется ещё надолго, то, по мнению Леви,вряд ли удастся предотвратить выступление. Во всяком случае восстание в Париже послужило бы сигналом. Люди эти, видимо, твёрдо уверены, что мы и наши друзья немедленно же поспешим к ним. Они, естественно, испытывают потребность в политических и военных руководителях. Это, конечно, ни в коем случае нельзя ставить в укор этим людям. Но я боюсь, что, при их весьма упрощённых планах, их четырежды успеют уничтожить, прежде чем мы сможем покинуть Англию. Как бы то ни было, нужно точно разъяснить им с военной точки зрения, что можно и чего нельзя делать. Я заявил, разумеется, что в случае, если обстоятельства позволят, мы явимся к рейнским рабочим; что во всякое выступление на их собственный страх и риск, без инициативы со стороны Парижа, или Вены, или Берлина, - нелепость; что если Париж даст сигнал, то этого достаточно, чтобы пойти на любой риск при всех обстоятельствах, так как тогда даже быстрое поражение может иметь лишь временно тяжёлые последствия; что я серьёзно посоветуюсь со своими друзьями по вопросу о том, какие шаги могут быть непосредственно предприняты рабочим населением в Рейнской провинции; и что через некоторое время им следует снова прислать кого-нибудь в Лондон, но ничего не делать без предварительной договорённости. Эльберфельдские (или барменские) кожевники, настроенные в 1848 и 1849 году весьма реакционно, теперь держатся особенно революционно. Леви уверял меня, что тебя лично вуппертальские рабочие рассматривают как "своего" человека. Впрочем, на Рейне довольно распространена, по-видимому, вера в революцию во Франции, и даже обыватели говорят: на этот раз дело пойдёт иначе, чем в 1848 году. На этот раз появятся люди, такие как Робеспьер и т. д., вместо болтунов 1848 года. Престиж демократов, по крайней мере на Рейне, упал очень низко. Привет. Твой К.М.
23:13 31.12.2014
ЭНГЕЛЬС - МАРКСУ Дорогой Маркс! ...Эйххоф был уже раньше мне известен как шарлатан от филологии, перешарлатанивший даже Клапрота (который всё же кое-что знал). ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Историю с готами в "Слове о полку Игореве" я посмотрю, когда получу книгу; однако установлено, что некоторое количество оставалось в Крыму до 10 и, быть может, даже 11 века; по крайней мере, в византийских источниках они фигурируют как готы. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Лассаль. Жальбыло парня ввиду его большого таланта, но ведь и дела через чур серьёзны. Он всегда был человеком, с которым нужна была дьявольская осторожность; как настоящий иудей со славянской нраницы, он всегда был готов под партийными предлогами эксплуатировать всех ради своих личных целей. Потом - это стремление втереться в великосветское общество, добиться видного положения, хотя бы внешне приукрасить грязного бреславльского еврея с помощью разного рода помад и притираний, - это всегда было противно. Однако всё это были вещи, которые делали необходимым лишь тщательное наблюдение за ним. Но если он проделывает подобные истории, прямо указывающие на отход от партии, то я вовсе не могу осуждать дюссельдорфских рабочий за то, что они питают к нему такую ненависть. Сегодня вечером пойду к Лупусу и изложу ему это дело. Никто из нас никогда не доверял Лассалю, но, понятно, мы брали его под защиту от глупостей, исходивших от Г.Бюргеса. Моё мнение таково, что всё должно быть именно так, как ты указал дюссельдорфцам. Если он дойдёт до прямого открытого выступления против партии, то он в наших руках. Но этого, по-видимому, ещё нет, а скандал был всё равно совершенно неуместен. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- История с Гацфельд и 300000 талеров была для меня совершенной новостью; я думал, что она получает лишь месячное или годовое содержание. Что он избавил Гацфельда от арестанской куртки, этого ему нельзя простить. К другим вопросам я ещё вернусь. Твой Ф.Э. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ ...Должен признаться, стратегия Кларендона и тонкое различие, которое лорд Панмюр-Карно проводит в пользу "coup de main" против турецкого плана стратегического движения в Грузии, - представляются мне в высшей степени курьезными. Итак, по возможности, ответь по этим пунктам немедленно. Твой К.М. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ Леви был у меня вчера в моё отсутствие. Он имел продолжительную беседу с моей женой, сущность которой изложена в приложении. ---------------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------------- Через несколько дней ты получишь "Игоря" с русским и немецким текстом, Дестриля "Разоблачение о Турции" и вырезку из "Л,Гомме"; эта вырезка - письмо одного ссыльного, по имени Тассилье, из Кайенны к господину морскому министру; в письме этом разоблачается ужасающее свинство Бустрапы по отношению к ссыльным. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Что касется этих карских документов. то в трёх громовых передовицах газета "Таймс" излагает ту часть их, которая относится ко времени с августа 1854 и приблизительно до февраля 1855 года, то есть совершенно не затрагивает действительно интересный и решающий период. Цель тут, разумеется, в том, чтобы свалить всю ответственность с министров на Редклиффа и турецких пашей в Азии. При этом лучше всего то,как ты увидишь из Дестриля, что английское правительство насильственно удерживало у комила правления паршивое редклиффское турецкое правительство. частью прикрывавшее, частью само творившее те свинства. на которые жалуется Уильямс. Всё это, впрочем, не главное. Пользуясь тем же приёмом, какой был применён в отношении Штибера, то есть вскрывая фальсификацию дат и подложность цитат, я, по-моему, неопровержимо доказал наличие у британского правительства плана - сдать Карс - и последовательное проведение этого плана; ему на этот раз вдобавок удалось, в противоположность Бонапарту, создать впечатление, будто оно усердно печётся "о деле". Чисто военной стороны, то есть защиты Карса, я, разумеется, не коснулся, но имею некоторые сомнения насчёт "величия" Уильямса. Джонс, которого я познакомил со своей рукописью, намерен, если окажется возможным, то есть, если ему удастся достать деньги для найма Мартинс-холла, прочесть в означенном месте лекцию о падении Карса до начала парламентских дебатов по этому вопросу.
11:46 01.01.2015
Перенесёная в Рейнскую провинцию и в Берлин из Франции "спекуляция на спекуляции" - не идеями, а акциями, - по-видимому, так же сильно свирепствует и там, как и по ту сторону Рейна.Жалобы на это "социальное бедствие" и надувательство нашли отражение в министерской "Пройсише Корреспонденц". Там серьёзно и выразительно намекается на "неизбежный" всеобщий денежный кризис в ближайшем будущем. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Ты знаешь,что Гейне умер, но ты не знаешь, что Людвиг Симон из Трира помочился над его гробом - я хотел сказать - в нью-йорской "Нойе Цайт". Этот поэт, минезингер супруги спесивого еврея Хохеншайсеэше или Хохеншайселинден, из Франкфурта-на-Майне, находит, разумеется, что Гейне не был поэтом. Ему, мол, "не хватало души", он был полон "злобы"... ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Здесь существует Общество покровительства мелким торговцам. Это общество издаёт для собственного покровительства жалкий еженедельный листок. В этом еженедельнике красуется наш друг Зейлер, "вместе с супругой", как "мошенник". ---------------------------------------- ---------------------------------------- ----------------------------------------
Но на очереди более великие дела. Пипер, который из-за своей гениальности с января вёл образ жизни флибустьера и, несмотря на значительные субсидии, получаемые от меня, каждый день у своей хозяйки находился под угрозой выселения, вдруг вообразил, что ему не достаёт небольшого капитала, чтобы стать великим человеком. Свояченица Зейлера, вторая дочь зеленщика, сальная свечка с зелёными очками, уже давно смертельно влюблена в упомянутого Пипера. Эта особа зелена, как ярь-медянка, но отнюдь не как свежая зелень, к тому же зелень без какого-либо мяса или плоти. вообще. Пипер называет её уродливой, но всё же сделал открытие, что она не лишена ума; ум свой она бесспорно доказала тем, что нашу степенную ганноверскую овцу считает лукавым немецким Байроном.Итак, Пипер, к которому эта особа липнет не только как репейник, но и как пиявка, позавчера решился открыть своё сердце тестю Зейлера. Он не хотел это делать перед своей возлюбленной из боязни, что придётся её поцеловать, а это действительно трудное дело для западного человека, который не привык ещё питаться салом для свечей. Но, как истинный Пипер, он не может объсниться в любви, не сделав в то же время попытки займа. Пипер не мог раскрыть своего сердца перед зеленщиком, не попытавшись раскрыть его карманы и не выпросив у него денег. Ему, видите ли, необходим небольшой капитал, скажем, 20-40 фунтов, чтобы создать себе положение фешенебельного учителя. Между тем, он собирается предоставить возможность своей "возлюбленной" уже в качестве невесты наслаждаться всеми рабостями вдовьего положения и из сострадания никогда на ней не жениться. Всё это дело скверно пахнет, несмотря на всякого рода зелень, но Пипер воображает, что выйдет из этого с честью, то есть надеется когда-нибудь в туманном будущем вернуть до последнего пфеннинга наречённому тестю "выкаченные" у него ссуды и в придачу великодушно оставить ему ещё его дочь. С того рокового дня он был у меня дома только однажды, всего одну минуту и в моё отсутствие. Называл себя "счастливым". Женничка назвала его: "Бенекдит - женатый человек", но Лаурочка сказала, что Бенекдит был блестящий остряк, а этот только "клоун", и притом "дешёвый клоун". Дети постоянно перечитывают своего Шекспира. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Либкнехт наконец кое-что сделал, а именно - маленького Либкнехта. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Моя жена получила из Берлина паспорт по "специальному высочайшему повелению его величества". В мае она отправится совсей семьёй в Трир на три-четыре месяца. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Привет. Поклон Лупусу. К.М.
22:13 01.01.2015
ЭНГЕЛЬС - МАРКСУ Жажду получить Синюю книгу ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Спекулятивная горячка в Германии действительнопроцветает как ещё никогда. Мевиссен, король Рейнской провинции, покупает вместе с Морни "Индепендансе" и учреждает в Люксембурге (!) международный (ура!) банк. Приняты меры, чтобы Мантёйфель и фон дер Хейдт не могли подавить спекулятивный ажиотаж; в Ганновере, Лейпциге и повсюду учреждается Кредитс Мобилиерс, а чего они не могут сделать, сделает спекулятивная горячка контрабандным путём. Теперь наступает последняя фаза этой спекулятивной горячки: Россия импортирует капитал и спекуляцию; а при её расстояниях и строительстве железных дорог протяжённостью в сотни миль спекуляция получит, видимо, такое развитие, что скоро приведёт к краху. Вот когда мы услышим о великой иркутской магистрали с ветками на Пекин и т. д., тогда настанет время паковать наши чемоданы. На этот раз крах будет неслыханным; все элементы налицо: интенсивность, всеобщее распространение и вовлечение всех имущих и господствующих слоёв социальных слоёв. Особенно забавны при этом господа англичане, которые убеждены, что при господствующей здесь "здоровой" коммерции ничего подобного случиться не может. Совершенно ясно, что в промышленном производстве не наблюдается сильной спекулятивной горячки, хотя всем известно, что даже незначительное вложение капитала непосредственно в производство может в течение года вызвать переполнение всех рынков, в особенности, пока существует такой колоссальный спрос на капитал для железнодорожного строительства. Но из-за спекулятивной горячки в области железнодорожного строительства также и промышленное производство чрезмерно раздувается, только медленне, чем, например, в 1833-1836 и 1842-1845 годах. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Стоит парню (Пиперу) на две минуты уйти из-под контроля, как он совершает глупости, которые только ему одному кажутся гениальными. Надеюсь, ему придётся женитьсяна сальной свечке и что при этом он не получит желанную небольшую сумму; это было бы ему поделом. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Сердечный привет твоей жене и детям. Твой Ф.Э.
15:09 02.01.2015
.Письма Маркса и Энгельса, 2 ч. .Позавчера состоялся небольшой банкет по случаю годовщины "Peoples Paper". На этот раз, поскольку времена, казалось мне, того требуют, я принял решение, тем более, что из всей эмиграции был приглашён я один, и первый тост выпал тоже мне, а именно, я должен был провозгласить его за господство пролетариата во всех странах. Итак, я произнёс небольшой английский спич, однако в печать его не дам. Цель, поставленная мной, достигнута. Господин Таландье, - которому пришлось купить себе входной билет за 2,5 шиллинга, - и вся остальная французская и прочая эмигрантская банда убедилась, что мы - единственные "интимные" союзники чартистов и что если мы воздерживаемся от публичных выступлений и предоставляем французам открыто заигрывать с чартизмом, то всё же в нашей власти в любой момент снова занять исторически уже принадлежащее нам место. Это было тем белее необходимо, что на упомянутоммитинге 25 февраля под председательством Пиа выступил немецкий неуч Шерцер (старый пройдоха) и в духе поистине ужасающей цеховой ограниченности обвинил немецких "учёных", "умсивенных работников" в том, что, дескать, бросили их (неучей) на произвол судьбы и тем самым заставили их осрамиться перед другими нациями. Ты ведь знаешь Шерцера по Парижу. Я снова виделся несколько раз с другом Шаппером и нашёл в нём сильно раскающегося грешника. Уединение, в котором он живёт в течение двух лет, по-видимому, довольно благотворно подействовало на его умственные силы. Ты понимаешь, что на всякий случай всегда хорошо иметь этого человека под рукой, а ещё более - вырвать его из рук Виллиха. Шаппер теперь разгневан на неучей с Уиндмилла. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Всё дело в Германии будет зависеть от возможности поддержать пролетарскую революцию каким-либо вторым изданием Крестьянской войны. Тогда дела пойдут превосходно. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Комедия с Пипером кончилась столь же быстро, сколь и плачевно. С одной стороны, он получил письмо, где старый зеленщик наотрез отказывает ему и запрещает бывать у него в доме. С другой стороны, эта сова в зелённых очках - не поддающаяся описанию безобразная старая перечница - явилась к нам в дом в поисках "своего" Пипера. Она предложила ему тайно бежать с ней. С великой скромностью он самым решительным образом отклонил его. Так кончилась эта комедия. Надо надеяться, что очаровательный юноша на этом горьком опыте немного излечиться от веры в свою неотразимость. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Письмо Миккеля надо вернуть. Дело в том, что я ещё не ответил. желая до ответа выслушать твоё исчерпывающее "суждение". Это - несколько скользкая вещь. "Вопросы иногда щекотливые" и трудно соблюсти в ответе должную меру. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- В Лондоне царит всеобщее возмущение правительством, и даже лавочники произносят революционные фразы. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Если можешь, пришли что-нибудь Пиперу. Возможно, что теперь он пристроился корректором в "Пиплес Папер". Я могу теперь его поддерживать только натуральным довольствием. Я его серьёзно пробрал за его глупые выходки, из-за которых он снова очутился на мостовой. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- О здешней политике я мог бы кое-что сообщить тебе. Однако пользоваться для этого почтой было бы рискованно. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- В "Прессе" (парижской) - поучительная полемика Пельтана против бонапартовского поэта-законодателя - Бельмонте; в этой полемике Пельтан так оскорбил "императора", что, вероятно, будет выслан. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- При пересылке конфиденциальных писем необходимо иметь уверенность в их доставке. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Мой нажим на тебя во вчерашнем письме объясняется, во-первых,..... во, вторых, ты же знаешь, каково человеку, которого заставляет плясать геморрой. А человек этот - я. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Жаль, что ты перегружён работой, а то мы могли бы совершить небольшую поездку по Шотландии. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Зейлер посылает мне из Нью-Йорка статью "Права в Европе немцев - граждан Соединённых Штатов". Прочтено никогда не будет, по крайней мере в этом Свете. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- С тех пор, как я передал от тебя 2 ф. ст. Пиперу, я его не видел. Кроме того, он до вчерашнего вечера не доставил в "Пиплес Папер" обещанную работу, о чём мне сообщил Джонс. Посмотрим. Если он на этот раз опять легкомысленно упустит благоприятный случай, может идти к чёрту. Сейчас у него шанс, у осла этакого. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Кстати, видел завещание Гейне! Возвращение к "живому богу" и "покаяние перед юогом и людьми", если он написал когда-либо что-либо "безнравственное"! ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Привет. Твой К.М.
23:01 02.01.2015
МАРКС - ЭЕНГЕЛЬСУ На этой неделе я был неработоспособен отчасти из-за домагней суматохи, отчасти из-за ревматизма в пояснице в небывалой форме. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Передо мной трудная дилемма, предпринять ли мне теперь поездку или нет. С одной стороны, я должен вовсю работать, чтобы выколачивать деньги. С другой же, доктор мне сказал, - и, я думаю, он прав, - что надо попутешествовать и переменить климат, так как печень моя снова функционирует неправильно. Я ещё не решил, как мне быть. Пребывание здесь обходится не так уж дёшево, поскольку у меня на шее Пипер. Но главное - работа. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- О трагедии Руге "Новый мир", в которой "трагедия любви превращается в её фарс", я получил в высшей степени любопытные сведения. Об этом в следующий раз. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Герцен едет в Швейцарию. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ЭНГЕЛЬС - МАРКСУ Путешествие по Ирландии. ....вся страна, и особенно города, выглядят так, как будто находишься во Франции или Верхней Италии. Жандармы, попы, адвокаты, чиновники, дворяне-помещики в приятном изобилии, и полное отсутствие какой бы то ни было промышленности, так что трудно было бы понять, чем же живут все эти паразиты, если бы соответственную противоположность этому не являла собой нищета крестьян. "Карательные мероприятия" видны повсюду, правительство суётся во всё; так называемого самоуправления нет и следа. Ирландию можно считать первой английской колонией, и притом колонией, которая, вследствие своей близости к метрополии, управляется ещё непосредственно по старому методу; и уже здесь видно, что так называемая свобода английских граждан покоится на угнетении колоний. Ни в одной стране я не видел столько жандармов, и прусское жандармско-спиртуозное выражение лица у этих констебелей, вооружённых карабинами, штыками и ручными кандалами, доведено до высшей степени совершенства. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- На всём Западе, в особенности же в округе Голуэй, страна покрыта этими разрушенными крестьянскими домами, покинутыми большей частью лишь с 1846 года. Я никогда не думал, что голод может быть столь реально осязаемым. Целые деревни опустели; между ними расположены великолепные парки менее крупных лендлордов, которые почти одни только там и живут; большей частью это - адвокаты. К этому привело совместное действие голода, эмиграции и очистки имений. При этом даже скота на полях нет; земля представляет собой настоящую пустыню. которая никому не нужна. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- ...эмиграция будет продолжаться до тех пор, пока преимущественно, даже почти исключительно, кельтский характер населения, наконец, совсем не исчезнет. Как часто пытались ирландцы добиться чего-нибудь, и каждый раз бывали раздавлены - политически и экономически. Систематическим угнетением они искусственно превращены в совершенно обнищавшую нацию, и теперь, как известно, их специальность - поставлять в Англию. Америку, Австралию и т. д. проституток, подёнщиков, сутенёров, мошенников, шарлатанов, нищих и прочих босяков. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- И на аристократии лежит отпечаток босячества. Землевладельцы. везде в других странах обуржуазившиеся, здесь совершенно обнищали. Их усадьбы окружены нромадными великолепными парками, но кругом - пустыня, и не видно, откуда могут добываться деньги. Господа эти производят комичное впечатление.Смешанной крови, большей частью крупные, сильные, красивые парни, все они носят громадные усы под колоссальными римскими носами. принимают псевдовоенную важную осанку полковников в отставке. разъезжают по стране в погоне за всевозможными развлечениями, а если навести справки, то оказывается. что у них нет ни гроша, куча долгов, и живут они в вечном страхе перед Палатой обременённых долгами имений. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Относительно методов английского управления этой страной - методом репрессий и коррупции, применявшихся задолго до того, как Бонапарт испробовал эту систему, - в следующий раз, если ты сам не скоро приедешь сюда. Как обстоит дело с твоим приездом? Твой Ф.Э.
23:51 04.01.2015
Дорогой Маркс! Я советовал бы тебе сейчас же собраться в путь, захватив с собой самые необходимые бумаги, - тогда ты можешь работать и здесь, и в Шотландии, по крайней мере над определёнными вещами. Базанкура мы могли бы сделать с тобой совместно; на тебя , конечно, пришлась бы главная часть работы, потому что теперь, при быстро развивающихся делах, коммерция так поглощает мои силы и время, что я не могу думать о регулярной и систематической работе. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- До тех пор пока я не будет готов "Панславизм", я не хотел бы брать на себя слишком много других обязательств, которых я в конце концов не смогу выполнить; но ведь и твоё здоровье тоже надо принять во внимание, а тут у меня имеется хороший, как мне кажется, напиток для тебя, именно, лёгкое баварское пиво и ещё около дюжины бутылок бордо; это вместе с переменой климата всё же лучше, чем портер и лель и т. д. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Завтра по возможности снова напишу тебе несколько строк; дай мне знать, что ты решил. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ Дорогой Фредерик! В конце недели я еду в Шотландию, оттуда дней через шесть приеду к тебе, разумеется, предупредив тебя. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Ехать к тебе через Шотландию я решил по двум причинам: 1)Медицинской, потому что знаю, что поездка по морю поставит меня на ноги, а мой ревматизм прекратился всего лишь третьего дня. К тому же - чрезмерные кровотечения и другие неприятности. Разумеется, я посоветовался также сос своим врачом. 2) Пипер. Он сопровождает меня в Шотландию, а затем возвращается в Лондон. Если бы я не согласился на этот план, то малый - деньги на путешествие он получил от своего бывшего ученика А.Ротшильда - поехал бы, как он твёрдо решил, с фальшивым паспортом в Париж, якобы для того, чтобы оттуда отправиться пешком в Женеву. Ты сам понимаешь, какой был бы, вероятно, нелепый и компрометирующий конец этой экспедиции. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Дорогой Энгельс! План снова изменился. Почему - об этом устно. Пипер едет со мной в Гулль, потом возвращается в Лондон. Я из Гулля еду к тебе. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Письмо моей жены, полученное мной сегодня через Манчестер, извещает о последовавшей 23 июля смерти её матери. Это ускорит возвращение её в Лондон. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Пипер уже две недели как потерял место. На этот раз не по своей вине. Он скрывал это, пока Лупус был здесь. Наборщики столковались, чтобы посадить на его место какого-то парня, принадлежащего к их Обществу взаимопомощи. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Пипер написал Сайплсу: "Я уполномочен доктором Марксом сообщить Вам что он не может поздравить Вас с поправками" и т. д. После этого пришло следующее письмо: "Уважаемый доктор! Нас так же, как и Вас, не могло бы удовлетворить внезапное прекращение Вашей статьи, что Вы сразу же предложили. Извините за столь неудачное сокращение присланного Вами на прошлой неделе; я бы не решился на это, если бы, к несчастью, не оказалось что другого выбора действительно не было. Относительно записки господина Айронсайда позволю себе заметить, что в другом письме, полученном от него позднее, он выражает сожаление по поводу того, что Вы истолковали его записку в таком смысле, какой он не имел в виду, и высказывает даже сомнение, - не я ли оскорбил Вас каким-либо образом?Я не вижу причин, по которым наши деловые отношения не могли бы продолжаться и быть дружественными, и смею надеяться, что получу обычный пакет с рукописью для номера, которые выйдет на следующей неделе. Будьте добры извинить меня за запоздание письма. Я был так занят. Ваш и пр. Сайплс. Ответ. Милостивый государь! Я снова пишу лично, чтобы показать, что не питаю к Вам ни малейшего враждебного чувства, к чему действительно не имел ни каких оснований. В Вашем письме от 19 июля Вы говорите: "Нас так же, как и Вас, не могло бы удовлетворить и т. д.". Так вот, что касается моего удовлетворения, то будьте добры оставить его совершенно в стороне. Что же касается "удовлетворения" господина Айронсайда, то позволю себе процитировать Вам точные слова его "записки". Заявив ВАм, что уже первая статья была для него "слишком крепкой дозой", он продолжает так: "Они" (статьи доктора Маркса) "хоронят газету. Этого допустить нелзя. С ними надо кончать как можно скорее. Вам не следует печать более двух порций - на этой неделе и на следующей. Вам лучше бы сразу же написать ему в этом смысле". Я самым категорическим образом отклоняю от себя обвинение в смертоубийстве посредством назначению Айзеку Айронсайду ещё одной "дозы" и "захоронения" его в листах его собственной газеты. Ваш и пр. Доктор К.Маркс." Пока на этом переписка закончилась. Но и ни какого намёка на деньги. Джонс говорит, что за всё это я с самого начала мог бы привлечь этих субъектов к ответственности. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Ты понимаешь, что я сижу как на углях. К приезду семьи я должен позаботиться о квартире и не знаю, как мне выбраться из старой и как въехать в новую, ибо у меня нет ни наличных денег, ни каких либо видов на ближайшее время. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Эсперто и Пучета в испанской комедии - более великолепного противопоставления героя либерального буржуа и героя "черни" история никогда не делала. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- У Флейлиграта теперь нет ни какого начальства, кроме правления директоров, которое собирается каждую субботу. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Твой К.М.
14:49 05.01.2015
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ Прилагаю письмо сумасшедшего Мирбаха, полученное мной... через Берлин! ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Из Шеффилда денег всё ещё нет. Сегодня послал через Пипера письменное требование. За это время произошло следующее: вчера явился ко мне уркартовский бульдог - знаменитый Коллет. Он сказал, что пришёл по поручению самого Великого Кофты. Уркарт-де весьма огорчён, весьма и весьма сожалеет, что господин Айронсайд вообще вмешался в вопрос о моих статьях и т. д., которые он считает чрезвычайно ценными и проч. Попросил меня затем рассказать ему, как всё произошло. Господин Уркарт полагает, мол, что главной причиной размолвки было вычёркивание некоторых частей рукописи и т. д. Я тогда рассказал ему ход событий и показал письменные доказательства. После этого он спросил меня, не склонен ли я пойти на какой-либо компромисс, от чего я наотрез отказался, заявив ему, что я не строчкогон и что со мной нельзя обращаться, как с лондонской литературной шатией. Он, казалось, только и ждал этого заявления, чтобы сообщить мне с чрезвычайной торжественностью, что Уркарт считает "Фрее Пресс" неудовлетворительной. Господин Айронсайд находится-де в затруднительном положении, так как "Фрее Пресс" в дествительности является лишь извлечением из "Шиффелд Фрее Пресс", газеты, с размером, к слову сказать, в два раза большим, чем "Фрее Пресс"; и то, что удовлетворяет требованиям читателей "Шиффелд Фрее Пресс", отнюдь не всегда подходит для читателей "Фрее Пресс", и наоборот. Господин Уркарт решил поэтому приблизительно через месяц начать издавать в Лондоне дипломатическую газету. Он надеется-де, что я помещу там "Разоблачение" полностью и что я не имею к нему ни каких претензий. Я дал неопределённый ответ, который мог быть истолкован как положительный, но оставил за собой возможность отказаться, если условия будут слишком плохи или газета слишком нелепа. Всё будет зависить от характера газеты. Лондон - не Шеффилд, и если Уркарт выступит со своими контреволюционными нелепостями таким образом, что сотрудничество скомпрометирует меня в глазах здешних революционеров, то, сколь ни тяжело это будет при теперешних печальных обстоятельствах, я, разумеется, должен буду дать отрицательный ответ. Впрочем, увидим. Во всяком случае, я получил теперь достаточное удовлетворение в вопросе о моей литературной чести, ибо шеф открыто дезавуировал своего подчинённого. Такая развязка полезна хотя бы из-за Бухера и демократического сброда. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Получил сегодня письмо от жены. Она, по-видимому, очень взволнована смертью старухи. Ей ещё придётся пробыть в Трире 8-10 дней, чтобы рапродать весьма незначительное наследство, оставшееся после сторухи, и поделить выручку с Эдгаром. Она хочет поехать в Париж, а оттуда прямо в Джерси, где, как она решила, мы должны, дескать провести сентябрь и октябрь - во-первых, для поправления её собственного здоровья, кроме того, там, мол, дешевле и приятнее, чем в Лондоне, наконец, дети научились бы говорить по-французски и т. д. Пока я пишу ей, что план превосходен, хотя, право же, не вижу, как его выполнить. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Видел вчера снова "Нью-Йорк Трибуна" (за неделю). Ничего кроме избирательных плутней, заполняющих всю газету, и так будет продолжаться ещё целые месяцы. Вновь взяться серьёзно за "Нью-Йорк Трибуна" можно будет лишь тогда, когда кончиться зловоние президентских выборов. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- У Блинда я видел два тома эмигрантской иеремиады Симона из Трира. Водянистый вздор, каждое слово - слабое ученическое кропанье, тщеславная трусость, наивно-претенциозное жеманство, нищенская похлёбка с грюновской иудейской приправой, раятянуто, плоско, - ещё никогда ничего подобного не печаталось. Чтобы дать "германскому парламенту" последний пинок в зад, недоставало лишь этого самооголения одного из его героев. Я, конечно, только перелистал эту мазню; у меня столько же охоты читать её, как выпить мыльной воды или пить на брудершафт с великим Зороастром горячую коровью мочу. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Между прочим, по его словам, мы оба - учителя "экономического равноправия" - будто бы проповедовали "вооружённое присвоение капитала". Даже остроты, которые мы поместили в "Ревю" насчёт Швейцарии, "возмущают" его. "Ни цивильного листа, ни постоянного войска... ни миллионеров, ни нищих" - "Маркс и Энгельс надеются, что Германия никогда не опустится до такой низкой ступени". В высшей степени странно, что этот парень трактует нас обоих в единственном числе: "Маркс и Энгельс говорит" и т. д. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Твой К.М.
23:33 05.01.2015
ЭНГЕЛЬС - МАРКСУ из Манчестера Дорогой Маркс! Письмо, которое до тебя не дошло, видимо растаяло от жары. Не знаю, наступила ли и у вас там внезапно такая же тропическая жара, при которой приостанавливается всё, кроме беспрерывного купанья и омовения - снаружи с помощью воды, внутри - с помощью разного рода других жидкостей. Вчера я был совершенно ни на что не способен и едва был в состоянии выйти из дому; с четверга я непрестанно обливаюсь потом, даже купанье не помогает, а паришивейшая конторская работа так утомляет, что после неё чувствуешь себя совсем разбитым. Притом ночью та же удушливая жара. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- В субботу съезжаю с квартиры (старик вызывает в Лондон), но нового жилья у меня ещё нет, и не знаю, сниму ли квартиру или буду с неделю скитаться, так как имею в виду по возращению осуществить всевозможные сумасбродные планы. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- --- Был здесь мой зять, добрый малый, коммунист по убеждениям, буржуа по интересам, как он сам заявляет очень наивно, однако в отношении коммунистических дел всегда говорит "мы". У этого человека, кажется, было мало иллюзий относительно моего настроения и при отъезде их осталось, конечно, ещё намного меньше, но он был очень удивлён. найдя меня столь весёлым. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Мирбаху я напишу, когда станет немного прохладнее; сейчас этого и требовать нельзя: 24 градуса по Реомюру, это - не шутка, особенно для того, кто должен бегать в костюме, приличествующем биржовику. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Великого Пипера можно заверить, что его великую профильтрованную статью об Испании я прочёл в "Пиплес Папер", раньше чем оригинал появился в "Трибуне". Чёрт возьми! Великолепно! Впрочем, Пиплес Папер" заслуживает отхожего места - что это за свинство встречается там: мы с сожалением узнали, что лорд такой-то порезал себе палец и т. д. Пусть Джонс задаст всё-таки своему заместителю порядочную трёпку за это идиотство. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Только ни в коем случае не позволяй этим канальям в Шеффилде задерживать твои деньги - они должны платить при всех условиях. ---------------------------------------- ---------------------------------------- ---------------------------------------- Твой Ф.Э
