Основным препятствием для изучения украинского языка и литературы в РФ является опасение российской власти, что учеба пойдет не в том направлении. Ведется зачистка образовательно-гуманитарного пространства...
Камнем преткновения в далеко не безоблачных отношениях между официальной Москвой и Киевом стало еще и образование. Началось все с решения ОБСЕ провести сравнительный мониторинг обеспечения образовательных прав российского меньшинства в Украине (исследование проводилось 20–25 апреля 2009 г.) и этнических украинцев в РФ (9–14 марта 2009 г.) Не ожидая результатов мониторинга, которые будут обнародованы не раньше осени, в России начали бить в набат.
Представитель МИД РФ Андрей Нестеренко недавно заявил от имени ведомства, что рассчитывает на объективную оценку Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств Кнута Воллебека “дискриминационных действий” властей Украины в отношении русского языка и русскоязычного населения.
“Подобные заявления воспринимаются как попытка искусственно создать напряжение между двумя народами, – сразу отреагировали в украинском МИД. – Спекулятивно злоупотребляя термином “русскоязычное население”, официальная Москва позволяет себе указывать, каким образом ситуацию с обеспечением прав российского меньшинства в Украине должен оценивать Верховный комиссар ОБСЕ Воллебек. Такие действия являются нескрываемым давлением на представителей международных организаций”.
В украинском внешнеполитическом ведомстве считают такие высказывания также очевидной попыткой отвлечь внимание от крайне неудовлетворительного обеспечения прав этнических украинцев на территории самой России, где нет ни одной украинской школы или ни одной украинской газеты, которые бы поддерживались государством.
Не потому ли Кремль демонстрирует возмущение, что не прав? Результаты мониторинга, проведенного Минобразования Украины на основе официальных и неофициальных данных об удовлетворении образовательных прав украинцев в России, мягко говоря, неутешительны. Вот только некоторые статистические факты, обнародованные замминистра образования Павлом Полянским. В Украине на сегодня насчитывается 983 детсада с русским языком воспитания, в которых 164 тысячи малышей. В Российской Федерации не обнаружен ни один украиноязычный садик. В Украине 1199 школ с обучением на русском языке, в России столько, сколько и детских садиков, то есть ноль. В Украине в 1755 школах изучают одновременно и украинский, и русский языки, в России таких школ не существует. Сегодня на русском языке учатся в Украине 779423 ученика, у России нет билингвальной школы или хотя бы класса. В целом русский язык в Украине в той или иной форме изучают 1 миллион 292 тысячи 518 детей.
В высшем образовании ситуация такая же. В украинских вузах 1–2 уровня аккредитации сегодня на русском языке учится 59 тысяч 656 человек, а в вузах 3–4 уровня аккредитации – 395 тысяч 186. На украинском языке в России не учится ни один студент.
Чтобы узнать ситуацию с образовательными правами украинцев в Москве, мы позвонили сопредседателю Объединения украинцев России Валерию Семененко. В первую очередь мы поинтересовались, есть ли собственное желание украинцев учить своих детей на родном языке.
– Украиноязычной школы здесь нет по определению. Хотя желающие учиться в таких школах есть. Родители звонят к нам и спрашивают, а где здесь украинская школа или где хоть можно изучать язык? А нам просто нечего им предложить. Мы же не можем посадить детей среди парка и учить язык, – рассказывает Семененко. – Основным препятствием для изучения украинского языка и литературы является опасение российской власти, что учеба пойдет не в том направлении. Ведется колоссальное давление, зачистка образовательно-гуманитарного пространства. У нас был Украинский образовательный центр в Москве – так, как вы знаете, помещения отобрали. Мы написали Президенту РФ письмо. Нам ответили, что “очень хотят” и всегда “поддерживают” стремление украинцев изучать родной язык, хотят с нами встретиться. И так “встречаются” с нами с апреля месяца... Сейчас мы выходим на руководство Северо-Восточного административного округа Москвы, которое формально как бы отвечает за связи с Украиной. Мы увидим, как префектура к нам отнесется, выделят ли нам школу, дадут ли помещение хотя бы для библиотеки и других вещей, оставшихся у нас из образовательного центра. У нас ведь большая фонотека, большая библиотека. Мы боимся за судьбу уникальных раритетных изданий. Потомки Ивана Козловского подарили нам книги с собственными посвящениями от Малышко, Рыльского, Довженко. Такие уникальные экспонаты лежат в неприспособленных помещениях, на складах...
Интересно, что в то время, как “братская” Россия не смогла открыть ни одной украинской школы или детсада, украиноязычные учебные центры можно найти в разных уголках мира, причем некоторые из них имеют спрос не только у наших соотечественников.
– В Риге очень мощная престижная украинская гимназия, и в классах чуть ли не половина – латыши, потому что там очень качественное образование, – рассказывает Павел Полянский. – На Кубе юные мулаты в вышиванках неплохо общаются по-украински.
Там в центре Тарара функционирует полноценная украинская общеобразовательная школа. В Стамбуле популярен Международный лицей имени Т.Шевченко. В Праге действует Украинский коллегиум и украинская школа при филиале Национального педагогического университета им. М.Драгоманова. В Париже есть украинская школа искусств. Украинских учебных заведений – как общеобразовательных, так и воскресных – множество в Испании и Португалии.
Кстати, в Гаагских рекомендациях о правах национальных меньшинств на образование, принятых под эгидой ОБСЕ, сказано: “Родной язык ребенка - идеальное средство учебы в дошкольный период и в детском саду. Государства по возможности должны создавать условия, позволяющие родителям иметь такой выбор... Учебная программа в начальной школе в идеале должна преподаваться на языке нацменьшинства. Язык меньшинства должен преподаваться как учебный предмет на постоянной основе... Значительная часть учебной программ в средней школе должен преподаваться на языке нацменьшинства”. Но, как видим, иногда рекомендации, мягко говоря, не выполняются...
А вот в украинском Минобразования с гордостью отмечают, что языковая политика министерства соответствует не только нормам украинской Конституции, но и международным стандартам.
– Как когда-то писали о советской бытовой технике: по многим параметрам значительно превышает, – шутит Полянский. – Гаагская конвенция призывает обеспечить национальным меньшинствам право воспитания в детсаде и учебы в начальной школе на родном языке, а Украина предоставляет право на получение полного общего среднего образования бесплатно на языке национальных меньшинств.
И представители международного сообщества с этим согласны.
– В Украине создана широкая сеть учебных заведений с русским языком обучения. У вас есть квалифицированные учителя и соответствующие учебники, которые издает государство, – констатировал Воллебек во время встречи с Иваном Вакарчуком 7 июля, где обсуждались предварительне результаты проведенного экспертами ОБСЕ исследования.
– Результаты проведенного Верховным комиссаром мониторинга в части удовлетворения образовательных прав украинцев на территории России и, соответственно, российского национального меньшинства в Украине покажут, есть ли симметрия в функционировании украинского языка у России и русского языка в Украине, – заметил министр.
Хотя не нужно быть большим специалистом, чтобы понять, что ни о какой симметрии идти речь не может. И возможные отговорки россиян, мол, украинцы в Москве сами не хотят учить родной язык, смахивают на политику. Как сказал Вакарчук: “Если общество молчит, это не значит, что обществу очень комфортно”.
Анна Ященко
14:42 16.07.2009
Сообщение проходит проверку модератором.
Зачем России кортавый деревенский диалект Галиции набитый до отказа полонизмами, который сегодня насильно навязывают на Украине называя \"украинской мовой\". Есть один язык который является родным и единственно пригодным для литературы и документации, как на Украине так и в России это литературный русский. Все остальные диалекты имеют право жить лишь в разговорной речи. А потому кортавьте себе сами граждане бандеровцы, но навязывать свою безграмотную феню кому-то в виде литературного языка уж тут увольте, никому не на Украине не в России не, где либо ещё ваше барахло задаром не нужно..
14:50 16.07.2009
Собственно, земляк подтвердил, что эрэфовские власти считают украинский язык диалектом. Русским повезло, что украинские власти так не считают, и обучение на русском языке в Украине представлено широко как на отдельном языке.
15:02 16.07.2009
Сообщение проходит проверку модератором.
Домарощинер Сравни русский язык родной для двух сот миллионов человек, являющийся международным на равне с английским немецким и французким. И галицкий кортавый диалект на котором говорит три деревни. Родной язык для жителей Украины русский, а навязываемая силой \"мова\" лишь убогое коверканье великого и могучего.
15:06 16.07.2009
Сбалансированная и взвешенная политика руководства ряда российских регионов в сфере обеспечения прав проживающих там украинцев заслужила позитивную оценку Президента Украины, что, в частности, нашло отражение в письме Л.Д.Кучмы главе администрации Воронежской области И.М.Шабанову от 07.07.99 г. О большой поддержке украинцев в России говорил на II Всемирном форуме украинцев и председатель Объединения украинцев России А.Руденко-Десняк. Он, в частности, заявил, что сегодня в России \"не нужно бороться за право украинцев на образование. Оно провозглашено во многих законодательных актах. Надо собирать детей и открывать нормальные украинские классы\". А.Руденко-Десняк отметил \"большую работу\", которая ведется в области украинского образования в Башкортостане, Тюменской области, Республике Коми. Посол Украины в России В.Федоров неоднократно публично заявлял, что с руководством Москвы у него проблем в работе не возникает: \"Мы могли бы открыть в этом городе сколько угодно украинских школ\", - утверждал посол. Вместе с тем, по сообщению администраций республик и краев, где компактно проживает украинское население, большой заинтересованности в открытии украинских школ со стороны украинцев проявлено не было. Неудачной оказалась попытка органов образования России открыть такую школу в Москве. Не нашлось желающих даже для создания одного класса. Это признал и посол Украины в России В.Федоров: \"Украинцы отдадут своего ребенка скорее в лицей с английским языком, но не хотят отдавать его в украинскую школу\" (газета \"Вечерний Киев\" 25.07.95 г.).
старая новость
вот из последнего заявления МИД
...... Нестеренко заявляет, что в Российской Федерации действует свыше 90 украинских общественно культурных объединений.
«По указанным причинам в Российской Федерации нет школ, где вся учебная программа преподается на украинском языке. Существуют лишь школы с этнонациональной (этнокультурной) составляющей. К ней отнесены: родной язык и литература, региональная (национальная) история, курсы истории родной культуры», - сказал Нестеренко.
В комментарии сказано, что кроме того, в местах компактного проживания украиноязычного населения существуют школы с преподаванием украинского языка как предмета, а также школы, реализующие украинский этнонациональный компонент.
«Следует отметить, что граждане Российской Федерации украинской национальности и русские из числа граждан Украины находятся в разной этнокультурной ситуации. Попытки сравнивать их положение, подсчитывая, например, только количество русских школ в Украине и украинских в России, являются неправомерными», - считают в МИД РФ. «ForUm»
15:06 16.07.2009
Тут как раз обратный эффект... Именно Украина боится русского языка... Каждый нормальный понимает, что дай равные права обеим языкам, через одно поколение никто и не вспомнит о \"мове\"....
Так что статейка дешевенькая.....
15:09 16.07.2009
Земляк писал(а):
> Зачем России кортавый деревенский диалект Галиции набитый до отказа полонизмами,
Это твоё личное мнение, которое никого не интересует
> который сегодня насильно навязывают на Украине называя \"украинской мовой\".
По-русски это называется \"украинский язык\", если ты не в курсе. А вот по-украински - \"українська мова\".
> Есть один язык который является родным и единственно пригодным для литературы и документации, как на Украине так и в России это литературный русский.
Жизнь доказывает, что в Украине \"пригодный\" украинский язык.
> Все остальные диалекты имеют право жить лишь в разговорной речи. А потому кортавьте себе сами граждане бандеровцы, но навязывать свою безграмотную феню кому-то в виде литературного языка уж тут увольте, никому не на Украине не в России не, где либо ещё ваше барахло задаром не нужно..
Из статьи: \"– Украиноязычной школы здесь нет по определению. Хотя желающие учиться в таких школах есть. Родители звонят к нам и спрашивают, а где здесь украинская школа или где хоть можно изучать язык?\" \"украиноязычные учебные центры можно найти в разных уголках мира, причем некоторые из них имеют спрос не только у наших соотечественников.\"
Так шо не трынди.
Вы очередной раз лоханулись, в этот раз - с ОБСЕ.
15:10 16.07.2009
заявление дипломата:
\"Неоднократно предпринимались попытки открыть украинские школы в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России. Однако, несмотря на государственную поддержку, в этих городах так и не смогли собрать желающих даже на один класс. Такие школы удалось пока создать в Башкирии, где украинцы проживают компактно, Белгороде, Новом Уренгое и Нижневартовске.\"
С.С.Соколов Первый секретарь Посольства Российской Федерации в Украине
Так что забавны попытки \"свидомых\" перевернуть все с ног на голову. Украинцы в долевсего населения неболее 2%, в товремя как ситуация с русскими на Украине в десятка два раза больше точно. Заходите на мою тему про Украину, там есть на одной из первых страниц статитстика по закрытию школ на Украине. Или забейте \"русский язык на Украине \" в вики.
15:13 16.07.2009
partizan писал(а):
> Вы очередной раз лоханулись, в этот раз - с ОБСЕ.
Э, нет... Этот Кнут в свое время в Крыму излагал совсем другие речи... Именно об ущемлении русского языка на Украине... И я здесь давал те ссылки... Щас чего-то передумал....
Ну ОБСЕ... Че с них возьмешь ?...
15:14 16.07.2009
Сообщение проходит проверку модератором.
partizan писал(а):
> Основным препятствием для изучения украинского языка и литературы в РФ является опасение российской власти, что учеба пойдет не в том направлении. Ведется зачистка образовательно-гуманитарного пространства...
Уникальный бред :) Украинский язык потому ни кто не будет изучать потому что он не распространен, не востребован, не красиво и смешно звучит :)
15:15 16.07.2009
..777.. писал(а):
> Тут как раз обратный эффект... Именно Украина боится русского языка... > Каждый нормальный понимает, что дай равные права обеим языкам, через одно поколение никто и не вспомнит о \"мове\"....
Чушь. За стока лет совдепа этого не произошло, этого не произойдёт сейчас.
> Так что статейка дешевенькая.....
Угу, ессно, всё, шо не нравится - \"дешёвенькая статейка\". Даже комиссар ОБСЕ так и сказал, что всё это лажа.
Палладин писал(а):
> старая новость
Не, древняя.
Палладин писал(а):
> Нестеренко заявляет, что в Российской Федерации действует свыше 90 украинских общественно культурных объединений.
> Тут как раз обратный эффект... Именно Украина боится русского языка...
> Каждый нормальный понимает, что дай равные права обеим языкам, через одно поколение никто и не вспомнит о \"мове\".... > > Так что статейка дешевенькая.....
ну надоже.... украинский никогда не имел равных прав с русским и тем не менее его помнят а тут при равных условиях забудут....
15:21 16.07.2009
Палладин писал(а):
> Так что забавны попытки \"свидомых\" перевернуть все с ног на голову. Украинцы в долевсего населения неболее 2%, в товремя как ситуация с русскими на Украине в десятка два раза больше точно.
Хм...\"В десятки раз\" это во скока? В 30, 40, 50, 60 раз? Т.е., ты допускаешь, что в Украине русских может быть больше 100% населения?
..777.. писал(а):
> Ну ОБСЕ... Че с них возьмешь ?...
А чё вы туда обращались?
Airaleais писал(а):
> не красиво и смешно звучит :)
А ты не допускаешь, что для украиноговорящих русский может \"не красиво и смешно звучать\"?
Пиииво...Пеееервое...
15:21 16.07.2009
Те сейчас укр.власть обеспечивает те самые равные права, о которых тут плачет Игелз?
15:22 16.07.2009
Сообщение проходит проверку модератором.
partizan Зачем врёшь, статья старая и напрочь лживая. \"Украинская мова\" всего лишь коверканый русский диалект с полинизмами на которм говорят в нескольких галицких деревнях, ничего более. На Украине данная мова навязывается силой, в равных условиях с русским языком являющимся родным для подавляющего большинства жителей Украины, данная мова прикажет долго жить и исчезнет совсем за ненадобностью. А потому плачь по мове и попытки насаждения данного картавого диалекта, является лишь крокодиловыми слезами украинских националистов, занимающихся этноцидом населения Украины.
