Все знают великого Киевского украинского, пардон русского писателя Булгакова.
Пачитаем.
Дни Турбиных
Гетман. Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински. Это безобразие, в конце концов! Ни один мой офицер не говорит на языке страны, а на украинские части это производит самое отрицательное впечатление. Прохаю ласково.
Шервинский. Слухаю, ваша светлость. Дежурный адъютант корнет... князь... (В сторону.) Черт его знает, как «князь» по-украински!.. Черт! (Вслух.) Новожильцев, временно исполняющий обязанности... Я ду́маю... дума́ю... думова́ю...
Гетман. Говорите по-русски!
Шервинский. Слушаю, ваша светлость. Корнет князь Новожильцев, дежуривший передо мной, очевидно, внезапно заболел и отбыл домой еще до моего прибытия... Шервинский. Так точно. Но на ленте ничего нет.
Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, - за устройство этой миленькой Украины - повесил бы первым!
Хай живе вильна Украина вид Киева до Берлина! Полгода он издевался над русскими офицерами, над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман. Кто терроризировал русское население этим гнусным языком, которого и на свете не существует? Гетман. Кто развёл всю эту мразь с хвостами на головах? Гетман.
22:37 16.07.2009
- Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, - ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински \"кот\"? Он отвечает \"кит\". Спрашиваю: \"А как кит?\" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется. Николка с треском захохотал и сказал: - Слова \"кит\" у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть... - Мобилизация, - ядовито продолжал Турбин, - жалко, что вы не видели, что делалось вчера в участках. Все валютчики знали о мобилизации за три дня до приказа. Здорово? И у каждого грыжа, у всех верхушка правого легкого, а у кого нет верхушки, просто пропал, словно сквозь землю провалился. Ну, а это, братцы, признак грозный. Если уж в кофейнях шепчутся перед мобилизацией, и ни один не идет - дело швах! О, каналья, каналья! Да ведь если бы с апреля месяца он начал бы формирование офицерских корпусов, мы бы взяли теперь Москву. Поймите, что здесь, в Городе, он набрал бы пятидесятитысячную армию, и какую армию! Отборную, лучшую, потому что все юнкера, все студенты, гимназисты, офицеры, а их тысячи в Городе, все пошли бы с дорогою душой. Не только Петлюры бы духу не было в Малороссии, но мы бы Троцкого прихлопнули в Москве, как муху. Самый момент, ведь там, говорят, кошек жрут. Он бы, сукин сын, Россию спас. Турбин покрылся пятнами, и слова у него вылетали изо рта с тонкими брызгами слюны. Глаза горели. - Ты... ты... тебе бы, знаешь, не врачом, а министром быть обороны, право, - заговорил Карась. Он иронически улыбался, но речь Турбина ему нравилась и зажигала его. - Алексей на митинге незаменимый человек, оратор, - сказал Николка. - Николка, я тебе два раза уже говорил, что ты никакой остряк, - ответил ему Турбин, - пей-ка лучше вино. - Ты пойми, - заговорил Карась, - что немцы не позволили бы формировать армию, они боятся ее. - Неправда! - тоненько выкликнул Турбин. - Нужно только иметь голову на плечах и всегда можно было бы столковаться с гетманом. Нужно было бы немцам объяснить, что мы им не опасны. Конечно, война нами проиграна! У нас теперь другое, более страшное, чем война, чем немцы, чем все на свете. У нас - Троцкий. Вот что нужно было сказать немцам: вам нужен сахар, хлеб? - Берите, лопайте, кормите солдат. Подавитесь, но только помогите. Дайте формироваться, ведь это вам же лучше, мы вам поможем удержать порядок на Украине, чтобы наши богоносцы не заболели московской болезнью. И будь сейчас русская армия в Городе, мы бы железной стеной были отгорожены от Москвы. А Петлюру... к-х... - Турбин яростно закашлялся.
22:40 16.07.2009
Стой! - Шервинский встал. - Погоди. Я должен сказать в защиту гетмана. Правда, ошибки были допущены, но план у гетмана был правильный. О, он дипломат. Край украинский, здесь есть свои элемент, которые хотят балакать на это мове своей,- пусть! - Пять процентов, а девяносто пять - русских!... - Верно, но они сыграли бы роль э...э... вечного бродила, как говорит князь. Вот и нужно было их утихомирить.
Впоследствии же гетман сделал бы именно так, как ты говоришь: русская армия, и никаких гвоздей.
12:00 17.07.2009
бранко чтосказать то хотел? в 18 году в киеве мало кто знал украинский? что удивительного? а вот в житомире знали и в чернигове. и что?
12:15 17.07.2009
igels писал(а):
> в 18 году в киеве мало кто знал украинский? что удивительного?
Оккупирован был клятыми москалями?
igels писал(а):
> а вот в житомире знали и в чернигове. и что?
Будем искать о мовной ситуации в этих городах?
12:20 17.07.2009
igels вспомните Винниченку и его рассказ про путешествие с \"украинским \" народом.
12:29 17.07.2009
Branko, Будем искать о мовной ситуации в этих городах? Пожалуйста, на сколько знаю в житомирских окрестностях собственно мове лет под 500-600. В Чернигове столько же суржику (тем, кто из русских не знает - смесь русского и украинского).
Славяне украинские, я бывал в Украине раз 14-15 за последние 10 лет. Проблем с общением на русском ни с одним гражданином Украины не испытал. Мне не понятны ваши склонности ввязываться в эти дебаты. Поясните, какая украинцам разница какой язык из двух близкородственных считается государственным?
12:34 17.07.2009
Vico писал(а):
>В Чернигове столько же суржику (тем, кто из русских не знает - смесь русского и украинского).
Да нет.
О древнем переяславско-черниговском говоре-говоре северян, ничего определенного сказать нельзя. Можно лишь упомянуть, что автор Несторовой Летописи видел в северянах племя родственное с новгородскими кривичами( \"северо от словен\"), что малороссы 17 века видели в коренных жителях Чернигова \"московских людей\". Потомков северян, Соболевкий склонен видеть в сильно акающих жителях Брянского уезда орловской и путивльского уезда Курской губернии.
\\С.Н. Щеголевъ \"Украинское движение, как совремнный этап южнорусского сепаратизма\"\\ Киевъ 1912 год\\
Vico писал(а):
>Поясните, какая украинцам разница какой язык из двух близкородственных считается государственным?
Не знаю. Не я-украинцы носятся с мовой как с писаной торбой.
Да...и сейчас вам расскажут, какой близкороственный русский( финоугрский) украинскому. Готовы?
Вы такими словами не бросайтесь. Про родственников, имеется. На укров это действует как тряпка на быка.
> Branko, > Будем искать о мовной ситуации в этих городах? > Пожалуйста, на сколько знаю в житомирских окрестностях собственно мове лет под 500-600. > В Чернигове столько же суржику (тем, кто из русских не знает - смесь русского и украинского).
> > Славяне украинские, я бывал в Украине раз 14-15 за последние 10 лет. Проблем с общением на русском ни с одним гражданином Украины не испытал. > Мне не понятны ваши склонности ввязываться в эти дебаты. Поясните, какая украинцам разница какой язык из двух близкородственных считается государственным?
дык эту тему постоянно поднимает тут бранко земляк и периодически хельграмм (кстати из этой троицы единственный собственно знакомый с предметом, видимо поэтому реже всех ). у нас группа товарищей с вполне понятной целью - политической спекуляцией.
12:57 17.07.2009
Branko писал(а):
> Оккупирован был клятыми москалями?
можно сказать и так. точнее були созданы великолепные условия для незнания украинского.
> igels писал(а):
>> а вот в житомире знали и в чернигове. и что?
> > Будем искать о мовной ситуации в этих городах?
ради аллаха. я не против
13:06 17.07.2009
igels писал(а):
> Branko писал(а):
>> Оккупирован был клятыми москалями?
> > можно сказать и так. точнее були созданы великолепные условия для незнания украинского.
Оченно странные условия, когда вывески на вулицах на украинском, по радио и телевизору на украинском, даже любимую песню из передачи \"Спокойной ночи малыши\" пели на украинском про будывельников и миста. Вот только не помню Филя со Степашкой вещали на каком.
13:08 17.07.2009
igels писал(а):
> можно сказать и так. точнее були созданы великолепные условия для незнания украинского.
Лучшие условия для не знания украинского-неукраинское происхождение.
13:18 17.07.2009
Так вот спрашиваю: как по-украински \"кот\"? Он отвечает \"кит\". Спрашиваю: \"А как кит?\" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется. Николка с треском захохотал и сказал: - Слова \"кит\" у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть...
> Так вот спрашиваю: как по-украински \"кот\"? Он отвечает \"кит\". Спрашиваю: \"А как кит?\" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
> Николка с треском захохотал и сказал: > - Слова \"кит\" у них не может быть, потому что на Украине не водятся > киты, а в России всего много. В Белом море киты есть...
). у нас группа товарищей с вполне понятной целью - политической спекуляцией. 
