Сегодня в американском журнале Time была опубликована большая и весьма примечательная статья об Украине и об отношении к ней в США в настоящий момент; см. здесь.
> ********* (раскрыть)
Причём я хочу обратить ваше внимание на фразу на изображении выше, напечатанную белым шрифтом – «Владимир Зеленский воюет в одиночку».
В статье я выделил для себя следующие фрагменты — сначала английский текст, а под ним курсивом перевод.
At the end of last year … Zelensky appeared before a joint session of Congress to declare that Ukraine had defeated Russia “in the battle for minds of the world.”... This time around, the atmosphere had changed… Congressional leaders declined to let Zelensky deliver a public address on Capitol Hill. His aides tried to arrange an in-person appearance for him on Fox News and an interview with Oprah Winfrey. Neither one came through.
В конце прошлого года … Зеленский выступил на совместном заседании Конгресса и заявил, что Украина победила Россию «в битве за умы мира»... На этот раз (в сентябре 2023 г.) атмосфера изменилась… Руководители Конгресса отказались разрешить Зеленскому выступить с публичным обращением на Капитолийском холме (т.е. в Конгрессе). Его помощники пытались организовать для него личное выступление на канале Fox News и интервью с Опрой Уинфри. Но не получилось ни там, ни там.
Public support for aid to Ukraine has been in decline for months in the U.S., and Zelensky’s visit did nothing to revive it. Some 41% of Americans want Congress to provide more weapons to Kyiv, down from 65% in June, when Ukraine began a major counteroffensive, according to a Reuters survey taken shortly after Zelensky’s departure. That offensive has proceeded at an excruciating pace and with enormous losses, making it ever more difficult for Zelensky to convince partners that victory is around the corner… Despite the recent setbacks on the battlefield, he (Zelensky) does not intend to give up fighting or to sue for any kind of peace.
Общественная поддержка помощи Украине снижается в США уже месяц за месяцем, и визит Зеленского никак не усилил эту поддержку. Согласно опросу, проведенному Reuters вскоре после отбытия Зеленского, около 41% американцев хотят, чтобы Конгресс предоставил Киеву больше оружия, по сравнению с 65% в июне, когда Украина начала крупное контрнаступление. Это наступление продолжалось черепашьими темпами и с огромными потерями, из-за чего Зеленскому становится все труднее убедить партнеров в том, что победа не за горами… (Но) несмотря на недавние неудачи на поле боя, он (Зеленский) не намерен прекращать воевать и не намерен просить о мире.
Another (member of Zelensky’s team) tells me that, most of all, Zelensky feels betrayed by his Western allies.
Ещё один (из членов команды Зеленского) сказал мне, что прежде всего Зеленский чувствует, что его западные союзники его предали.
В заключительной части статьи пристальное внимание было уделено украинской коррупции.
В частности отмечается, что уже в начале текущего года Зеленского проинформировали о том, что в украинском Минобороны процветает (grown rife) коррупция. Но Президент более 6 месяцев не увольнял министра обороны и сделал это только, когда солдаты на фронте стали непристойно шутить о «яйцах Резникова» (о яйцах, закупленных для армии по завышенным ценам).
А обвиненный журналистами в августе в коррупции Ростислав Шурма, главный советник Зеленского по экономической и энергетической политике, до сегодняшнего дня продолжает работать на своём посту.
Как покорной бабе... Это же надо было так по-бабьи верить всему, что втюхивала Америка! Столько лапши про любоФФ и верность! Наши в свое время тоже уши распустили и чуть не потеряли страну. Вот и тут... Нет бы по-мужски - аналитично и честно - изучить историю американской геополитики и сделать выводы. Так нет же.. Лапша на ушах греет душу лучше, чем суровая правда.
Риши Сунак: Великобритания не перестанет поддерживать Украину
Йенс Столтенберг: НАТО продолжит поставлять оружие Киеву, даже если контрнаступление ВСУ не будет успешным
Генсек НАТО Столтенберг заявил, что альянс не перестанет поддерживать Украину
Лидеры "Большой семерки" понимают, что война может затянуться, но будут и впредь поддерживать Украину Об этом заявил премьер-министр Канады Джастин Трюдо. "Мы всегда знали, что процесс будет долгим, - сказал он об украинском контрнаступлени
Глава МО Британии: Лондон будет поддерживать Украину независимо от властей США
Президент США Джо Байден в воскресенье заявил (https://smarturl.click/3ZjX), что Соединённые Штаты продолжат оказывать военную помощь Украине, и призвал Конгресс как можно скорее договориться о выделении средств на эти цели.
Канцлер ФРГ: "Будем помогать Украине до тех пор, пока это необходимо"
Канцлер ФРГ Олаф Шольц заявил во вторник, что Германия продолжит оказывать помощь Украине, одновременно поддерживая Израиль в борьбе с ХАМАС (группировка, которую США квалифицируют как террористическую).
> Ещё один (из членов команды Зеленского) сказал... что Зеленский чувствует, что его западные союзники его предали. quoted1
Ну, прав: его действительно предали. Причем, для американцев это привычная закономерность, а вот для него - наивного - предательство. Плохо не знать историю... Мало того, что это неприлично для президента, но это ещё и крайне опасно.
Бухгалтер Берлага (muntinda) писал (а) в ответ на сообщение:
> Украинцы, если бы вернуть всё назад, стали бы за него голосовать? quoted1
>> Ещё один (из членов команды Зеленского) сказал... что Зеленский чувствует, что его западные союзники его предали. quoted2
> > Ну, прав: его действительно предали. > Причем, для американцев это привычная закономерность, а вот для него - наивного - предательство. > Плохо не знать историю... Мало того, что это неприлично для президента, но это ещё и крайне опасно.
> > Бухгалтер Берлага (muntinda) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Украинцы, если бы вернуть всё назад, стали бы за него голосовать? quoted2
Спикер Палаты представителей Конгресса США Майк Джонсон – о том, что Израиль важнее Украины.
"Послушайте, на этой неделе мы собираемся внести в палату представителей отдельный законопроект о финансировании Израиля. Я знаю, что наши коллеги-республиканцы в Сенате разработали аналогичный законопроект. Мы считаем, что это срочная и неотложная необходимость. В мире происходит много вещей, которые мы должны решать, и мы будем решать. Но сейчас то, что происходит в Израиле, требует больше внимания".
То, что Зеленскому не дали выступить перед Конгрессом США — это «субъективная точка зрения журналиста»?
Данные опроса, говорящие о падении уровня поддержки Украины в США ниже 50% - это тоже «субъективная точка зрения журналиста»?
Ну что-то представителям украинских властей надо говорить украинцам.
Не скажут же они: «Ну ни фига себе, во что мы вас втянули».
P. S. На сайте «Радио Свобода» взяли и запросто обрезали обложку журнала Time (см. полное изображение этой обложки в 1-м сообщении темы), чтобы не показывать, что Зеленского сфотографировали на эту обложку со спины, как уходящего человека.
Ну и щас всё будет не очень резко. Ещё какое-то время будут духоподъёмные речи толкать и обещать, шо не оставят ни в жизнь. Если исходить из 7 этапов создания сюжета в лит-м произведении, то щас 5 этап - поворот сюжета. Ну а потом только развязка и эпилог.