Ежегодно в Украине продают 100-150 млн. книг на $150-250 млн. Доля украинских издательств составляет менее 25% в количественном выражении и 25-30% в денежном. Единственный сегмент, в котором доля украинских издательств близка к 100% – учебная и юридическая литература. Во всех остальных сегментах доля украинских издательств менее 10%, и эта цифра неуклонно уменьшается. Что же касается книг на украинском языке, то 90-95% продаж приходится на учебники.

По словам Александра Красовицкого, директора одного из крупнейших и наиболее успешных украинских издательств «Фолио», издавать украиноязычную книгу тиражом свыше тысячи экземпляров — это уже большой риск для издателя. Ведь тираж всегда можно допечатать, а это в любом случае выгоднее, чем держать готовую продукцию на складе. Кстати, «Фолио» — не только одно из крупнейших украинских издательств, но и, в отличие от многих узкоспециализированных, универсальное. Оно печатает разнообразнейшую литературу — от зарубежной художки (прекрасные многотомники Грасса, Селина, Рильке, Селинджера, недорогие издания в серии «Вершины» классиков XX века, таких как Маркес или Кортасар) и выдающихся украинских писателей (серия «Українська література XX століття») до детективов, прикладных книг по домоводству и сонников. Количество наименований, изданных в течение прошлого года в этом издательстве, поражает — 140 («наименование» в издательской терминологии это не только книги в обычном понимании слова, но и различные брошюры). Приблизительно такую цифру называет в своих отчетах, например, российский «Вагриус» — издательство почти западного образца, которое так же как и «Фолио» сочетает выпуск пристойной коммерческой литературы с изданием интеллектуальных бестселлеров. Однако здесь Александр Красовицкий охлаждает мой восторг: «Из этих 140 в Украине издано только 25 наименований книг, остальные — в России, поэтому собственно украинскими книгами они не являются».