Кремлеботам на пальцах. Пример манипуляции и вранья в РОССМИ
Философф
37 1100 22:01 22.04.2021
Политика, 22 апр, 21:24 2 958 Поделиться В НАТО назвали своевременным решение Шойгу завершить маневры в Крыму В НАТО назвали своевременным заявление министра обороны России Сергея Шойгу о завершении проверки боеготовности войск в Южном и Западном военных округах и считают важными любые действия, направленные на деэскалацию ситуации вокруг Украины. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя альянса.
«Любые шаги по деэскалации со стороны России были бы важны и своевременны. НАТО сохраняет бдительность, и мы продолжим внимательно следить за неоправданным наращиванием российской военной мощи на Украине и вокруг нее», — сказали в альянсе.
Подробнее на РБК:
Перевод статьи:
April 22, 2021 7:00 PM EEST Europe Russian decision to pull back troops «overdue «, NATO says Reuters
Russia's announcement on Thursday that it was ordering troops back to base from the area near the border with Ukraine is important and timely, a NATO official said, adding that the Western military alliance would remain vigilant. read more
«Any steps towards de-escalation by Russia would be important and well overdue ,» a NATO official told Reuters. «NATO remains vigilant and we will continue to closely monitor Russia's unjustified military build-up in and around Ukraine,» the official said.
The official said NATO stood with Ukraine, which is not a member of the alliance, and called on Russia to withdraw all its forces from Ukraine's territory.
22:06 22.04.2021
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> своевременным решение Шойгу завершить маневры в Крыму
Манипуляция: НАТО ни прямо ни косвенно не упомянуло Крым, как часть РФ. ВООБЩЕ не упомянуло. В РОССМИ подача материала, как признание Крыма частью «Южного и Западного военного округа»
Вранье:
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> назвали своевременным
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> overdue
Overdue амер. |ˌəʊvərˈduː| американское произношение слова overdue брит. |əʊvəˈdjuː| британское произношение слова overdue просроченный, запоздалый — опаздывающий the train [the ship] is 10 minutes overdue — поезд [пароход] запаздывает на десять минут improvement is long overdue — улучшений давно ждут — задерживающийся; не готовый в срок the baby is two weeks overdue — ребёнок должен был родиться ещё две недели назад — просроченный (о векселе, долге <nobr>и т. п.</nobr>) — невзысканный (о проценте, дивиденде) interest on overdue payments — проценты по просроченным платежам — чрезмерный an overdue share of attention — больше внимания, чем требуется overdue sturdiness — спец. излишний запас прочности Словосочетания overdue debt — просроченный долг it is long overdue — давно пора overdue bill — просроченный счёт bills discounted overdue — просроченные учтенные векселя (статья баланса) the train is 10 minutes overdue — поезд запаздывает на десять минут overdue book — просроченная книга (в библиотеке) overdue payments — просроченные платежи overdue bills — просроченные счета the train is overdue — поезд запаздывает overdue payment — просроченный платеж
22:16 22.04.2021
Ну и чего? Вот ГУГЛ переводит. «Любые шаги по деэскалации со стороны России были бы важными и давно назревшими,» Суть та же .
22:21 22.04.2021
Гаврила (Гаврила) писал (а) в ответ на :
> давно назревшими,"
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> своевременным
Гаврила (Гаврила) писал (а) в ответ на :
> Суть та же.
22:28 22.04.2021
Философф (Философф) писал (а) в ответ на [p Если бы гугл перевел так - Любые шаги по деэскалации со стороны России были бы важными но запоздалыми я с тобой согласился бы , что это попытка исказить смысл , , но увы , ты тянешь сову на глобус.
22:33 22.04.2021
⍟ Философф (Философф), по вашей ссылке
the area near the border with Ukraine is important and timely
, a
Выделенное слово и есть своевременный
22:33 22.04.2021
Гаврила (Гаврила) писал (а) в ответ на :
> но запоздалыми
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> well overdue
GameSpy noted that some of the changes were well overdue. GameSpy замечает, что некоторые функции с ильно опоздали. Gender Policy and Mechanisms: A review of the Women's Policy is well overdue. Гендерная политика и механизмы: Давно назрела необходимость пересмотра политики по делам женщин. That Convention is important to the disarmament agenda as it provides for transparency, verification and destruction arrangements, which are well overdue. Эта Конвенция является важной для повестки дня в области разоружения, поскольку она обеспечивает транспарентность, механизмы контроля и уничтожения, потребность в которых давно назрела. Such implementation, unfortunately, is now well overdue. Такое осуществление, к сожалению, уже сильно запоздало . New Zealand continues to believe that a comprehensive and legally binding agreement which establishes universal standards for the export, import and transfer of conventional arms is well overdue. Новая Зеландия по-прежнему считает, что уже давно назрел о всеобъемлющее и юридически обязывающее соглашение, которое устанавливало бы универсальные стандарты на экспорт, импорт и передачу обычных вооружений.
We believe that negotiation of a treaty to deal with the problems caused by cluster mines is well overdue. Считаем, что уже давно пора было бы начать переговоры по договору, касающемуся проблем, создаваемых кассетными минами.
22:35 22.04.2021
> the area near the border with Ukraine is important and timely > Выделенное слово и есть своевременный
Выделенное слово и есть важный.
22:36 22.04.2021
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> В НАТО назвали своевременным решение Шойгу завершить маневры в Крыму
А это всеголишь новость о том, как отреагировало НАТО на завершение маневров в КРЫМУ. Не перевод статьи, не переводная статья, а новость на реакцию по материалам Reuters
>> the area near the border with Ukraine is important and timely
>> Выделенное слово и есть своевременный
> >
> Выделенное слово и есть важный. > >
Все правильно Важным и своевременным было объявление о завершении
22:38 22.04.2021
imми (imi) писал (а) в ответ на :
> Не перевод статьи
это для модератора
22:41 22.04.2021
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> imми (imi) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Не перевод статьи
> > > это для модератора
При чем тут модератор? Вына весь форум заявили, что есть манипуляция. В итоге по вашей ссылке, в НАТО днйствительно сочли этот шаг важным и своевременным и новость эта о новости. Не перевод статьи. В результате у вас получилось, что тема ваша мягко скажем, ну просто ниАчОм
