Официальный отчет ОБСЕ за 21 мая по посещению ими рос.военных в госпитале.
23:56 22.05.2015
Odessit (Hohlolyahоh) писал(а) в ответ на :
> Оба заявили, что никогда не ездили перед этим в "командировки".
Оба сказали, что были "на заданиях" в Украине раньше.
23:58 22.05.2015
Ангарский (360505) писал(а) в ответ на :
> Один из них сказал, что он получил военное образование в Российской Федерации. Оба лица утверждали, что они были членами единицу Вооруженных Сил Российской Федерации. Так как правильно..БЫЛИ...затык то в этом слове.. >
Я тебе реферировал, чтоб ты не мучался. С тебя - флакон духов моей жене, или бутылка мине. Both individuals claimed that they were members of a unit of the Armed Forces of the Russian Federation. Обе личности заявили, что они являются членами подразделения ВС РФ.
00:01 23.05.2015
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на :
> Odessit (Hohlolyahоh) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Оба заявили, что никогда не ездили перед этим в "командировки".
>Оба сказали, что были "на заданиях" в Украине раньше. >
Точно! Почему-то показалось never. Пора пивком... Both of them said they had been to Ukraine “on missions” before. Оба заявили, что ранее были на заданиях в Украине.
> Ангарский (360505) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Один из них сказал, что он получил военное образование в Российской Федерации. Оба лица утверждали, что они были членами единицу Вооруженных Сил Российской Федерации. Так как правильно..БЫЛИ...затык то в этом слове.. >>
> > Я тебе реферировал, чтоб ты не мучался. С тебя - флакон духов моей жене, или бутылка мине.
> Both individuals claimed that they were members of a unit of the Armed Forces of the Russian Federation. > Обе личности заявили, что они являлись членами подразделения ВС РФ. >
А тебя не удивило то. что они говорят об этом в прошедшем времени... Нормально было бы сказать являются..
>> "The SMM visited the two individuals currently held at the military hospital in Kyiv, who received medical treatment. The SMM spoke to the two individuals without the presence of Ukrainian authorities. The SMM assessed their general condition and gathered their accounts about their capture.
>> >> One of them said he had received military education in the Russian Federation. Both individuals claimed that they were members of a unit of the Armed Forces of the Russian Federation. They claimed that they were on a reconnaissance mission. They were armed but had no orders to attack. Both of them said that they came under fire, got injured and were captured on 16 May 2015 at the contact line near Shchastya. One of them said he had received orders from his military unit to go to Ukraine; he was to “rotate” after three months. Both of them said they had been to Ukraine “on missions” before. One of them stressed repeatedly that there were no Russian troops involved in fighting in Ukraine. Both said they were provided with a Ukrainian lawyer who visited them today." >>
> > Ну по сути, реферирую! > Один заявил, что получил военное образование в РФ. > Они оба - военнослужащие ВС РФ. > Они выполняли разведывательную задачу. > Были вооружены, но не имели приказа наступать. > Были обстреляны и ранеными попали в плен 16 мая 2015 на линии соприкосновения в районе Счастья. > > Один из них сказал, что получил приказ ехать на Украину для проведения ротации после 3-х месячной командировки. > Оба заявили, что никогда не ездили перед этим в "командировки".
> Один из них настойчиво утверждал, что российских войск , участвующих в боевых действиях, на территории Украины нет. > Оба заявили, что им Украиной обеспечивается юридическая поддержка. >
Не наступать, а "атаковать". То есть не применять оружие в принципе. В общем, похоже это обычные разведчики. Шпионы, ну и что?
00:04 23.05.2015
Нет! Это правило согласования времён. Если главное предложение стоит в прошедшем времени, то времена смещаются. Вот had been - это раньше. А were - это сейчас.
00:10 23.05.2015
Римский (Тиранозавр) писал(а) в ответ на :
> Не наступать, а "атаковать". То есть не применять оружие в принципе. В общем, похоже это обычные разведчики. Шпионы, ну и что? >
Ну пусть будет по-твоему.
00:41 23.05.2015
Дайте мне михаилку,или олежку ,на денек,в подвал...они признаются,что с Марса прилетели,неньку воевать
00:49 23.05.2015
Ангарский (360505) писал(а) в ответ на :
> НУ ЧТО ФОРУМЧАНЕ...ПЕРЕВОДИМ...ВЫКЛАДЫВАЙТЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА.... >
Яндекс переводчик:
Один из них сказал, что он получил военное образование в Российской Федерации. Оба лица утверждали, что они являлись членами подразделения Вооруженных Сил Российской Федерации. Они утверждали, что они выполняли разведывательное задание. Они были вооружены, но не имели приказы атаковать. Оба из них сказали, что они попали под обстрел, получили ранения и были захвачены 16 мая 2015 года на линии соприкосновения вблизи города счастье. Один из них сказал, что он получил приказ от своей воинской части, ехать на Украину; он должен был “вращаться” после трех месяцев. Оба из них сказали, что они были для Украины “на миссии”, прежде чем. Один из них несколько раз подчеркнул, что никаких российских войск, участвующих в боевых действиях в Украине. Оба сказали, что они были предоставлены с украинским юристом, который посетил их сегодня.
01:00 23.05.2015
В тему будет.. кому надо поймет... Танцы Минус-Цветут цветы
01:16 23.05.2015
Римский (Тиранозавр) писал(а) в ответ на :
> Не наступать, а "атаковать". То есть не применять оружие в принципе. В общем, похоже это обычные разведчики. Шпионы, ну и что?
Собственно, что мешает России послать пару "шпионов" на территорию государства, президент которого грозится атаковать то Ростов, то Москву? Надо же глянуть, может уже танки заправили и на пачке "Беломора" маршрут нарисовали...
08:02 23.05.2015
Ангарский (360505) писал(а) в ответ на :
> Интерьвьюер - наркоман...нет ..спасибо..я в наркотический бред не верю...
Не понял твоей логики. Пусть он сто раз наркоман, но ведь слушают не его, а его собеседников, они-то не наркоманы.
08:31 23.05.2015
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> Не понял твоей логики. Пусть он сто раз наркоман, но ведь слушают не его, а его собеседников, они-то не наркоманы.
Принцип...не доверяю...
08:35 23.05.2015
Сегодня освобожден из плена командира 90-го батальона 81-й бригады Олега Кузьминых, который защищал Донецкий аэропорт. Об этом сообщил ЛІГАБізнесІнформ источник, знакомый с ходом переговоров. Информацию подтвердил также волонтер Виктор Майстренко, который также занимается вопросами освобождения украинских пленных. При этом он отметил, что ранее задержанных сержанта и офицера ГРУ Украина не отдает. В обмен на украинцев российской стороне будут переданы другие задержанные. "Там двоих одиозных. Одного из Харькова. Идеолога русского мира. Его давно хотели. Фамилию не помню", - сказал Майстренко.
10:05 23.05.2015
AlexZenit (20754) писал(а) в ответ на :
> Римский (Тиранозавр) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Не наступать, а "атаковать". То есть не применять оружие в принципе. В общем, похоже это обычные разведчики. Шпионы, ну и что?
> > Собственно, что мешает России послать пару "шпионов" на территорию государства, президент которого грозится атаковать то Ростов, то Москву? Надо же глянуть, может уже танки заправили и на пачке "Беломора" маршрут нарисовали... >
Тоже не вижу никаких причин, почему Россия не может послать своих спецназовцев в зону конфликта на Юго-Востоке Украины - во-первых, информация от военных профессионалов, а во-вторых, пусть тренируются в боевых условиях. Опыт, приобретаемый в таких условиях, бесценен, как и информация - не из газет и телевидений же черпать информацию военно-политическому руководству страны.
