Думаю нет. Но да хрен с ним, сейчас глянул Helsingin Sanomat, от жеж кляты угрофинны, не по украински переводят. Erdoğan pyysi Putinilta anteeksi venäläiskoneen alas ampumista Эрдоган попросил прощения у Путина за сбитый российский аппарат. http://www.hs.fi/ulkomaat/a1466997914549 Здесь без вариантов. Pyytää anteeksi это именно просить прощения, в отличие от обычного anteeksi. Anteeksi, missä on lähin — простите, где находится ближайший... Отличается от pyydän anteeksi menettelystäni — прошу прощения за своё поведение. То есть в Финляндии извинения Эрдогана не как на Украине переводят.
>Думаю нет. Но да хрен с ним, сейчас глянул Helsingin Sanomat, от жеж кляты угрофинны, не по украински переводят. > Erdoğan pyysi Putinilta anteeksi venäläiskoneen alas ampumista > Эрдоган попросил прощения у Путина за сбитый российский аппарат. > http://www.hs.fi/ulkomaat/a1466997914549 > Здесь без вариантов. Pyytää anteeksi это именно просить прощения, в отличие от обычного anteeksi.
> Anteeksi, missä on lähin — простите, где находится ближайший... > Отличается от pyydän anteeksi menettelystäni — прошу прощения за своё поведение. > То есть в Финляндии извинения Эрдогана не как на Украине переводят. quoted1
Ну дык,это ж финноугры,они с мскальскими угрофиннами заодно!
> > А где извинения ?... > > Пресс-секретарь Эрдогана уже заявил, что были соболезнования семье погибшего летчика. >
> Не более того . > > З.Ы. Тревога ложная , тема подлежит закрытию . Всем расходится . quoted1
Даже ваш вонючий цензор уже отдуплился.
27.06.16 19:37 Пресс-секретарь Эрдогана подтвердил, что тот написал письмо Путину с сожалениями о сбитом самолете Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган действительно написал письмо президенту РФ Владимиру Путину с извинениями за сбитый Турцией российский военный самолет. Как сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на "Анадолу", об этом заявил пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын.
Станислав Речинский Советник министра внутренних дел
Вот и вся эрдогановская крутость
Эрдоган пытается спасти туристический сезон. В отелях, рассчитанных на 1200 посетителей - в среднем 200-300 людей. На Украину и западную Европу турки переориентироваться не смогли. Да и денег нет в украинцев. Вот и вся эрдогановская крутость. ЧИТАЙТЕ: Мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным? Наша проблема в том, что в России слишком много людей и она слишком близка к Европе. Ближе чем Китай. И такой рынок никто упускать не будет. И нами ради него легко пожертвуют. Вот если бы китайская граница переместилась к Украине и Белоруссии ... было бы поспокойнее.
> > Станислав Речинский > Советник министра внутренних дел > > Вот и вся эрдогановская крутость > > Эрдоган пытается спасти туристический сезон. В отелях, рассчитанных на 1200 посетителей - в среднем 200-300 людей. На Украину и западную Европу турки переориентироваться не смогли. Да и денег нет в украинцев. Вот и вся эрдогановская крутость.
> ЧИТАЙТЕ: > Мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным? > Наша проблема в том, что в России слишком много людей и она слишком близка к Европе. Ближе чем Китай. И такой рынок никто упускать не будет. И нами ради него легко пожертвуют. Вот если бы китайская граница переместилась к Украине и Белоруссии ... было бы поспокойнее. quoted1