>> Владимир Святославич — третий киевский князь, носящий славянское имя. Согласно Фасмеру, первая часть связана с церковнославянским владь («власть», восходит к индоевропейской основе *wal- со значением «сила»), тогда как вторая часть родственна гот. -mērs («великий»), греч. ἐγχεσίμωρος («знаменитый [своим] копьём»), ирл. mór, már («большой, великий»)[7]. Согласно Ф. Успенскому и А. Литвиной, Владимир — двусоставное имя, сходное как с теми именами, которые носила знать из окружения Рюриковичей в <nobr>X—XI вв.</nobr>, так и с теми, что использовались в правящих династиях других славянских стран[8]. По их мнению, имя Владимир состоит из двух основ: славянской влад и древнегерманской -mer[9]. >> >> Тем не менее, происхождение компонента «-мѣръ» вызывает некоторые споры. Так, Александр Назаренко считает, что данный компонент имеет славянское происхождение и рассматривает восточнолехитскую форму *Vlodimer, как близкую к древнерусскому имени Володимѣръ[10]. Аполлон Кузьмин считал компонент «-мѣръ» сравнительно поздним когнатом из германских или кельтских частиц «mar» и «mer» (как в именах Валамер или Видимир)[11]. Анджей Поппэ считает, что имел место обратный процесс (из славянского «-мир» в германский «-мер»)[12]. А. Шапошников отмечает, что славянские словообразования на -мир-/-мер- обнаруживают параллели с ономастическими реликтами готского племенного союза <nobr>III—V вв.</nobr> ека и могут быть наследием позднепраславянской эпохи[13]. В свою очередь, Андрей Зализняк полагает, что второй компонент имени имеет германское происхождение[14]. quoted2
>Вот умничка" В Вики заглянуть додумались" А где тут про мерю-то? Которой типа володеет? quoted1
pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение:
> Русский как раз менее. Диалектные различия разумеется есть, но они несравнимы с диалектными различиями многих европейских языков quoted1
И вот это в некотором плане удивляет. У нас например в Беларуси, в каких-нибудь районных центрах, люди всю свою жизнь смотрят достаточно руссифицированное телевидение. И хоть кол на голове чеши. Как рот откроют — отборная трасянка. А вот когда люди попадают в русскоязычную среду в реалиях. В течение нескольких лет «русеют». Правда у некоторых по непонятным причинам и спустя годы проведённые в русскоязычной среде остаётся некоторый «трасяночный акцент», далеко за примерами бегать не надо — Лукашенко.
> pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Русский как раз менее. Диалектные различия разумеется есть, но они несравнимы с диалектными различиями многих европейских языков quoted2
>И вот это в некотором плане удивляет. > У нас например в Беларуси, в каких-нибудь районных центрах, люди всю свою жизнь смотрят достаточно руссифицированное телевидение. И хоть кол на голове чеши. Как рот откроют — отборная трасянка. > А вот когда люди попадают в русскоязычную среду в реалиях. В течение нескольких лет «русеют». Правда у некоторых по непонятным причинам и спустя годы проведённые в русскоязычной среде остаётся некоторый «трасяночный акцент», далеко за примерами бегать не надо — Лукашенко. quoted1
Точно. Как в речи Посполитой
Смотрят польское тв, а как рот открывают- суржик. Польско- русская трасянка
>> Владимир Святославич — третий киевский князь, носящий славянское имя. Согласно Фасмеру, первая часть связана с церковнославянским владь («власть», восходит к индоевропейской основе *wal- со значением «сила»), тогда как вторая часть родственна гот. -mērs («великий»), греч. ἐγχεσίμωρος («знаменитый [своим] копьём»), ирл. mór, már («большой, великий»)[7]. Согласно Ф. Успенскому и А. Литвиной, Владимир — двусоставное имя, сходное как с теми именами, которые носила знать из окружения Рюриковичей в <nobr>X—XI вв.</nobr>, так и с теми, что использовались в правящих династиях других славянских стран[8]. По их мнению, имя Владимир состоит из двух основ: славянской влад и древнегерманской -mer[9]. >> >> Тем не менее, происхождение компонента «-мѣръ» вызывает некоторые споры. Так, Александр Назаренко считает, что данный компонент имеет славянское происхождение и рассматривает восточнолехитскую форму *Vlodimer, как близкую к древнерусскому имени Володимѣръ[10]. Аполлон Кузьмин считал компонент «-мѣръ» сравнительно поздним когнатом из германских или кельтских частиц «mar» и «mer» (как в именах Валамер или Видимир)[11]. Анджей Поппэ считает, что имел место обратный процесс (из славянского «-мир» в германский «-мер»)[12]. А. Шапошников отмечает, что славянские словообразования на -мир-/-мер- обнаруживают параллели с ономастическими реликтами готского племенного союза <nobr>III—V вв.</nobr> ека и могут быть наследием позднепраславянской эпохи[13]. В свою очередь, Андрей Зализняк полагает, что второй компонент имени имеет германское происхождение[14]. quoted2
>Вот умничка" В Вики заглянуть додумались" А где тут про мерю-то? Которой типа володеет? quoted1
pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение:
> Английский или там польский полны латинизмов, quoted1
Даже русский ими полон. И даже на уровне обиходной лексики современного языка. Современный литературный русский мощно засорен заимствованиями (разными и разновременными). И сейчас этот процесс интенсифицировался. При этом сейчас идет изменение самого порядка построения предложений и словообразования, что вообще беда для любого языка. Я инговые формы имею в виду… Пример: Инженеринг — заимствование на заимствование. И все мы прекрасно понимаем, что означает сам этот термин. Короче. Бизнесмены с бизнесвумен. а также дилеры,. маркетологи и вырулили из офисов и через паркинг двигнули на файв-о-клок с круасанами и. дальше сами… Воображения хватит, я думаю…
> pietarilaine (25915) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Английский или там польский полны латинизмов, quoted2
>Даже русский ими полон. И даже на уровне обиходной лексики современного языка. Современный литературный русский мощно засорен заимствованиями (разными и разновременными). И сейчас этот процесс интенсифицировался. При э > том сейчас идет изменение самого порядка построения предложений и словообразования, что вообще беда для любого языка. Я инговые формы имею в виду… Пример: Инженеринг — заимствование на заимствование. И все мы прекрасно понимаем, что означает сам этот термин. Короче. Бизнесмены с бизнесвумен. а также дилеры,. маркетологи и вырулили из офисов и через паркинг двигнули на файв-о-клок с круасанами и. дальше сами… Воображения хватит, я думаю… quoted1
> То что Вы выделываетесь на понтах, не будучи толком знакомы с материалом? Так это — давно поняла. «Симеона Булавина» я помню. И не я одна… Ну не расстраивайтесь… Репутация у Вас такая. Забавная в общем-то репутация… quoted1
Это что за бред сивой кобылы? Вступай в шоу труппу су, ты там наверняка возьмёшь первое место.