> Прямо так, по-русски написал? Может быть, нюансы перевода? Превосходительство - это тот, кто меня превосходит.
По вашей логике "превосходительство" может быть только одно на свете, которое превосходит всех? И кто же это?
Скорее всего "превосходительство" это отдельной лицо (или лица) в какой-либо стране, которое превосходит всех остальных ее граждан.
> А на другом языке - как-то по-другому?
На английском вот так: Your Excellency President Nursultan Nazarbayev, the world is you, mercy, blessings from Allah! I appeal to the Almighty Allah to confer success and progress of Your Excellency and members of the Congress of World and Traditional Religions, held in Astana.
12:47 10.11.2016
Redhead (Expat) писал(а) в ответ на :
> Grin (25771) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Поэтому люди и голосуют за Трампа (со слов моих знакомых из Америки) и Brexit.
>Ты перевел мои слова с неуклюжим твистом, как всегда - you predictable little creature? > Grin (25771) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Весь мир уже тошнит от вашего истеблишмента и его лживых "независимых" СМИ.
>От истэблишмента плебеев всегда тошнит - ничего нового. Enjoy your party
>> - ты дал обрывок какой-то свидомой портянки. >> Мне её считать аргументом ?
> > Вау! А енто что такое? > Так, в связи со вступлением Джорджа У. Буша в должность Президента Соединенных Штатов Америки Президент Российской Федерации В.В. Путин направил ему поздравительную телеграмму. > ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ДЖОРДЖУ У. БУШУ, ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ > > >
> Тоже портянка? Свидомая? > Тоды вот, "портянка" кремлевская: >
-ну ? и что там? В чём суть?
12:53 10.11.2016
Furia (russky) писал(а) в ответ на :
> ну ? и что там? В чём суть?
Суть в том, что Путин Обаму назвал - Его Превосходительтсвом и господином))) Какие выводы будешь делать?
12:54 10.11.2016
Сибирячка (Сибирячка) писал(а) в ответ на :
> Прямо так, по-русски написал? Может быть, нюансы перевода? Превосходительство - это тот, кто меня превосходит. А на другом языке - как-то по-другому?
Вот так как-то наверное было написано: بك فخامة الرئيس نور سلطان نزارباييف، والعالم هو لك، رحمة، بركات من الله! وإنني أناشد الله سبحانه وتعالى أن يمنح النجاح والتقدم لسعادتكم وأعضاء الكونجرس من الأديان العالمية والتقليدية، التي عقدت في أستانا.
12:58 10.11.2016
sander (Пролетарий) писал(а) в ответ на :
> > Сибирячка (Сибирячка) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Прямо так, по-русски написал? Может быть, нюансы перевода? Превосходительство - это тот, кто меня превосходит. А на другом языке - как-то по-другому?
> > Вот так как-то наверное было написано: بك فخامة الرئيس نور سلطان نزارباييف، والعالم هو لك، رحمة، بركات من الله! وإنني أناشد الله سبحانه وتعالى أن يمنح النجاح والتقدم لسعادتكم وأعضاء الكونجرس من الأديان العالمية والتقليدية، التي عقدت في أستانا.
А, ну если так уж, так, конечно, уж совсем понятно уж. Сразу бы так...
12:58 10.11.2016
Moren (Paganec) писал(а) в ответ на :
> Суть в том, что Путин Обаму назвал - Его Превосходительтсвом и господином)))
>>> >>> Furia (russky) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> аргументы закончились, на стиль перешёл?
>>> А я дал не аргументы? >>> Я ж не виноват, что овощам влили в голову немножко не то, что у нормальных людей. >>> Свободна, женщина.
>> >> - ты дал обрывок какой-то свидомой портянки.
>> Мне её считать аргументом ? >> Это ты тут свободой распоряжаешься ? >> Иди учи новые методички, раб свидомый....
> > Не, ну это уже совсем некрасиво. Отсылать человека по Гуглам, а самой это сделать влом. Я удивляюсь выдержке Правды. Так поиздеваться над.... недалекими и уйти не дав инфу. Придется обломать ему кайф. > Держите несколько "портянок", в том числе и от высокопатриотичного 1 канала тв. Даже к министрам и послам по протоколу может применяться обращение "Ваше Превосходительство". > > "Форма обращения зависит также от конкретного случая и местной практики. В письме обращение может быть: > министру – господин Министр, Ваше Превосходительство; > > послу – господин Посол, Ваше Превосходительство;"
> > Там же и про президентов: >
- Да не возбуждайся уж так. К@клы признали, что это было не официальное обращение, а лизалка. Заменили на более щадящую форму.
Пресс-служба главы Украины распространила текст поздравления Виктора Ющенко избранному президенту США Бараку Обаме, в котором тот ошибочно называется "Ваше Высокопревосходительство". Об этом сообщили многие украинские СМИ, ссылаясь на сам текст заявления: "Желаю Вам, Ваше Высокопревосходительство, крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности на благо народа Соединенных Штатов Америки", - так выразился Ющенко. Впрочем, в данный момент на сайте президента обращение уже заменено: теперь там значится "Ваша Высокопочтенность".
> Ну а сверхпатриотишко Никитушка Мигалков всех перещеголял Обратился к Путину "Ваше Высокопревосходительство!"
> "НИКИТА МИХАЛКОВ: "Ваше высокопревосходительство, господин Президент, дамы и господа, дорогие друзья. От имени нашего коллектива я хотел бы выразить огромную благодарность." > > Мигалков тоже лижет?
- патриот своей страны, как хочет так и бращается к своему Президенту ! А вам, убогим, только и остаётся что слова коверкать и тем тешится.
13:01 10.11.2016
Сибирячка (Сибирячка) писал(а) в ответ на :
> А, ну если так уж, так, конечно, уж совсем понятно уж. Сразу бы так..
Забейте в Гугл-переводчик и получите: "Ваше Превосходительство Президент Нурсултан Назарбаев, и мир принадлежит вам, милость, благословение от Бога! Я обращаюсь к Богу Всемогущему, чтобы предоставить успех и прогресс Вашему Превосходительству и членов Съезда лидеров мировых и традиционных религий, который проходит в Астане."
13:02 10.11.2016
Moren (Paganec) писал(а) в ответ на :
> > Furia (russky) писал(а) в ответ на сообщение:
>> ну ? и что там? В чём суть?
>Суть в том, что Путин Обаму назвал - Его Превосходительтсвом и господином))) Какие выводы будешь делать?
- не пойму куда верхний текст ответа делся....
13:06 10.11.2016
ловля блох пошла.... а как же старуха с клюкой ? все -в пролете ?за нее ж весь административный ресурс впрягся , как и сам черный господин... но у жертвы плантаторов ничего не вышло- видать достало его мировозрение других так , что старуха пролетела. как фанера над парижем. да и сам превратился в хромую утку.... и все политиканы спешно корректируют свои перлы о Трампе в соц.сетях и прочем- а то вдруг трамп окажется злым парнем с хорошей памятью ?
13:06 10.11.2016
Наблюдатель (Реалист) писал(а) в ответ на :
> Столицы практически всех штатов проголосовали за демократическую партию.
Так дерьмо завсегда на поверхности плавает. Типа в столицах. Ну там Варшава, Тель-Авив, Рига, Таллинн, Киев, София.
13:07 10.11.2016
эдельвейс (эдельвейс) писал(а) в ответ на :
> Уж не обессудьте, что есть то и принимайте..
Благодарю, но вынужден отказаться. Уж больно "рвотные" у меня рефлексы на всю эту "Экстросенсорную" шушеру.
А мне как представителю Тьмы и так всего хватает.
13:09 10.11.2016
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> Вот это дурь,так дурь.Высочайшей степени.
Эта "дурь" подтверждена официальными международными документами..
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> А это непреложная истина
Нет здесь никакой истины.. Лукашенко несколько раз спрашивал у посла России,что такое "Русский мир", тот не знает))
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> Правильно они говорят,на то они и умники.
В реале это как правило идиоты (это не оскорбление, это диагноз)..
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> Не чета дебилам,которые это оспаривают.
При этом, почему-то вашим идиотам нечего возразить..
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> Майданутые Белоруссии,вы даже не надейтесь пойти по пути Уркаины.
Чувак, запомни на всё оставшуюся жизнь, если беларусы не бьются в шовинистической истерике с перекошенными рылами, как вы.. Это вовсе не значит, что они майданутые.. Это ввсего-лишь означает, что они нормальные.. И не по какому пути Украины мы не собираемся идти, мы пойдём исключительно по пути Беларуси..
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> Её к сожалению Россия прошляпила.Вас не упустим.
Что касается нас - где сядите там и слезите, так что свои потуги направьте по назначению - на решение внутренних проблем страны..
регионал (регионал) писал(а) в ответ на :
> Прозрейте.Мир разворачивается к многополярности,даже в америке это начинают понимать.Иначе не было бы Трампа.
Зомбобот мне предлагает прозреть.. Чувак, как бы вы не заскулили от этого Трампа.. Никто ничего понимать не собирается.. Каждый будет жить своим умом, чего и вам рекомендую..
>> - ты дал обрывок какой-то свидомой портянки. >> Мне её считать аргументом ?
> > Вау! А енто что такое? > Так, в связи со вступлением Джорджа У. Буша в должность Президента Соединенных Штатов Америки Президент Российской Федерации В.В. Путин направил ему поздравительную телеграмму.
> ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ДЖОРДЖУ У. БУШУ, ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ > >
- Чё ржёшь, сирый? Есть официальная форма дипломатичекой переписки, а есть свидомые портянки. Сравни эти два текста-поздравления и найди разницу где официальная форма выдержана, а где просто примитивное подхалимство на частном уровне.
Так, в связи со вступлением Джорджа У. Буша в должность Президента Соединенных Штатов Америки Президент Российской Федерации В.В. Путин направил ему поздравительную телеграмму. ( кста,он в тот момент на Кубе был )
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ДЖОРДЖУ У. БУШУ, ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
г. Вашингтон Уважаемый господин Президент, ( вот это и есть непосредственное обращение к Бушу)
Поздравляю Вас с официальным вступлением в должность Президента Соединенных Штатов Америки и искренне желаю успеха на новом высоком посту.
а вот от Ющенки; ( прямо сразу так в колени Обамке и кинулся )
«Ваше Высокопревосходительство, примите самые искренние поздравления приветствия по случаю Вашего избрания Президентом Соединенных Штатов Америки. «Желаю Вам, Ваше Высокопревосходительство, крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности на благо народа Соединенных Штатов Америки»
بك فخامة الرئيس نور سلطان نزارباييف، والعالم هو لك، رحمة، بركات من الله! وإنني أناشد الله سبحانه وتعالى أن يمنح النجاح والتقدم لسعادتكم وأعضاء الكونجرس من الأديان العالمية والتقليدية، التي عقدت في أستانا.
