>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> ну поищи))) ты же постоянно про россми и пропаганду трындишь)
>> ты делаешь какие то голослвные утверждения, а искать их потверждение - мне? >> я пишу о российском телевизоре, без упоминания кого то в нем.. >> это скорее к пропаганде, которая промывает то, что называется мозгом..
>
> > как ты можешь писать о российском телевизоре, если его не смотришь? и о той же пропаганде)))) > у вас ус отклеилсо))))
это просто... когда патриоты несут одинаковую чушь, а это нередко.. то значит они ее где то же узнают, ну вот в таких случаях я и пишу о вашем телевизоре.. недавно была статья в газете, ру о большом влияние телевизора в россии..
19:52 31.08.2021
baziliokot1 (baziliokot1) писал (а) в ответ на :
> Балаганофф (balaganoff) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Вам "умом Россию не понять", а уж где там Америку >>
>>>> ну поищи))) ты же постоянно про россми и пропаганду трындишь)
> >
>>> ты делаешь какие то голослвные утверждения, а искать их потверждение - мне?
>>> я пишу о российском телевизоре, без упоминания кого то в нем.. >>> это скорее к пропаганде, которая промывает то, что называется мозгом..
>>
> >
>> >> как ты можешь писать о российском телевизоре, если его не смотришь? и о той же пропаганде))))
>> у вас ус отклеилсо))))
>это просто... > когда патриоты несут одинаковую чушь, а это нередко.. то значит они ее где то же узнают, ну вот в таких случаях я и пишу о вашем телевизоре.. > недавно была статья в газете, ру о большом влияние телевизора в россии..
Естественно.Все эти интернеты для небольшого количества россиян.Остальные информацию получают из телевизора и газет.На этом основана пропаганда.
>>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>
>>> >>>>>>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>
>>>>>>>>>>>> У него одна кнопка на телеке >>>>>>>> >>>>> >>> >>> >>>>> >>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Где показывают голливудское кино с расчлененкой и горбатыми горами. >>>>>>>>>>>
>> когда патриоты несут одинаковую чушь, а это нередко.. то значит они ее где то же узнают, ну вот в таких случаях я и пишу о вашем телевизоре.. >> недавно была статья в газете, ру о большом влияние телевизора в россии..
> > Естественно.Все эти интернеты для небольшого количества россиян.Остальные информацию получают из телевизора и газет.На этом основана пропаганда.
> zaedik245 (zaedik245) писал (а) в ответ на сообщение:
>> ooenen1 (ooenen1) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> >>> Смотрел,помню,французский фильм в русском переводе.Французский фильм на игре слов отвратительно перевели.Вся суть ушла.
>>
>
>
>>
>>> Другой фильм "8 женщин",где суть в песнях.Каждая героиня поёт о себе.В русском переводе песен не переводили.Получилось чёрте-что. >>> >>> Судите о западном кинематографе,предьявляя претензии к своим киношникам.
>>Конечно не совсем о кино ,а точнее совсем не о кино . А о переводе . Довелось читать "Алису в стране чудес " в академическом издании. Так там на странице треть страницы текст , а две трети сноска поясняющая игру слов и использование английских идиом и пословиц .
>подобное я видел в учебнике английского моей дочери, но с шекспиром, на одной странице его оригинальный текст, на другой перевод на современный английский..
Скорее речь не о проблемах с языком,а о блатных переводчиках.Однажды я купил книгу известного издательства с переводом ...не буду говорить кого...Жуть.Надо переводчиков брать по знанию,а не по блату. И всё.
>>> >>>> Другой фильм "8 женщин",где суть в песнях.Каждая героиня поёт о себе.В русском переводе песен не переводили.Получилось чёрте-что.
>>>>
>>>> Судите о западном кинематографе,предьявляя претензии к своим киношникам. >>> Конечно не совсем о кино ,а точнее совсем не о кино . А о переводе . Довелось читать "Алису в стране чудес " в академическом издании. Так там на странице треть страницы текст , а две трети сноска поясняющая игру слов и использование английских идиом и пословиц .
>>подобное я видел в учебнике английского моей дочери, но с шекспиром, на одной странице его оригинальный текст, на другой перевод на современный английский..
> > Скорее речь не о проблемах с языком,а о блатных переводчиках.Однажды я купил книгу известного издательства с переводом ...не буду говорить кого...Жуть.Надо переводчиков брать по знанию,а не по блату. И всё.
проблема переводов немного в иной плоскости.. я писал о том, что язык современый, ну тот же анлийский уже далеко не такой каким он был в 19 веке, не говоря уже о более ранних временах.. он меняется, упрощается, подгоняется под наше время.. это к слову не только с английским, со всеми наверное так.. отсюда и перевод с старого на новый.. ну а переводы с иностранных - ну да, это уже от квалификации переводчика..
> эдельвейс (эдельвейс) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Franta (Franta) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Давай название! Хотя бы три.
>>"Зеленая миля" >> "Форест Гамп" >> "Полет над гнездом кукушки"
> > Ну, а смотри что вижу я, читая эти названия. > > 1. Сказка про волшебника- это базис американского кинематографа в принципе. > 2. Про тупова чувака, которого прибило к американской мечте- нахаляву получить много бабла.
> 3. В Америке 60-х в дурках все еще делали лоботомию. > > Давай про мимимишные кина. Пару названий. Я так ждал.
, "Москва слезам не верит" .... это про то как смазливая немолодая депутатша с сомнительным моральным обликом охмурила слесаря из НИИ.
>> >> Ну, а смотри что вижу я, читая эти названия.
>> >> 1. Сказка про волшебника- это базис американского кинематографа в принципе. >> 2. Про тупова чувака, которого прибило к американской мечте- нахаляву получить много бабла.
> >
>> 3. В Америке 60-х в дурках все еще делали лоботомию. >> >> Давай про мимимишные кина. Пару названий. Я так ждал.
> > , > "Москва слезам не верит" > .... это про то как смазливая немолодая депутатша с сомнительным моральным обликом охмурила слесаря из НИИ.
> > > Прикольно,чо.
Вы вообще даёте отчёты в том,что пишите?Я хорошо помню фильм с Джесикой Ланж,где говорят о лоботомии.Это было в Америке.Может быть и в СССР?Кто сейчас знает. Американцы говорят,развенчивая стериотипы,А как воспринимаете вы?Как-вот она Америка... Сначала расскажите о подобных вещах в СССР,РФ,а потом критикуйте. Общество в России настолько ещё не способно говорить о общечеловеческих вещах,что просто диву даёшься.Какой-то серединный 20 век.Не дальше.Развивайтесь,наконец!
>>>> ну поищи))) ты же постоянно про россми и пропаганду трындишь)
> >
>>> ты делаешь какие то голослвные утверждения, а искать их потверждение - мне?
>>> я пишу о российском телевизоре, без упоминания кого то в нем.. >>> это скорее к пропаганде, которая промывает то, что называется мозгом..
>>
> >
>> >> как ты можешь писать о российском телевизоре, если его не смотришь? и о той же пропаганде))))
>> у вас ус отклеилсо))))
>это просто... > когда патриоты несут одинаковую чушь, а это нередко.. то значит они ее где то же узнают, ну вот в таких случаях я и пишу о вашем телевизоре.. > недавно была статья в газете, ру о большом влияние телевизора в россии..
статью в газете.ру читаешь?)))) и давай заново мне расскажи что ты не серфишь россми))))
а в газете.ру разве не было статьи о позорном бегстве сша с афгана?))) там жэ пропаганда...но ты чота вот взял и не согласился...двойными стандартами попахивает))))
>>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>
>>> >>>>>>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>
>>>>>>>>>>>> У него одна кнопка на телеке >>>>>>>> >>>>> >>> >>> >>>>> >>>>>>>> >>>>>>>>>>>> Где показывают голливудское кино с расчлененкой и горбатыми горами. >>>>>>>>>>>
>> это просто... >> когда патриоты несут одинаковую чушь, а это нередко.. то значит они ее где то же узнают, ну вот в таких случаях я и пишу о вашем телевизоре.. >> недавно была статья в газете, ру о большом влияние телевизора в россии..
> >
> статью в газете.ру читаешь?)))) и давай заново мне расскажи что ты не серфишь россми)))) > > а в газете.ру разве не было статьи о позорном бегстве сша с афгана?))) там жэ пропаганда...но ты чота вот взял и не согласился...двойными стандартами попахивает))))
читаю и не только этот сайт.. раз я общаюсь с россиянами, то надо же знать, что и у вас происходит.. читать, не значит верить, как это делаешь ты... надо все же иногда и мозги включать, для фильтрации инфы..
20:34 31.08.2021
Как русским трудно понять Запад?СССР,где всё было как бы понятно.Меня ещё в начале 80х удивил русский служивший в ГДР.Он мне говорил вещи,которым я не верил.Говорил о пляжах нудистов ГДР,дне свободной любви.Это казалось дикостью.Потом на Западе я узнал,что немцы из ФРГ ехали на нудистские пляжи в ГДР.Что в ФРГ даже презервативы были по рецепту врача.
>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>> >>> >>>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>>>> Aska (aska) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>
>>>> >>>> как ты можешь писать о российском телевизоре, если его не смотришь? и о той же пропаганде))))
>> >>
>>>> у вас ус отклеилсо))))
> >
>>> это просто...
>>> когда патриоты несут одинаковую чушь, а это нередко.. то значит они ее где то же узнают, ну вот в таких случаях я и пишу о вашем телевизоре.. >>> недавно была статья в газете, ру о большом влияние телевизора в россии..
>> >>
> >
>> статью в газете.ру читаешь?)))) и давай заново мне расскажи что ты не серфишь россми)))) >>
>> а в газете.ру разве не было статьи о позорном бегстве сша с афгана?))) там жэ пропаганда...но ты чота вот взял и не согласился...двойными стандартами попахивает))))
>читаю и не только этот сайт.. раз я общаюсь с россиянами, то надо же знать, что и у вас происходит.. > читать, не значит верить, как это делаешь ты... > надо все же иногда и мозги включать, для фильтрации инфы..
дада... и не только этот...и Соловьеву внемлешь))))
а зачем те знать что у нас происходит?))))
ну вот для чего?))) пропаганда мозги накрутила что Россия вас уничтожит?))))
