Беларусь пишется короче чем Белоруссия. Потому пишу так. Никаких иных контекстов в это слово не вкладываю. Как удобно - так и пишу. Если это нравится белорусам - замечательно, если бы наоборот, бесились -было бы фиолетово. Как-то так
15:28 01.06.2010
Зубр писал(а) в ответ на :
> Поэтому, хотите Вы этого или не хотите, а Беларусь - ЭТО БЕЛАРУСЬ, и никак иначе.
Вам-то какая разница если вы не белорус по происхождению
11:08 02.06.2010
Генералиссимус писал(а) в ответ на :
> Вам-то какая разница если вы не белорус по происхождению
Я Гражданин синеокой Беларуси, последней и единственной территории свободных восточных славян!
13:02 02.06.2010
Doctor_Diesel писал(а) в ответ на :
>Все чаще мы в русском тексте встречаем белорусское слово Беларусь вместо русского Белоруссия.
> > О том, что это не правильно, убедительные доводы приводятся на сайте ПолитКлуб ру. > > > > Я думаю, что эти доводы справедливы. Руксский язык создавал русский народ, и если он не нравится белорусским националистам, они не вправе навязывать нам свое произношение или свои правила грамматики. > > Но вот что обидно. Некоторые российские чиновники (не факт, что русские люди) директивно навязывают русским белорусский вариант названия соседней республики. Перыми начали усердствовать банкиры, затем чиновник из Госстандарта, и теперь и министр юстиции. > > Они не филологи. Не лингвитсы. Они явно лезут не в свой огород. Но, к сожалению, на поводу у них пошел и Институт русского языка РАН. Аэто уже вообще недопустимо - на ученых надавили чиновники. >
> Не пора ли законодательно запретить чиновникам портит русский язык? > > Предлагаю обсудить эту тему на форуме Polirforums.ru
Не лезут ли кремлядские \"филологи\" в чужой огород, запрещая свободное употребление таких слов как \"террорист\", \"шахид\", \"ваххабит\" и т.п.? Они запрещают называть вещи своими именами, что так характерно для тоталитарной власти.
>> Вам-то какая разница если вы не белорус по происхождению
>
> Я Гражданин синеокой Беларуси, > последней и единственной территории > свободных восточных славян!
- - Ух ты !! Но обижаться собственно не начто. Всё это от неполноценности, ущербности , ущемлённости и всяких там разных комплексов. Не думаю чтобы Китай требовал от Беларуси своего провильного произношения, а так же много ещё разных стран мы называем так как привыкли . Например мало кто из нас называет Киргизию -- Кыргызстаном. Ещё из- за этого лбами сшибаться .
12:31 04.06.2010
Belarus, Беларусь (так же и на национальной мове) - логично? Russia, Россия - логично? Если мы станем называть ВАС в СМИ вопреки официальному названию не Россия а к примеру Империя Тахтомышь, вам будет приятно?
12:38 04.06.2010
Independent писал(а) в ответ на :
> Если мы станем называть ВАС в СМИ вопреки официальному названию не Россия а к примеру Империя Тахтомышь, вам будет приятно? > >
Тогда уже Russia - Руссия.
12:55 04.06.2010
aXess писал(а) в ответ на :
>\"Руководитель РСДРП(б) В. И. Лениндал личное указание: создать на белорусских землях независимое белорусское советское государство
Так это значит Ильич явился основателем государства на белорусских землях - какими мотивами руководствовался действующий агент германской разведки -сложно сказать- то ли опечалился узнай во что это вылилось, то ли бы возрадовался - все таки щедрую германскую помощь отработал сполна.
20:36 11.06.2010
По правилам русского языка правильнее Белорусь... Вообще, заезженная тема. Кыргызстаны, Якут-Соха и т. п. Забавно то, что радетели за самостоятельное независимое существование от Эрефии навязывают другому государству правила именования их страны. В Бело(а)руси Германию Дойчландом называют? Финляндию Суоми? Или доипитесь до Латвии, например, они нас балткревсами величают, удоды...))))
21:41 11.06.2010
Вот я например не лингвист, а инженер. Спор мне не совсем понятен, он замешан более на политике, лично мне гораздо больше импонирует \"Беларусь\", ну а если россияне предпочитают называть мою Страну \"Белоруссией\" у меня почему-то приступа бешенства не возникает... Так как ничего постыдного и оскорбительного в таком названии не слышу, хотя само произношение несколько подкорабливает слух. Был недавно случай и в Германии, когда Мартынов сделал замечание немецкому политику мол правильно не \"Weissrussland\", а \"Belarus\"... А мне вот вполне нравится как название моей страны звучит на немецком, что в дословном переводе - \"Белая Русь\"... и опять же ничего оскорбительного в таком наименовании не вижу...
10:29 12.06.2010
СКОЛЬКО НАЗВАНИЙ У БЕЛАРУСИ? Ни одно государство не имеет сегодня столько названий, как Беларусь. Больше всего вариантов названия нашей страны присутствует именно в русском языке: Белоруссия, Республика Белоруссия, Беларуссия, Белорусь, Республика Беларусь, Беларусь. Исключив очевидные ошибки, остановимся на самом популярном варианте, распространенном на территории России, — Белоруссия.
Именно \"Белоруссию\" пропагандирует сегодня Институт русского языка РАН. Подобную форму находим и в \"Словаре современных географических названий\". Не менее авторитетная \"Справочная служба русского языка\" указывает, что официальное название страны — Республика Беларусь, а неофициальное — Белоруссия. Есть еще Распоряжение Администрации президента РФ от 17 августа 1995 г. № 1495, санкционирующее написание в официальных документах Республика Белоруссия (полная форма) и Белоруссия (краткая форма). При этом в документе оговаривается: \"разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий\". Каково же желание белорусского \"контрагента\"?
ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ
В своем обращении Александр Васильевич Фролов повторил расхожий в стане наших восточных соседей тезис: \"Национальные формы в другие языки не переносятся\". Мол, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк пишем Дания, Суоми — Финляндия, Дойчланд — Германия…
Убедиться в правильности написания названия того или иного государства можно в самом точном из всех справочников, своеобразном документе \"последней инстанции\" — Общероссийском классификаторе стран мира (ОКСМ). Этот документ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 \"Коды для представления наименований стран\", разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), а также с Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97 и каталогом ООН.
ОКСМ предназначен для \"идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д.\" и предусматривает три блока информации — цифровую идентификацию страны, ее название (полное и сокращенное) и двузначный буквенный код. Есть тут и Норвегия с Данией, и Финляндия с Германией. А вот никакой Белоруссии в ОКСМ вы не найдете. Такого государства нет! Зато под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).
ЧЕМ МЫ ХУЖЕ ПЕРСОВ?
Казалось бы, какие еще могут быть вопросы? В свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон — Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Кот д` Ивуаром, Бирма — Мьянмой, Северная Родезия — Замбией, Бенгалия — Бангладеш, Верхняя Вольта — Буркина Фасо… Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире.
С подобной \"просьбой\" к мировому сообществу обратились и белорусы. В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII \"О названии Белорусской Советской Социалистической Республики\" Верховный Совет постановил: \"Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть \"Республика Беларусь\", а в сокращенных и составных названиях — \"Беларусь\". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием\".
Таким образом, БССР (Белоруссия) почила в бозе, как когда-то Персия, Цейлон или Родезия. Ее же правопреемником стала Республика Беларусь (Беларусь). Орфография и языковая традиция тут не при чем.
К слову, 9-13 октября 2006 года в Таллинне состоялась международная конференция экспертов ООН по топонимике, которые постановили: белорусские названия на иностранных картах должны передаваться с национальной формы написания. Это значит, что, к примеру, на немецких картах вместо Weissrusland (калька с Белоруссии) появится Belarus’ (с апострофом, показателем мягкости). Вместо Gomel, Mogilev и Vitebsk — Homiel’, Mahiliou и Viciebsk. Окончательный вариант правописания утвердят на конференции ООН в нынешнем году.
ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ От Russia Alba до Беларуси
Термин Белая Русь (Russia Alba) возник в германских языках, через которые и попал в средневековую латину задолго до того, как был освоен славянами.
До конца ХІХ века наши предки сохраняли древнее самоназвание \"ліцьвіны\". Но поскольку белорусское возрождение началось позже литовского, наши светочи во главе с Франтишком Богушевичем уже не могли использовать этот термин. Пришлось принять имя, под которым наш народ знали на просторах Российской империи, — белорусы.
В начале ХХ века историк и писатель Вацлав Ластовский пропагандировал название \"Крывія\". Лингвист Янка Станкевич настаивал на \"Вялікай Літве\". В межвоенной Лиге Наций фигурировали термины Ruthenie Blanche (фран.) и White Ruthenia (англ.) — \"Белая Русь\". В минувшем году Зенон Пазьняк предложил изменить официальное название страны на \"Вялікае Княства Літоўскае Беларусь\".
Полный текст
10:42 12.06.2010
Как сообщает БелаПАН, на заседании объединенной коллегии министерств юстиции Беларуси и России, которое прошло 26 ноября в Минске, белорусская сторона инициировала рассмотрение вопроса правовых аспектов использования официального названия Республики Беларусь в актах государственных органов Российской Федерации.
Как отметила заместитель министра юстиции Беларуси Алла Бодак, в правовых актах России используются разные названия страны — \"Белоруссия\" и \"Беларусь\". В то же время, отметила она, транслитерация официального названия страны на иностранные языки должна производиться в соответствии со звучанием.
Министр юстиции России Александр Коновалов отметил, что поднятый вопрос \"абсолютно не дискуссионный\". \"Я извиняюсь за своих коллег, которые используют неправильное название страны. Я издам распоряжение, чтобы при проверке всех нормативных актов проверялось соответствие правильному написанию Беларуси\", — сказал он.
Кроме того, Коновалов намерен написать письмо в Администрацию президента РФ с разъяснением вопроса о правильном употреблении официального названия Беларуси.
На пресс-конференции по итогам коллегии министр юстиции России отметил: он не может гарантировать, что все российские СМИ станут использовать только официальное название страны. \"Но здесь речь не идет о пренебрежительном отношении к Беларуси, — подчеркнул Коновалов. — Это историческая привычка. Она допустима в разговоре, но подобные ошибки категорически не должны появляться в работе чиновников, в официальных документах\".
Напомним, тема официального названия Беларуси затрагивалась и во время интервью Дмитрия Медведева белорусским журналистам в Барвихе 23 ноября. На предложение присоединиться к рекомендациям Московского института русского языка и называть страну Беларусь, а не Белоруссия, Медведев ответил, что как раз он произносит название так, как это зафиксировано в документах ООН. \"Беларусь, и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства, — это действительно самостоятельное государство, суверенное государство, со всеми атрибутами самостоятельного государства\", — подчеркнул российский лидер. Однако он не стал отрицать, что \"есть отдельные случаи\", когда представители российского истеблишмента называют республику Белоруссией.
> Belarus, Беларусь (так же и на национальной мове) - логично?
> Russia, Россия - логично? > Если мы станем называть ВАС в СМИ вопреки официальному названию не Россия а к > примеру Империя Тахтомышь, вам будет приятно?
Такой империи не было , У Тахтомыша они были Московским улусом Золотой орды!
01:33 15.06.2010
ingvarr писал(а) в ответ на :
> В Бело(а)руси Германию Дойчландом называют?
Или доипитесь до Латвии, например, они нас балткревсами величают, удоды...))))
Офф название Дойчленда - Germany, так и называем. Пусть и они нас офф называеют. А до Балтов, у которых мы Балторуссия мы уже, как вы сказали доипались. И будем дальше, хоть они и отказались.
01:00 26.06.2010
Проблема надуманная... Независимому государству по барабану как его величают в зарубежье... Кто-то почему-то решил, что Белоруссия - это оскорбление... Ну и? Ке проблема эс? Боритесь с отечественными совками, по-прежнему называющими страну Белоруссией, именуйте себя литвинами... Но если вы возомнили себя европейцами, то осознайте, что вы не имеете никакого права диктовать другому государству правила игры, языковые или любые другие... Бред полный...
