>> Если Вас не затруднит, напишите пожалуйста фразу, любую, на украинском. >> Если можно, без ошибок. >> Простите, пожауйста, за беспокойство. Буду Вам очень признателен.
>
> > Навіщо Вам це потрібно? > Сподіваюсь, написав без помилок.
Спасибо. \"Зачем Вам это нужно? Надеюсь, написал без ошибок.\".
Перевірити, чи правильно переводить. Самі адже розумієте, вникати в текст на Українському, швидко не виходить. Спасибі Вам ще раз
>>> Если Вас не затруднит, напишите пожалуйста фразу, любую, на украинском. >>> Если можно, без ошибок. >>> Простите, пожауйста, за беспокойство. Буду Вам очень признателен.
>>
>> >> Навіщо Вам це потрібно? >> Сподіваюсь, написав без помилок.
> > Спасибо. > \"Зачем Вам это нужно? Надеюсь, написал без ошибок.\". >
> > Перевірити, чи правильно переводить. Самі адже розумієте, вникати в текст на Українському, швидко не виходить. > Спасибі Вам ще раз
Нема за що. Але, на мій погляд, речення повинно виглядати таким чином: \"Адже самі розумієте...\"
03:50 24.01.2009
Ну, ведь, ясно, что буквы перепутал \"даже\", по этому на переводчик грешить не стоит.
03:57 24.01.2009
MVGROB писал(а):
> Ну, ведь, ясно, что буквы перепутал \"даже\", по этому на переводчик грешить не стоит.
Ні, нічого не переплутано. С чого Ви вирішили? Українське \"адже\" - російське \"ведь\".
04:29 24.01.2009
Вы, мне, вот что скажите. Крым отдаст руководство ваше или опаять, воевать его придестя?
04:49 24.01.2009
MVGROB писал(а):
> Вы, мне, вот что скажите. > Крым отдаст руководство ваше или опаять, воевать его придестя?
Нет, не отдаст. Есси очень хоцца, то базара нема, как грицца, идите, воюйте в своей Чечне, к примеру, раз так нравится. А про Крым забудьте. Причём, чем быстрее, тем меньше суицидов на этой почве будет в России.
05:47 24.01.2009
partizan писал(а):
> MVGROB писал(а):
>> Вы, мне, вот что скажите. >> Крым отдаст руководство ваше или опаять, воевать его придестя?
> > Нет, не отдаст. Есси очень хоцца, то базара нема, как грицца, идите, воюйте в своей Чечне, к примеру, раз так нравится. А про Крым забудьте. Причём, чем быстрее, тем меньше суицидов на этой почве будет в России.
Партизанен, ты однако большой мечтатель. Ты пойми, что Крым, он изнутри - не ваш, не хохляцкий, а посему рано или поздно отойдет к тому кому он принадлежал и должен принадлежать по праву. Как тетя Маруся тлумачыла: \"Вас тут не стояло\". Чешите в свою опущенную Польшу, к ляхам... там вам всем место. А основная масса украинцев без вас, мандариновых разберется как дальше жить со своими единокровными братьями и сестрами. Валите батрачить на панов, они вас там заждались.
06:04 24.01.2009
RuBel писал(а):
> Партизанен, ты однако большой мечтатель. Ты пойми, что Крым, он изнутри - не ваш, не хохляцкий, а посему рано или поздно отойдет к тому кому он принадлежал и должен принадлежать по праву.
Да ну тебя, деревянный! К грекам? К итальянцам?
> Как тетя Маруся тлумачыла: \"Вас тут не стояло\". Чешите в свою опущенную Польшу, к ляхам... там вам всем место. А основная масса украинцев без вас, мандариновых разберется как дальше жить со своими единокровными братьями и сестрами. > Валите батрачить на панов, они вас там заждались.
Попозжа, як кажуть. Пока меня ждёт священная миссия отстрела русских.
З.Ы. - Это Врубель, Леонид Ильич!
- хмгмхмм..м. и не до-р-а-г-а...
17:31 24.01.2009
partizan писал(а):
> Кстати, так какой ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ канал закрыли?...
-Национальный совет по телевидению и радиовещанию Украины прекратил ретрансляцию \"якобы неадаптированных к украинскому законодательству телеканалов, имеется в виду иностранных, и, в частности, ОРТ, РТР, РЕН-ТВ.
-А вот этот молодой отзомбированный юнец с приветственным плакатом. Скажи, кому это надо и зачем?
17:32 24.01.2009
partizan Вам, что во Львове земли мало, зачем вам Крым?, обнесите Львов колючей проволокой и разводите там свою укронационалистическую паранойю, чего людям то гадить?
17:38 24.01.2009
Словаки прикалываются: Украина была ненадёжной уже в те времена, когда она была не государством, а велосипедом.
17:39 24.01.2009
Нырок писал(а):
> Словаки прикалываются: > Украина была ненадёжной уже в те времена, когда она была не государством, а велосипедом.
Вот это они зря обидели велосипед!
17:50 24.01.2009
Земляк писал(а):
> partizan > Вам, что во Львове земли мало, зачем вам Крым?
Я не думаю, что в России много подобных Земляку территориально озабоченных отморозков. Тем не менее, судя по этому форуму, они есть, и мне интересно, какое их су.чье дело до нашего Крыма, где я родился, вырос и почти состарился, где живет моя мама, где родилась и выросла моя дочка, до Крыма, к которому они не имеют ни малейшего отношения? Скажи, Земляк, нахрена тебе мой Крым? Может ты и квартиру мою хочешь отобрать? Ну приходи, мало не покажется. Летом к нам приезжает на отдых множество россиян, мы охотно их принимаем, никто из них не собирается отбирать Крым силой. Подобную тупую муйню можно услышать только от некоторых форумных дебилов.
17:50 24.01.2009
partizan писал(а):
> А почему в прошедшем времени - \"представлял\"?
-Эх, партизанго, да потому что теперь он уже воочию тебя может попо-зреть.... и представлять нужды более нет.
17:53 24.01.2009
Нырок писал(а):
> Словаки прикалываются: > Украина была ненадёжной уже в те времена, когда она была не государством, а велосипедом.
Да Нырок зря ты такую идею украинским националистам подкинул, думаю теперь мы скоро от них услышим, что велосипед изобрели на Украине
