Русинские говора Молдавии. Доктор Исторических Наук, Романчук.
Особо хочу остановиться на слове «стодола» - помещение для ско- та, гумно, помещение для снопов; в Закарпатье оно засвидетельство- вано с XVII века, в других районах Украины – уже в XVI веке (Дзендзелiвський 127). Оно важно тем, что представлено очень широко в юго-западных диалектах. Оно используется и на Буковине, и у гуцулов, и в подольских говорах, и в украинских говорах Молдовы (АУМ, карта 281). Полное и категорическое отсутствие этого слова в булаештском говоре возможно только в том случае, если к этому вре- мени он уже не находился с ними в одном поле влияния. Аналогично, слово «рiк» - год; оно уже с XIV века широко распрос- траняется в украинском языке (Дзендзелiвський 116). И важно, что «рiк» тоже широко известен и юго-западным диалектам (АУМ, карта 353). В булаештском говоре же это слово тоже отсутствует. Стоит здесь упомянуть, что для Галичины и Волыни процесс про- никновения полонизмов начался раньше, с конца XIV века (в частно- сти, слова «шкода» - жалко, «шукатэ» - искать) (Рогаль 21-22).
Т.е. Слово РОК( русск. год) появилось в украинском языке от поляков в 14 веке, со временем колонизации краковскими крестьянами галичины, волыни и позже Поднепровья.
Т.е. прав был Валуев со своими циркулярами: либо поляки Украины начинают говорить по русски и становятся субэтносом русского народа, либо высалать в Краков, на...
13:09 14.05.2013
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
> Аналогично, слово «рiк» - год; оно уже с XIV века широко распрос- > траняется в украинском языке (Дзендзелiвський 116). И важно, > что «рiк» тоже широко известен и юго-западным диалектам (АУМ, > > карта 353). В булаештском говоре же это слово тоже отсутствует.
> Стоит здесь упомянуть, что д > ля Галичины и Волыни процесс про- > никновения полонизмов начался раньше, с конца XIV века
Умочко Ромачук:
13:12 14.05.2013
Дурень ты бранко.а як в летописях?поляки и украинцы кровная родня и малы свою мову.ну и зачем староболгарский язык на московский макар славянам?
13:17 14.05.2013
Свидомый писал(а) в ответ на :
> поляки и украинцы кровная родня
С 14 века. Тебе же Романчюк написав:
..для Галичины и Волыни процесс про- никновения полонизмов начался раньше, с конца XIV века
Породнились польские паны з руськими дивчинами и стали родней КРОВНОЙ и язик родили: польско-русское койнэ(украинську мову)
13:19 14.05.2013
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
> Т.е. Слово РОК( русск. год) появилось в украинском языке от поляков в 14 веке, со временем колонизации краковскими крестьянами галичины, волыни и позже Поднепровья.
а слово сРОК в русском языке когда появилось и от кого?
13:23 14.05.2013
igels писал(а) в ответ на :
> а слово сРОК в русском языке когда появилось и от кого?
Ну уж ясно не от полякив.
13:30 14.05.2013
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
> Ну уж ясно не от полякив.
странно а почему у нас от поляков?
13:31 14.05.2013
igels писал(а) в ответ на :
> странно а почему у нас от поляков?
А потому что слова РОК в качестве обозначения Года в др. руси не было, и На Волыни и Галичине не было до 14 века и до 16 на Киевщине.
См. Романчюк.\\
13:34 14.05.2013
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
> А потому что слова РОК в качестве обозначения Года в др. руси не было, и На Волыни и Галичине не было до 14 века и до 16 на Киевщине. > > См. Романчюк.\\
да ну
см Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс
I, род. п. ро́ка "судьба", диал. "год, срок", зап., южн. (Даль), укр. рiк, род. п. ро́ку "год", блр. рок, др.-русск. рокъ "срок, год, возраст; правило; судьба", ст.-слав. рокъ προθεσ_ 6;ία (Супр.), сербохорв. ро̑к, род. п. ро̏ка "срок, время", словен. ròk, род. п. rȯ́kа "срок, рок, предзнаменование", чеш., слвц. rоk "год", польск. rоk – то же, н.-луж. rоk – то же.
13:37 14.05.2013
igels писал(а) в ответ на :
> да ну
Оха.
igels писал(а) в ответ на :
> чеш., слвц. rоk "год", польск. rоk
Вот именно. тильки у поляков, словаков и чехов( потомки старопольского) РОК-ЭТО ГОД.
У укров-тэж в предках Старопольска мова ходят?
13:37 14.05.2013
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
>Вот именно. тильки у поляков, словаков и чехов( потомки старопольского) РОК-ЭТО ГОД.
Умочка Романчюк. Хорошо укри за задницю беруться, крепко.
13:44 14.05.2013
капитан Себастьян Перейра ... писал(а) в ответ на :
> Вот именно. тильки у поляков, словаков и чехов( потомки старопольского) РОК-ЭТО ГОД.
вы просили пример брехни вашей. извольте. выше написано что не только у поляков а и у древне русский
др.-русск. рокъ "срок, год, возраст; правило; судьба"
ну блин вы всерьез считаете всех кроме вас идиотами не умеющими читать?
14:01 14.05.2013
вот где то видел не мог найти где. нашел
открываем "лексикон" - переводной славено(церковно-славяно)-русский словарь памвы беринды от 1627 года и ищем. напомню словарь действителен для всей территории тогдашней россии пардон московии
видите что такое рокъ? народ не знал что такое лето (болгарское слово) и ему объясняли что это рок........
14:17 14.05.2013
Ну знову Бранко себе згвалтував.У полякив,словакив,чехив,украинцив тому що у словян. А от у москалив год звидкы взявся?
15:09 14.05.2013
Свидомый писал(а) в ответ на :
> Ну знову Бранко себе згвалтував.У полякив,словакив,чехив,украинцив тому що у словян. А от у москалив год звидкы взявся?
вобщето оттудоваже. лето - рок, год.... просто в украинском закрепилось рік в русском год, а источник тот же самый.... староболгарское лето закрепилось как название поры года.
127). Оно важно тем, что представлено очень
21-22).
